TD283 - Монитор за батерия DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TD283 DOMETIC

Ръководство за инсталация и работа....422

ET

Ekraan

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напытствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, изпопзвате и подържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като изпопзвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласявате да изпопзвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в реководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.domelic.com.

2 Обяснение на символите

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ Допълнителна информация за боравенето с продукта.

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

• Не работаете с уреда, ако е видимо увреден.
• Това устройство трябва да бъде ремонтирано само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни опасности.
• Не разкачвайте кабели, когато устройството все още се използва.
• Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя.
• Не модифицирайте и не адаптирайте никой от компонентите по какъвто и да е начин.

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

• Електрическите уреди не са детска играчка! Винаги съхранявайте и използвайте устройството далеч от досега на много малки деца.
• Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Уверете се, че други предмети не могат да причинят късо съединение при контактите на устройството.
• Не използвайте устройството при мокри условия и не го потапяйте в течност. Съхранявайте на сухо място.

Безопасно инсталиране на устройството

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

• Монтирането и отстраняването на устройството може да се извършва само от квалифициран персонал.
• Смачкан кабел може да доведе до умерено нараняване.

Поставете кабелите така, че да не могат да бъдат повредени от вратите или капака.

Използвайте тръбни или кабелни канали, ако е необходимо да поставите кабели през метални панели или други панели с остри ръбове.

Не прокарвайте кабелите така, че да са хлабави или силно усукани.

Не дърпайте кабелите.

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

При позициониране на устройството се уверете, че всички кабели са подходящо обезопасени, за да се избегне всякаква форма на опасност от преместване.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не монтирайте устройството в близост до източници на топлина (отопление, пряка слънчева светлина, газови фурни и др.).
• Поставете устройството на сухо място, където е защитено от пръски вода.
• Преди стартиране проверете дали спецификацията на напрежението на табелката с данни е същата като тази на захранването.

УКАЗАНИЕ Използвайте свързвашите кабели за N-BUS, когато свързвате устройства с възможности за работа с N-BUS.

4 Обхват на доставката

1 Капак на дисплея 1

2 Монтираща пластина 1

3 Винтове 4

4 Комуникационен кабел 1

5 Принадлежности

Обозначение Инв. №

Dometic NDS BC10M (свързваш кабел за N-BUS, 10 m) 9620008182

Dometic NDS BC06M (свързваш кабел за N-BUS, 6 m) 9620008462

Dometic NDS BC03M (свързваш кабел за N-BUS, 3 m) 9620008275

6 Използване по предназначение

Дисплеят е предназначен да функционира като наблюдаващо устройство за акумулатора, което извежда и следи текущото състояние на зареждане, напрежението и тока на акумулатори за превозни средства с възможности за работа с N-BUS и за управление на устройства от мрежата с възможности за работа с N-BUS.

Дисплеят е подходящ за:

• Монтаж в превозни средства за отдих, подки и камиони

• Свързване към акумулатор за превозно средство TEMPRA (TLB 100(F)-150(F))

• Свързване към зарядни устройства за акумулатори, слънчеви зарядни устройства и инвертори

• Стационарна или мобилна употреба
• Употреба на закрито

Дисплеят не е подходящ за:

• Работа с мрежово захранване
• Употреба на открыто

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Пошо инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж, слобяване или свързване, включително твърде високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Дисплеят е оборудван със сензорен екран и може да работи с напрежение от 12 V=

Дисплеят е съвместим с приложения на Dometic за мобилни устройства, например приложението SunControl (само ако към мрежата на N-BUS е свързано Bluetooth устройство).

Компоненти

2

1 Капак на дисплея

2 Сензорен екран

3 Свързване на комуникационен кабел

4 Превключвател за захранване

5 Бутон за захранване

6 Монтажни отвори

7 Монтираща пластина

8 Фиксиращи отвори

Сензорен екран

3

DOMETIC 13:22 60% 13.2V -12.5A On -- St.By 0.0A St.By 0.0A Off -- 1 2 3

1 Пента за състоянието	Показва активните функции (Bluetooth) на свързаните N-BUS устройства,времето и известията (съобщения за грешки).
		Bluetooth функция на свързани N-BUS устройстваСветва в хълто веднага щом се активира Bluetooth функциятана свързаните N-BUS устройства.
		Индикация за грешкаЧервена точка на звънеца показва, че е открита грешка. Съ-общенията за грешки могат бъдат показани чрез натисканена звънеца.
		Бутон за захранванеИзключва дисплея и всички устройства с възможности за раббота с N-BUS в мрежата.
2 Дисплей на менюто	Динамичен екран, който показва най-важните данни на устройствата, свър-зани към N-BUS в избраното меню.Като начален екран се показва павното меню.

		Светкавица върху символа на батерията показва, че домаш-ният акумулатор се зарежда.
3 Пента с менюта	Чрез пентата с менюта може да се избере главното меню и менюто за наст-ройки, както и менютата за свързани устройства.Менюто за свързаните в момента устройства е показано в бяпо, менюто за активните устройства (състояние „Оп“ (Вкл.) е показано в жълто, а менюто за устройствата, които не са свързани, е сиво. Менютата в сиво не могат да се избират.
	[с5к6]	Главно меню
	[4н5z]	Меню за настройка
	[576w]	Меню за слънчево зарядно устройство
	[k24D]	Меню за зарядното устройство за акумулатори
	[w3wY]	Меню на домашния акумулатор
		Меню за инвертора

Главно меню

4

13:22 DOMETIC 60% 13.2V -12.5A On -- St.By 0.0A Off -- 4 5 1 2 3

Поз. Описание

1	Състояние на домашния акумулатор (Вкл./изкл.)Напрежение (във V) на домашния акумулатор
2	Състояние на зарядното устройство за акумулатори (готовност/обемно/абсорбация/плаващо/изключено)Захранване (в А) от зарядното устройство за акумулатори
3	Състояние на инвертора (Вкл./изкл.)Изходно напрежение (в V) на инвертора
4	Състояние на слънчевото зарядно устройство (готовност/МРРТ/абсорбция/плаващо/изключено)Захранване (в А) от слънчевото зарядно устройство
5	Състояние на зареждане (SoC) на домашния акумулатор (пръстеновидна диаграма в стъпки от 25 %*) с текущи стойности за напрежение (във V) и ток (в А)* Забележка:Ако в мрежата на N-BUS е свързан TEMPRA акумулатор (TLB 100(F)-150(F)), SoC се извежда на стъпки от 5 %

Меню за слънчево зарядно устройство

5 DOMETIC 13:22 13.2V 0.0A 60% 12.7V 105.1 A St.By 7 Wh Hlst. 5 1 2 3 4

Поз. Описание

1 Текуща стойност за напрежение (във V) на стартовия акумулатор
2 Отворете Hist. за прегпед на слънчевата енергия, доставена през последните 3 седмици.
3 Дневна мощност (във Wh) на свързани соларни панели
4 Състояние на слънчевото зарядно устройство (готовност/MPRT/абсорбция/плаващо/изключено)
5	Състояние на зареждане (SoC) на домашния акумулатор (пръстеновидна диаграма в стъпки от 25 %*) с текуши стойности за напрежение (във V) и ток (в А)*Забележка:Ако в мрежата на N-BUS е свързан TEMPRA акумулатор (TLB 100(F)-150(F)), SoC се извежда на стъпки от 5 %
	(Не се показва цифра) Свързан е един вход за соларен модул
	Два входа за соларен модул са свързани и активни

Меню за зарядното устройство за акумулатори

6

DOMETIC 13:22 3 60 % 13.2V 0.0A Status: St.By 12.7V 2

Поз. Описание

1 Състояние на зарядното устройство за акумулатори (готовност/обемно/абсорбация/плаващо/изключено)
2 Напрежение (вьв V) на стартовия акумулатор
3 Състояние на зареждане (SoC) на домашния акумупатор (пръстеновидна диаграма в стъпки от 25 %*) с текуши стойности за напрежение (във V) и ток (в А)

Меню на домашния акумулатор

7 5 DOMETIC 13:22 T. Res: 12h 30m Status: On 60 % 13.2V -12.5A OK 100% 1100 Wh 4 3 2 1 6 DOMETIC 13:22 T. Res: 12h 30m Status: On 60 % 13.2V 12.5A 1100 Wh Hlst. x2

Поз. Описание

1 Капацитет на акумулатора във Wh

2 Състояние на акумулатора (експлоатационно състояние (SoH) в %)

3 Анализ на температурата на акумулатора

• OK: Температурата е в рамките на разрешения диапазон
  • Hi (Висока): Висока температура
  • Ниско: Ниска температура

Аларма, ако температурата навлезе в критичен диапазон

4 Състояние на зареждане на домашния акумулатор (в %) с текущи стойности за напрежение (във V) и ток (в А)

5 Състояние на домашния акумулатор (Вкл./изкл.) и време до пълно зареждане/разреждане

6 Ако в мрежата на N-BUS е свързан повече от един акумулатор:

Отворете Hist. (Хронология) за преглед на състоянието на отделните акумулатори и температу- рата на акумулаторите за до 4 акумулатора в мрежата.

Към мрежата на N-BUS е свързан повече от един акумулатор

Меню за инвертора

8

DOMETIC 13:22 3 60% 13.2V Status: OFF Max Power: 2000W Vac OUT: - - 1 2

Поз. Описание

1 Състояние на инвертора (Вкл./изкл.)

Поз. Описание

2 Максимална мощност на пренапрежение (във W) и текущо изходно напрежение
3 Състояние на зареждане на домашния акумулатор (в %) с текуща стойност за напрежение (във V)

8 Инсталиране

Монтиране на дисплея

9

1. Откачете монтажната планка от капака на дисплея.
2. Поставете монтажната планка върху монтажната повърхност и маркирайте монтажните отвори и връзката на комуникационния кабел.
3. Пробийте монтажни отвори за монтажната планка (∅ 3 mm) и отвор за свързване на комуникационния кабел (∅ 8 mm) в маркираните точки.
4. Прокарайте комуникационния кабел през мястото за свързване на комуникационния кабел и подготвения отвор в монтажната повърхност.
5. Завийте монтажната планка към монтажната повърхност.

Свързване на дисплея

10

1. Свържете комуникационния кабел към дисплея.
2. Прикрепете капака на дисплея към монтажната планка.

Свързване на N-BUS устройства

УКАЗАНИЕ Използвайте свързвашите кабели за N-BUS (принадлежности), когато свързвате устройства с възможности за работа с N-BUS.

9 Работа

Настройване на дисплея

Когато устройството се включи за първи път, първоначалната настройка за настройка на езика, датата, часа и вида на използвания акумулатор се стартира автоматично (вижте съответната глава за повече подробности относно индивидуалните настройки).

Настройките могат да бъдат прескачани и редактирани или променяни по всяко време в менюто за настройки.

УКАЗАНИЕ За да функционира правилно дисплеят, използваният тип акумулатор, номиналният капа- цитет и съответният профил на зареждане трябва да бъдат зададени за текущо свързания домашен аку- мулатор (вж. глава Извършване на основни настройки за акумулатора на страница 439).

Използване на дисплея

Включване на дисплея

Натиснете превключвателя за захранване или докоснете сензорния екран, за да включите дисплея (фиг. 11 на страница 436).

Превключване на дисплея в режим на готовност

УКАЗАНИЕ

По подразбиране дисплеят автоматично превключва в режим на готовност след 3 min без работа.

Настройката по подразбиране може да се регулира (вж. глава Настройване на време в режим на готов ност на страница 438).

Натиснете превключвателя за захранване, за да превключите дисплея в режим на готовност (фиг. 11 на страница 436).

Включване и изключване на устройства от мрежата с възможности за работа с N-BUS

УКАЗАНИЕ Дисплеят може да се използва за активиране и дезактивиране на всички устройства от мрежата с възможности за работа с N-BUS.

Докоснете бутона за захранване за най-малко 3 s (фиг. 12 на страница 437), за да изключите дисплея и всички устройства от мрежата с възможности за работа с N-BUS.

Натиснете превключвателя за захранване, за да включите дисплея и всички устройства от мрежата с възможности за работа с N-BUS (фиг. 11 на страница 436).

Задаване на стойности

Изберете или за-намаляване или увеличаване на стойностите.

Разлистване на менютата

Изберете ←ли , → да прелистите напред или назад в менютата.

Изберете на да се върнете към главното меню.

Активиране или дезактивиране на Bluetooth функцията на свързаните устройства

Дисплеят може да се използва за управление на Bluetooth модулите на свързаните N-BUS устройства.

УКАЗАНИЕ

• Уверете се, че свързаните устройства, които ще се управляват, имат функция Bluetooth.

• Bluetooth модулите на всички свързани N-BUS устройства се управляват едновременно. Устройствата не могат да бъдат избирани поотделно.

• Изберете, за да отворите менюто за настройки.

• Поставете или премахнете отметката в квадратчето до Bluetooth, за да активирате или дезактивирате Bluetooth функцията на свързаните N-BUS устройства.

- Веднага след активиране на Bluetooth функцията, символът ⚠️ пентата за състоянието светва в жълто.

Отваряне на общ преглед на свързаните N-BUS устройства

1. Изберете, за отворите менюто за настройки.
2. Отидете на BUS (ШИНА).
   Извежда се списък на свързаните N-BUS устройства. Основният интерфейс е откроен в синьо.

Извършване на настройки

Настройване на време в режим на готовност

13

DOMETIC Display TIME OUT MIN. BACK LIGHT 100 STAND BY 100 BEEP - + - +

УКАЗАНИЕ По подразбиране дисплеят автоматично превключва в режим на готовност след 3 min без работа.

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Display (Дисплей).
3. Задайте стойност между 1 и 100 за времето (в минути), след което подсветката да бьде намалена (2).

При намалена подсветка консумацията на енергия на дисплея намалява до половината от консумацията на енергия при максимальна яркост (вж. глава Технически данни на страница 443).

1. Задайте стойност между 1 и 100 за времето (в минути), след което дисплеят автоматично превключва в режим на готовност (1).

В режим на готовност подсветката на дисплея е напълно изключена, консумацията на енергия на дисплея се намалява до 15 mA (вж. глава Технически данни на страница 443).

Настройване на тоновете на сигналите за бутоните и предупрежденията

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Display (Дисплей).
3. Поставете или премахнете отметката в квадратчето до ВЕЕР (ЗВУКОВ СИГНАЛ), за да активирате или де-зактивирате звуковия сигнал (вж. фиг. 13 на страница 438).

При активиран безшумен режим вентилаторът (ако има) на свързаните N-BUS устройства се изключва и устройствата се зареждат с намалена мощност, за да се предотврати прегряване.

УКАЗАНИЕ Настройката е налична само ако в мрежата на N-BUS е свързано поне зарядно устройство за акумулатори или слънчево зарядно устройство с възможности за работа с N-BUS.

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Поставете или премахнете отметката в квадратчето до Silent Mode (Безшумен режим), за да активирате или дезактивирате безшумния режим.

Задаване на датата и часа

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Date&Time (Дата и час).
3. Date (Дата) Въведете деня, месеца и годината.
4. Time (Час) Въведете часа и минутите.

Задаване на езика

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Language (Език).
3. Поставете отметка в квадратчето до желания език, за да изберете езика.

Налични са следните езици:

• Италиански
  • Английски
  • Немски
  • Френски
• Испански
  • Холандски

Извършване на основни настройки за акумулатора

За да функционира правилно дисплеят, използваният тип акумулатор, номиналният капацитет и съответният профил на зареждане трябва да бъдат зададени за текущо свързания домашен акумулатор.

УКАЗАНИЕ Ако за домашен акумулатор е свързан TEMPRA акумулаторът (TLB 100(F)-150(F)), тези настройки са предварително определени и не могат да бъдат променяни.

Настройване на типа на акумулатора и номиналния капацитет

14

Dometic Battery Setting Ah 100 - + AGM ✓ WET GEL Li - ion 2 1

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Battery (Акумулатор).
3. Въведете номиналния капацитет на домашния акумулатор (в Ah) (2).
4. Поставете отметка в квадратчето до типа на използвания акумулатор (1).

Подържат се следните типове акумулатори:

• AGM (акумулатори с абсорбираща стъклена вата)
• WET (оловно-киселинни акумулатори)
• GEL (акумулатори с оловен гел)
• Литиево-йонен (литиево-йонен акумулатор)

Настройка на профила на зареждане

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Винаги избирайте профил на зареждане, който е подходящ за използвания акумулатор въз основа на спецификациите на производителя. Неправипните настройки могат да доведат до неизправности и повреда на акумулаторите. Ако имате неясноти, свържете се с квалифициран електротехник.

УКАЗАНИЕ Настройката е налична само ако в мрежата на N-BUS е свързано поне зарядно устройство за акумулатори или спънчево зарядно устройство с възможности за работа с N-BUS.

15 ↑DOMETIC Charging Profile 1 GEL ↓ 1/3 2 WET ↓ 3 AGM 1 ↓ → ↓ 2 ↑DOMETIC Charging Profile 4 AGM 2 ↓ 2/3 5 LiFePO₄ 1 ↓ 6 LiFePO₄ 2 ↓ ← → → ↑DOMETIC Charging Profile 7 LiFePO₄ 3 ↓ 3/3 8 LiFePO₄ 4 ↓ 9 CUSTOM ↓ ← → → ↑DOMETIC Profile Detail 9 CUSTOM Vabs: Vstart: 14.3V 13.5V Vfloat: Desulf: 13.6V On ←

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Charging profile (Профил на зареждане).
3. Изберете цифрата до подходящия профил на зареждане, за да настроите предварително зададен профил на зареждане (1 - 8 например 3 за AGM1, вижте фиг. 15 на страница 441, 1).
4. Изберете 9, за да настроите персонализиран профил на зареждане (вж. глава Настройване на персонали зиран профил на зареждане на акумулатора на страница 441).
   √ Цифрата на активирания профил на зареждане се маркира.
5. Изберете полето на профила на зареждане, за да видите данните за профила (напр. AGM1, вижте фиг. 15 на страница 441, 2).

Описание:

V_abs Напрежение на абсорбция
V_start Напрежение на акумулатора в началото на процеса на зареждане
V_float Плаващо напрежение

Desulf Десулфатизация, незадължителна фаза на зареждане при оловно-киселинните акумулатори (AGM2), предназначена да премахне сулфата от оповните плочи и да възстанови капацитета на акумулатора. Забележка: Използвайте тази фаза на зареждане само когато е необходимо, тъй като прекомерната употреба ще съкрати живота на акумулатора.

Настройване на персонализиран профил на зареждане на акумулатора

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Charging profile (Профил на зареждане).
3. Изберете CUSTOM (ПЕРСОНАЛИЗИРАН).
4. Въведете стойности за V_abs , V_float и V_start .

BG Dometic TD283

5. Изберете

1. Поставете отметка в квадратчето до Float (Плаващо), за да активирате фазата на бавно и продължително зареждане (Плаващо).
2. Поставете отметка в квадратчето до Recondition (Възстановяване), за да активирате фазата на възстановяване.

Само за AGM2 акумулатори: Фазата на десупфатизация (Desulf) се активира при избiranе на съответната програма за зареждане.

1. Въведете стойността (в А) за максималния ток на зареждане на всички свързани зарядни устройства.

Извършване на основни настройки за слънчевото зарядно устройство

За да функционира правилно дисплеят, трябва да се зададе номиналната мощност (в Wp) за свързаните соларни панели.

УКАЗАНИЕ Настройката е налична само ако в мрежата на N-BUS е свързано слънчево зарядно устройство с възможности за работа с N-BUS.

1. Изберете, за да отворите менюто за настройки.
2. Отидете на Solar Panel (Соларен панел).
3. Въведете номиналната мощност (в Wp) за до 2 слънчеви панела (PS1 и PS2).

10 Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване, тъй като те могат да повредят устройството.
• Не използвайте почистващи препарати, които сьдържат амоняк или спирт.
• Никога не пръскайте или наливайте течност директно върху сензорния екран или корпуса.

Почиствайте сензорния екран с чиста и суха микрофибърна кърпа с малки крыгови движения. Ако е необходимо, навлажнете леко микрофибърната кърпа.
Почиствайте корпуса периодично с влажна кърпа.

11 Отстраняване на неизправности

проблем причина Решение
Дисплеят не работи. Не се измерват стойности.	Комуникационният кабел не е свързан правилно или е дефектен.	> Проверете свързващия кабел за разхлабени връзки или повреди и прекъсвания на изолацията.> Сменете комуникационния кабел, ако е необходимо.
	Повреди, прекъсвания на изолацията или разхлабени връзки при кабели-те под напрежение на свързаните N-BUS устройства.	> Проверете кабелите под напрежение за повреди на изола-
проблем причина Решение
	цията, прекъсвания или разхла-бени връзки.
Напрежението на домашния акумупа-тор е твърде ниско (ˆ 7 V).	> Проверете напрежението на домашния акумупатор. Преза-редете домашния акумулатор, ако е необходимо.

12 Изхвърляне

По въможност предайте опаковката за рециклиране. Консултирайте се с местен център за рециклиране или с продавача за правилното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите предписания. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Изтриване на лични данни: Ако продуктът съдържа устройство за съхранение на данни, изтрийте всички лични данни от устройството, преди да изхвърлите продукта.

13 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно.

За обработка на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи при изпращането на уреда:

• Копие от фактурата с дата на покупката
- Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

14 Технически данни

Тип на дисплея TFT 2,83 инча, 262к пъл-ноцветен сензорен екран
Средна консумация на енергия
Подсветката е настроена на максимальна стойност	54 mA
Режим на готовност	15 mA
Околна температура за работа –	10 ... 70 °C
Размери 79 × 100 × 12 mm
Тегло 70 g
Сертифициране

Eesti keel

1 Olulised märkused