TD283 - Monitor baterie DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TD283 DOMETIC

Manual de instalare și de utilizare....400

BG

Дисплей

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeti și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instructițiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferență pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, va rugăm să vizitați documents.dometic.com.

2 Explicația simbolurilor

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

3 Instructiuni de siguranță

Informații generale de siguranță

PRECAUTIE! Pericol de electrocutare

• În cazul în care prezintă defectiuni vizibile, nu este permisă punerea aparatului acestuia în funcțiune.
• Acest dispozitiv trebuie reparat numai de către personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile.
• Nu deconectați niciun cablu atunci când dispozitivul este încă în uz.
• Folosiți doar accesorii care au fost recomandate de producător.
• Nu modificați sau adaptați nicio componentă în niciun fel.

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

• Aparatele electrice nu reprezintă jucării pentru copii! Păstrați și folosiți întotdeauna dispozitivul la distanță de copii mici.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Asigurați-vă că alte obiecte nu pot provoca un scurtcircuit la contactele dispozitivului.
• Nu folositi dispozitivul în condiții de umezeală și nu îl scufundați în niciun lichid. A se depozita într-un loc uscat.

Instalarea în siguranță a dispozitivului

PRECAUTIE! Pericol de electrocutare

• Instalarea și demontarea pot fi efectuate numai de către personal calificat.
• Cablurile strivite pot duce la vătămări corporale moderate.

Dispuneți cablurile astfel încât să nu poată fi deteriorate de uși sau capotă.

Folosiți canale sau tuburi de cablu dacă este necesar, pentru a traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascuțite.

Nu dispuneți cablurile astfel încât să fie slăbite sau puternic îndoite.

Nu trageti de cabluri.

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Când amplasați dispozitivul, asigurați-vă că toate cablurile sunt fixate corespunzător pentru a evita orice formă de pericol de împiedicare.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu amplasați dispozitivul lângă surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).
• Instalați dispozitivul într-un loc uscat, unde este protejat împotriva stropilor de apă.
• Înainte de pornire, asigurați-vă că indicația tensiunii de pe eticheta de tip coincide cu cea a sursei de alimentare.

INDICATIE Folosiți cablurile de conectare N-BUS pentru conectarea dispozitivelor cu capacitate N-BUS.

4 Domeniul de livrare

Poz. Denumire Numărul

1 Capac afișaj 1

2 Placă de montaj 1

3 Șuruburi 4

4 Cablu de comunicare 1

5 Accesorii

Denumire Nr. art.

Dometic NDS BC10M (cablu de conectare N-BUS, 10 m) 9620008182

Dometic NDS BC06M (cablu de conectare N-BUS, 6 m) 9620008462

Dometic NDS BC03M (cablu de conectare N-BUS, 3 m) 9620008275

6 Domeniul de utilizare

Afișajul este prevăzut ca monitor de baterie pentru afișarea și monitorizarea nivelului de încărcare curent, tensiunii curente și intensității curente a curentului pentru baterii de vehicul cu capacitate N-BUS și pentru controlarea dispozitivelor cu capacitate N-BUS din rețea.

Afişajul este adecvat pentru:

• Instalarea în vehicule de agrement, ambarcațiuni și camioane

• Conectarea la bateria de vehicul TEMPRA (TLB 100(F)-150(F))

• Conectare la încărcătoare de baterii, controlere de încărcare fotovoltaică și invertoare
  • folosire staționară sau mobilă

• Folosire la interior

Afişajul nu este adecvat pentru:

• functionare de la rețea electrică
• Folosire la exterior

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului - rezultate din:

• Instalarea, asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

7 Descriere tehnică

Afişajul este prevăzut cu un ecran tactil și poate fi utilizat cu o tensiune de 12 V=

Afişajul este compatibil cu aplicații Dometic pentru dispozitive mobile, de ex., aplicația SunControl (numai dacă este conectat un dispozitiv Bluetooth la rețeaua N-BUS).

Componente

2

1 Capac afișaj

2 Ecran tactil

3 Conexiune cablu de comunicații

4 Comutator de alimentare

5 Buton de alimentare

6 Orificii de montare

7 Placă de montaj

8 Orificii de fixare

Ecran tactil

3

DOMETIC 13:22 60% 13.2V -12.5A On -- St.By 0.0A St.By 0.0A Off -- 1 2 3

Poz. Componentă Denumire

1 Bară de stare	Afisează funcțiile active (Bluetooth) ale dispozitivelor N-BUS conectate, ora și notificările (mesajele de eroare).
		Funcția Bluetooth a dispozitivelor N-BUS conectateSe aprinde galben imediat ce funcția Bluetooth a dispozitive-lor N-BUS conectate este activată.
		Indicarea erorilorUn punct roșu pe clopoțel indică faptul că a fost detectată o eroare. Mesajele de eroare pot fi deschise apăsând pe clo-poțel.
		Buton de alimentareOprește afișajul și toate dispozitivele cu capacitate N-BUS din rețea.
2 Afisare meniu	Ecran dinamic, afisează cele mai importante date ale dispozitivelor conectate la N-BUS în meniul selectat.Ca ecran de pornire, este afişat meniul principal.

Poz. Componentă Denumire

		Un fulger pe simbolul de baterie indică faptul că bateria staționară se încarcă.
3 Bară de meniu	Prin intermediul barei de meniu pot fi selectate meniul principal, meniul de setări, precum și meniurile dispozitivelor conectate.Meniul dispozitivele conectate curent este afișat cu alb, meniul pentru dispozitivele active (stare „pornit“) este afișat cu galben, iar meniul pentru dispozitive care nu sunt conectate este estompat. Meniurile estompate nu sunt selectabile.
		Meniu principal
		Meniu setări
		Meniu controller de încărcare fotovoltaică
		Meniu încărcător de baterii
		Meniul bateriei staționare
		Meniu invertor

Meniu principal

4

13:22 DOMETIC 60% 13.2V -12.5A On -- St.By 0.0A St.By 0.0A Off -- 5 1 2 3 4

Poz. Denumire

1	Starea bateriei staționare (pornită/oprită)Tensiunea (în V) a bateriei staționare
2	Starea încărcătorului de baterii (standby/volum/absorbție/flotantă/oprit)Alimentarea cu energie (în A) de la încărcătorul de baterii
3	Starea invertorului (pornit/oprit)Tensiunea de ieșire (în V) a invertorului
4	Starea controlerului de încărcare fotovoltaică (standby/MPPT/absorbție/flotantă/oprit)Alimentarea cu energie (în A) de la controlerul de încărcare fotovoltaică
5	Nivelul de încărcare (SoC) al bateriei staționare (diagramă cu cercuri în 25 % trepte) cu valorile curente pentru tensiune (în V) și intensitate a curentului (în A)* Notă: Dacă este conectată o baterie TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)) în rețeaua N-BUS, SoC este afișat în 5 % trepte

Meniu controller de încărcare fotovoltaică

5

DOMETIC 13:22 5 60% 13.2V 0.0A 12.7V 105.1 A St.By 7 Wh Hlst. 2 4 3

Poz. Denumire

1 Valoarea curentă pentru tensiune (în V) a bateriei de pornire
2	DeschidețiHist.pentru o prezentare generală a energiei solare livrate în ultimele 3 săptămâni.
3 Randamentul zilnic (în Wh) al panourilor fotovoltaice conectate
4 Starea controlerului de încărcare fotovoltaică (standby/MPPT/absorbție/flotantă/oprit)
5	Nivelul de încărcare (SoC) al bateriei staționare (diagramă cu cercuri în 25 % trepte) cu valorile curen-te pentru tensiune (în V) și intensitate a curentului (în A)*Notă:Dacă este conectată o baterie TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)) în rețeaua N-BUS, SoC este afișat în 5 % trepte
	(Nu este afișat niciun număr) O intrare de modul fotovoltaic conectată
	Două intrări de modul fotovoltaic conectate și active

Meniu încărcător de baterii

6

DOMETIC 13:22 3 60 % 13.2V 0.0A Status: St.By 12.7V 2 3

Poz. Denumire

1 Starea încărcătorului de baterii (standby/volum/absorbție/flotantă/oprit)

2 Tensiunea (în V) a bateriei de pornire

3 Nivelul de încărcare (SoC) al bateriei staționare (diagramă cu cercuri în 25 % trepte) cu valorile curente pentru tensiune (în V) și intensitate a curentului (în A)

* Notă: Dacă este conectată o baterie TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)) în rețeaua N-BUS, SoC este afișat în 5 % trepte

Meniul bateriei staționare

7 5 DOMETIC 13:22 T. Res: 12h 30m Status: On 60 % 13.2V -12.5A OK 100% 1100 Wh 4 3 2 1 6 DOMETIC 13:22 T. Res: 12h 30m Status: On 60 % 13.2V 12.5A 1100 Wh Hlst. x2

Poz. Denumire

1 Capacitatea bateriei în Wh
2 Sănătatea bateriei (Nivelul de sănătate (SoH), în %)
3	Analiza temperaturii baterieiOK: Temperatura este în intervalul permisHi: Temperatură ridicatăLow: Temperatură scăzutăAlarmă pentru temperatură în intervalul critic
4 Nivelul de încărcare al bateriei staționare (în %) cu valorile curente pentru tensiune (în V) și intensitate a curentului (în A)
5 Starea bateriei staționare (pornită/oprită) și timpul până la încărcare/descărcare completă
6	Dacă este conectată mai mult de o baterie în rețeaua N-BUS:DeschidețiHist.pentru o prezentare generală a sănătății și temperaturii bateriilor individuale, pentru până la 4 baterii din rețea.
	Mai mult de o baterie este conectată în rețeaua N-BUS

Meniu invertor

8 DOMETIC 13:22 3 60% 13.2V Status: OFF Max Power: 2000W Vac OUT: -- 1 2

Poz. Denumire

1 Starea invertorului (pornit/oprit)

Poz. Denumire

2 Vârf de putere maxim (în W) și tensiunea de ieşire curentă

3 Nivelul de încărcare al bateriei staționare (în %) cu valoarea curentă pentru tensiune (în V)

8 Instalare

Montarea afișajului

9

1. Detaşati placa de montare de pe capacul afişajului.
2. Asezați placa de montare pe suprafața de montare și marcați orificiile de montare și conexiunea pentru cablul de comunicare.
3. Executați orificii de montare pentru placa de montare ( 3 mm) și un orificiu pentru conexiunea cablului de montare ( 8 mm) în punctele marcate.
4. Direcționați cablul de comunicare prin conexiunea cablului de montare și orificiul pregătit din suprafața de montare.
5. Fixați placa de montare pe suprafața de montare cu şuruburi.

Conectarea afișajului

10

1. Conectați cablul de comunicare la afișaj.
2. Ataşati capacul afişajului pe placa de montare.

Conectarea dispozitivelor N-BUS

INDICATIE Folosiți cablurile de conectare N-BUS (accesorii) pentru conectarea dispozitivelor cu capacitate N-BUS.

9 Utilizarea

Configurarea afișajului

Când dispozitivul este pornit pentru prima dată, configurarea inițială pentru setarea limbii, datei, orei și tipului de baterie utilizat începe automat (consultați capitolul corespunzător pentru mai multe detalii cu privire la setările individuale).

Setările pot fi omise și editate sau modificate în orice moment, din meniul de setări.

INDICATIE Pentru ca afișajul să funcționeze corect, tipul de baterie utilizat, capacitatea nominală și profilul de încărcare corespunzător trebuie setate pentru bateria staționară conectată curent (consultați capitolul Efectuarea setărilor de bază pentru baterie pagină 417).

Utilizarea ecranului

Pornirea afișajului

Apăsați butonul de alimentare sau atingeți ecranul tactil pentru a porni afișajul (fig. 11 pagină 414).

Comutarea afișajului la modul standby

INDICATIE

În mod implicit, afișajul comută automat la modul standby după 3 min de neutilizare.

Setarea implicită poate fi modificată (consultați capitolul Setarea unei durate pentru standby pagină 416).

Apăsați comutatorul de alimentare pentru a comuta afișajul la modul standby (fig. 11 pagină 414).

Pornirea și oprirea dispozitivelor cu capacitate N-BUS din rețea

INDICAȚIE Afișajul poate fi folosit pentru a activa și dezactiva toate dispozitivele cu capacitate N-BUS din rețea.

Atingeți butonul de alimentare timp de cel puțin 3 s (fig. 12 pagină 415) pentru a opri afișajul și toate dispozitivele cu capacitate N-BUS din rețea.

Apăsați comutatorul de alimentare pentru a porni afișajul și toate dispozitivele cu capacitate N-BUS din rețea (fig. 11 pagină 414).

Setarea valorilor

Selectati- sau pentru a reduce sau a crește valorile.

Navigarea prin meniuri

Selectați ← sau pentru a naviga înainte sau înapoi în meniuri.
Selectați pentru a reveni la meniul principal.

Activarea sau dezactivarea funcției Bluetooth a dispozitivelor conectate

Afişajul poate fi folosit pentru a controla modulele Bluetooth ale dispozitivelor N-BUS conectate.

INDICATIE

• Asigurati-vă că dispozitivele conectate pe care doriți să le controlați dispun de funcție Bluetooth.

• Modulele Bluetooth ale tuturor dispozitivelor N-BUS conectate sunt controlate simultan. Dispozitivele nu pot fi selectate anume.

• Selectați pentru a deschide meniul de setări.

• Selectați sau debifați caseta de validare din dreptul Bluetooth pentru a activa sau dezactiva funcția Bluetooth a dispozitivelor N-BUS conectate.

√ Imediat ce funcția Bluetooth este activată, simbolul în bara de stare se aprinde galben.

Deschiderea unei prezentări generale a dispozitivelor N-BUS conectate

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati BUS.
   √ Este afișată o listă a dispozitivelor N-BUS conectate. Interfața principală este evidențiată cu albastru.

Efectuarea setărilor

Setarea unei durate pentru standby

13

DOMETIC Display TIME OUT MIN. BACK LIGHT 100 STAND BY 100 BEEP - + - +

INDICATIE În mod implicit, afișajul comută automat la modul standby după 3 min de neutilizare.

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Display.
3. Setați o valoare între 1 și 100 pentru durată (în minute) după care lumina de fundal va fi estompată (2). Cu lumina de fundal estompată, consumul de energie al afișajului este redus la jumătate din consumul de energie la luminozitatea completă (consultați capitolul Date tehnice pagină 421).
4. Setați o valoare între 1 și 100 pentru durată (în minute) după care afișajul comută automat la modul standby (1). În modul standby, lumina de fundal a afișajului este oprită complet, iar consumul de energie al afișajului este redus la 15 mA (consultați capitolul Date tehnice pagină 421).

Setarea semnalelor pentru butoane și tonuri de avertizare

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Display.
3. Selectați sau debifați caseta de validare din dreptul BEEP pentru a activa sau dezactiva semnalul acustic (consultați fig. 13 pagină 416).

Setarea modului silențios

Cu modul silențios activat, ventilatorul (dacă există) al dispozitivelor N-BUS conectate este oprit și dispozitivele se încarcă la putere redusă, pentru a preveni supraîncălzirea.

INDICATIE Setarea este disponibilă numai dacă există cel puțin un controller de încărcare fotovoltaică sau un încărcător de baterii cu capacitate N-BUS conectat în rețeaua N-BUS.

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Selectați sau debifați caseta de validare din dreptul Silent Mode pentru a activa sau dezactiva modul silentțios.

Setarea datei și orei

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Date&Time.
3. Data Introduceți ziua, luna și anul.
4. Ora Introduceți orele și minutele.

setarea limbii

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Language.
3. Bifați caseta de validare din dreptul limbii dorite pentru a seta limba.

Sunt disponibile următoarele limbi:

• Italiană
• Engleză
• Germană
• Franceză
• Spaniolă
• Neerlandeză

Efectuarea setărilor de bază pentru baterie

Pentru ca afișajul să funcționeze corect, tipul de baterie utilizat, capacitatea nominală și profilul de încărcare corespunzător trebuie setate pentru bateria staționară conectată curent.

INDICATIE Dacă bateria TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)) este conectată ca baterie staționară, aceste setări sunt predefinite și nu pot fi modificate.

Setarea tipului de baterie și a capacității nominale

14

Dometic Battery Setting Ah 100 - + AGM ✓ WET GEL Li - ion 2 1

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Battery.
3. Introduceți capacitatea nominală a bateriei staționare (în Ah) (2).
4. Selectati caseta de validare din dreptul tipul de baterie folosit (1).

Sunt acceptate următoarele tipuri de baterii:

• AGM (baterii cu separator de sticlă)
• WET (umede – baterii plumb-acid)
• GEL (baterii plumb-gel)
• Li-ion (baterii litiu-ion)

Setarea profilului de încărcare

ATENTIE! Pericol de defectare

Selectați numai un profil de încărcare care este adecvat pentru bateria folosită, în funcție de specificațiile producătorului. Setările incorecte pot duce la defectiuni și deteriorări ale bateriilor. Dacă aveți îndoieli, contactați un electrician calificat.

INDICATIE Setarea este disponibilă numai dacă există cel puțin un controller de încărcare fotovoltaică sau un încărcător de baterii cu capacitate N-BUS conectat în rețeaua N-BUS.

15 ↑DOMETIC Charging Profile 1 GEL ↓ 2 WET ↓ 3 AGM 1 ↓ → 1 2 ↑DOMETIC Charging Profile 4 AGM 2 ↓ 5 LiFePO₄ 1 ↓ 6 LiFePO₄ 2 ↓ ← → → ↑DOMETIC Charging Profile 7 LiFePO₄ 3 ↓ 8 LiFePO₄ 4 ↓ 9 CUSTOM ↓ → → ↑DOMETIC Profile Detail 9 CUSTOM Vabs: Vstart: 14.3V 13.5V Vfloat: Desulf: 13.6V On ← →

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Charging profile.
3. Selectați numărul din dreptul profilului de încărcare adecvat pentru a seta un profil de încărcare presetat (1 - 8, de ex., 3 pentru AGM1, consultați fig. 15 pagină 419, 1).
4. Selectați numărul 9 pentru a seta un profil de încărcare personalizat (consultați capitolul Setarea unui profil de în cărcare a bateriei personalizat pagină 419).

√ Numărul profilului de încărcare activat este evidențiat.

1. Selectați câmpul unui profil de încărcare pentru a vizualiza detaliiile profilului (de ex., AGM1, consultați fig. 15 pagină 419, 2).

Descriere:

V_abs Tensiune de absorbție
V_start Tensiunea bateriei la începerea procesului de încărcare
V_float Tensiune flotantă

Desulf Desulfatare, fază opțională de încărcare pentru baterii plumb-acid (AGM2) pentru a elimina sulfații de pe plăcile de plumb ale bateriei și a restabili capacitatea bateriei. Observație: Folosiți faza de încărcare numai atunci când este necesar, deoarece folosirea excesivă va scurta durata de viață a bateriei.

Setarea unui profil de încărcare a bateriei personalizat

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Charging profile.
3. Selectati CUSTOM.
4. Introduceți valori pentru V abs , V float și V _start .

RO Dometic TD283

5. Selectati

1. Selectați caseta de validare din dreptul Float pentru a activa faza de încărcare lentă (flotantă).
2. Selectati caseta de validare din dreptul Recondition pentru a activa faza de reconditionare.

Numai baterii AGM2: Faza de desulfatare (Desulf) este activată când este selectat programul de încărcare co-respunzător.

1. Introduceți valoarea (în A) pentru intensitatea maximă a curentului de încărcare a tuturor încărcătoarelor conectate.

Efectuarea setărilor de bază pentru controlerul de încărcare fotovoltaică

Pentru ca afișajul să funcționeze corect, trebuie setat randamentul nominal (în Wp) pentru panourile fotovoltaice conectate.

INDICATIE Setarea este disponibilă numai dacă există un controller de încărcare fotovoltaică cu capacitate N-BUS conectat în rețeaua N-BUS.

1. Selectați pentru a deschide meniul de setări.
2. Accesati Solar Panel.
3. Introduceți randamentul nominal (în Wp) pentru până la 2 panouri fotovoltaice (PS1 și PS2).

10 Curățarea și întreținerea

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folositi agenți de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării, întrucât acestea ar putea deteriora dispozitivul.
• Nu folositi agenti de curătare care conțin amoniac sau alcool.
• Nu pulverizați și nu turnați niciodată lichid direct pe ecranul tactil sau carcasă.

Curățați ecranul tactil cu o lavetă din microfibră curată și uscată, cu mișcări circulare mici. Umeziți puțin laveta din microfibră dacă este necesar.
Curățați din când în când carcasa cu o lavetă umedă.

11 Remedierea defectiunilor

Avarie Cauză posibilă Solutie
Afișajul nu funcționează. Nu este mă-surată nicio valoare.	Cablul de comunicații nu este conec-tat corect sau este defect.	> Verificați cablul de conectare pentru a descoperi eventuale conexiuni slăbite sau deficiențe de izolare și întreruperi.> Înlocuiti cablul de comunicare, dacă este necesar.
	Deficiențe de izolare, întreruperi sau conexiuni slăbite la cablurile sub ten-siune ale dispozitivelor N-BUS.	> Verificați cablurile sub tensiune pentru a detecta deficiențe de
Avarie Cauză posibilă Solutie
		izolare, întreruperi sau conexiuni slăbite.
	Tensiunea bateriei staționare este prea scăzută Ô 7 V.	> Verificați tensiunea bateriei sta-ționare. Reîncărcați bateria sta-ționară, dacă este necesar.

12 Eliminarea

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare. Consultați un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea. Produsul poate fi eliminat gratuit.

Ştergerea datelor cu caracter personal: în cazul în care produsul are stocarea datelor, ştergeți toate datele cu caracter personal din stocarea datelor înainte de a arunca produsul.

13 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, contactați reprezentanța producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul.

Pentru operații de reparație și în baza garanției, trebuie să trimiteti și următoarele documente:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

14 Date tehnice

Tip afișaj Ecran tactil complet color TFT 2,83", 262k
Consum mediu de energie
Lumina de fundal setată la valoarea maximă	54 mA
Mod standby	15 mA
Temperatura ambientă pentru funcționare –	10 ... 70 °C
Dimensiuni 79 × 100 × 12 mm
Greutate 70 g
Certificare

Български език

1 Важни бележки