GRILLSKÄR - Μπάρμπεκιου IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	IKEA
Μοντέλο	GRILLSKÄR
Τύπος προϊόντος	Ψησταριά με κάρβουνο
Χρήση	Μόνο σε εξωτερικό χώρο
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Λαβή, καπάκι, σχάρα ψησίματος, δίσκος κάρβουνου, δίσκος στάχτης
Καύσιμο	Ξυλοκάρβουνο ή μπρικέτες
Ανάφλεξη	Τζελ ανάφλεξης και αναπτήρας (σύμφωνα με το πρότυπο EN 1860-3)
Επιφάνεια ψησίματος	Μεταλλική σχάρα (πιθανώς ανοξείδωτος χάλυβας)
Χωρητικότητα δίσκου κάρβουνου	Περίπου 4-5 εκ. βάθος κάρβουνου
Απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 1 μέτρο από κάθε εύφλεκτο υλικό
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σε κλειστό χώρο· φοράτε προστατευτικά γάντια· μην το μετακινείτε κατά τη χρήση· μην το αφήνετε χωρίς επίβλεψη
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και υγρό πιάτων· αποφύγετε τα λειαντικά
Αποθήκευση	Μετά από πλήρη ψύξη, αφαιρέστε τη στάχτη και το κάρβουνο· αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος· χρησιμοποιήστε προστατευτικό κάλυμμα
Επισκευασιμότητα	Αντικαταστήστε τα φθαρμένα εξαρτήματα· μην το χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο
Παρεχόμενο εγχειρίδιο	112 σελίδες σε πολλές γλώσσες

Συχνές ερωτήσεις - GRILLSKÄR IKEA

Πού μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ψησταριά GRILLSKÄR;

Αυτή η ψησταριά είναι αποκλειστικά σχεδιασμένη για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σε κλειστό, ημίκλειστο χώρο, γκαράζ, βεράντα ή κάτω από κάλυμμα. Φροντίστε να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια και σε απόσταση μεγαλύτερη του 1 μέτρου από κάθε εύφλεκτο υλικό.

Πώς ανάβω σωστά το GRILLSKÄR;

Ανοίξτε το καπάκι, απλώστε μια ομοιόμορφη στρώση κάρβουνου πάχους 4-5 εκ., εφαρμόστε τζελ ανάφλεξης, στη συνέχεια ανάψτε με αναπτήρα. Αφήστε τα κάρβουνα να καίγονται για περίπου 30-40 λεπτά πριν το μαγείρεμα, μέχρι να καλυφθούν τα κάρβουνα με μια στρώση στάχτης.

Ποια είδη καυσίμου μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο ξυλοκάρβουνο ή μπρικέτες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, βενζίνη ή επιπλέον υγρό ανάφλεξης. Οι αναπτήρες πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 1860-3.

Πώς καθαρίζω τη ψησταριά μετά τη χρήση;

Περιμένετε να κρυώσει εντελώς η ψησταριά. Καθαρίστε την με ένα πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και υγρό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρά εργαλεία που μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ψησταριά κάτω από πέργκολα ή στέγαστρο;

Όχι, η ψησταριά πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε ανοιχτό χώρο χωρίς καμία κατασκευή από πάνω. Μην την τοποθετείτε κάτω από πέργκολα, τέντα, στέγη ή άλλο εύφλεκτο υλικό.

Τι κάνω σε περίπτωση ξαφνικής ανάφλεξης;

Μην επιχειρήσετε να σβήσετε τις φλόγες με νερό. Αφήστε το καπάκι ανοιχτό για να μειώσετε την παροχή αέρα ή χρησιμοποιήστε κατάλληλο πυροσβεστήρα. Μειώστε τη ροή αέρα κλείνοντας τα ανοίγματα αερισμού. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.

Πώς αποθηκεύω το GRILLSKÄR μετά τη χρήση;

Αφήστε τη ψησταριά να κρυώσει εντελώς, αφαιρέστε όλη τη στάχτη και τα υπολείμματα κάρβουνου. Αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό μέρος, κατά προτίμηση προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε προστατευτικό κάλυμμα για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της.

Η ψησταριά παραδίδεται συναρμολογημένη;

Όχι, το GRILLSKÄR απαιτεί συναρμολόγηση. Παρακαλούμε ακολουθήστε προσεκτικά το παρεχόμενο εγχειρίδιο συναρμολόγησης για να συναρμολογήσετε σωστά όλα τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.

Μπορώ να αφήσω τη ψησταριά έξω όλο τον χρόνο;

Για να αποφύγετε τη σκουριά και τις ζημιές, συνιστάται να την αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος (γκαράζ, αποθήκη) όταν δεν χρησιμοποιείται. Αν την αφήσετε έξω, καλύψτε την με κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα.

Πώς αποφεύγω να κολλάνε τα τρόφιμα στη σχάρα;

Πριν από κάθε ψήσιμο, εφαρμόστε μια λεπτή στρώση μαγειρικού λαδιού στη σχάρα με ένα πινέλο με μακριά λαβή. Αυτό θα δημιουργήσει ένα αντικολλητικό φράγμα και θα διευκολύνει τον καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRILLSKÄR IKEA

GRILLSKÄR ψησταριά κάρβουνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, καθώς σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου, φωτιάς ή έκρηξης. Ο αστερίσκος (ζ) θα σας προειδοποιήσει όπου υπάρχει σημαντική πληροφορία για την ασφάλειά σας.

⚠️ Autó to προϊόν είναι για ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ. ΠΟΤΕ μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους όπως υπόστεγο, γκαράζ, βεράντα, σκεπαστό αίθριο, ή κάτω από οποιαδήποτε οροφή.

⚠️ Mην παραγεμίζετε τον δίσκο για τα κάρβουνα, ή αφήνετε τα κάρβουνα να αγγίζουν το κύριο μέρος της ψησταριάς.

⚠️ Τοποθετήστε την ψησταριά σε ασφαλή, επίπεδη επιφάνεια πριν από τη χρήση.

⚠️ Ποτέ μην πιάνετε τα ζεστά μέρη της ψησταριάς, χωρίς προστασία των χεριών σας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε κλειστούς χώρους.

⚠️ Αν χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικούς χώρους υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθούν τοξικά αέρια και να προκαλέσουν σωματική βλάβη ή θάνατο.

⚠️ Na χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτερικούς καλά αεριζόμενους χώρους και όχι μέσα σε ένα γκαράζ, σε κτίριο, οποιονδήποτε κλειστό χώρο ή σε ρεύματα αέρος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η ψησταριά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κάτω από κατασκευές που αποτελούνται από εύφλεκτες ύλες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ψησταριά όταν χρησιμοποιείται αναπτύσσει πολύ υψηλές θερμοκρασίες, γι' αυτό δεν πρέπει να μετακινείται.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά.

⚠️ Οποιαδήποτε τροποποίηση αυτής της ψησταριάς μπορεί να είναι επικίνδυνη.

⚠️ Μην αφήνετε την ψησταριά αφύλαχτη κατά τη χρήση της.

⚠️ Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες φροντίδας και συντήρησης - ακόμα, καλό είναι να συντηρείτε την ψησταριά σας κατά τακτά χρονικά διαστήματα.

⚠️ Κατά την τοποθέτηση, σιγουρευτείτε ότι η ψησταριά βρίσκεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα ή κατασκευές.

⚠️ Μην προσθέτετε υγρά ανάφλεξης ή κάρβουνα εμποτισμένα με υγρά ανάφλεξης όταν αυτά έχουν αναπτύξει θερμοκρασία.

⚠️ Μην αφαιρείτε τη στάχτη από την ψησταριά, μέχρι να καούν τα κάρβουνα εξ' ολοκλήρου και η ψησταριά να κρυώσει καλά.

⚠️ Μη φοράτε ρούχα με μακριά ή φαρδιά μανίκια όταν χρησμοποιείτε την ψησταριά.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά με δυνατούς ανέμους.

⚠️ Mην αγγίζετε την ψησταριά με τα χέρια σας, για να ελέγξετε αν είναι ζεστή.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε νερό για να ελέγξετε τυχόν απότομη ανάφλεξη της φωτιάς, ή να σβήσετε τα κάρβουνα.

⚠️ Πάντα να σβήνετε τα κάρβουνα, μετά το μαγείρεμα.

⚠️ Na χρησιμοποιείτε πάντα γάντια για την ψησταριά, όταν την ανάβετε, μαγειρεύετε, ή τοποθετείτε τους αεραγωγούς.

⚠️ Na χρησιμοποιείτε τα σωστά εργαλεία για την ψησταριά όταν μαγειρεύετε.

⚠️ Mην αφήνετε ζεστά κάρβουνα, όπου ενέχεται ο κίνδυνος φωτιάς.

⚠️ Μην αποθηκεύετε ή σκεπάζετε την ψησταριά μέχρι τα κάρβουνα να σβήσουν τελείως και να αφαιρεθούν και η ψησταριά να έχει κρυώσει.

⚠️ Αυτή η ψησταριά δεν προορίζεται για χρήση σε οχήματα ή σκάφη αναψυχής.

⚠️ Αυτή η ψησταριά δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται ως μέσο θέρμανσης.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή οινόπνευμα για να ανάψετε ή να ξανανάψετε την ψησταριά! Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα προσανάμματα σε συμφωνία με το πρότυπο EN 1860-3 (Ευρώπη)
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή οινόπνευμα για να ανάψετε ή να ξανανάψετε την ψησταριά! Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα προσανάμματα σε συμφωνία με τα τοπικά εθνικά πρότυπα (για χώρες εκτός Ευρώπης).
⚠️ Mην αφήνετε υπολείμματα λίπους ή φαγητού να συγκεντρώνονται σε μεγάλες ποσότητες, μέσα ή πάνω στην ψησταριά - KΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ.
⚠️ Μην κρεμάτε εύλεκτα υλικά από τις χειρολαβές της ψησταριάς.
⚠️ Na antikathistate pánta φθαρμένα τηματα - μη χρησιμοποιείτε σε περίπτωση φθοράς.
⚠️ Ποτέ μην υπερφορτώνετε τη σχάρα με φαγητό - αφήνετε ίσα διαστήματα ανάμεσα στα φαγητά στην επιφάνεια της σχάρας.
⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σιγουρευτείτε ότι η ψησταριά είναι τοποθετημένη σε επίπεδο έδαφος, ώστε να διευκολυνθεί η ροή του λίπους εκτός της ψησταριάς.
⚠️ Βεβαιωθείτε ότι η ψησταριά έχει συναρμολογηθεί σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες που τη συνοδεύουν.
⚠️ Ανοίξτε το καπάκι όταν ανάβετε την ψησταριά και ξεκινάτε το ψήσιμο.

Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε περιορισμένο και/ή κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές, τροχόσπιτα, βάρκες. Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση με μονοξείδιο του άνθρακα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Η αρίθμηση αναφέρεται στην επεξήγηση των χαρακτηριστικών της ψησταριάς, όπως απεικονίζεται στο σχεδιάγραμμα.

1. Χερούλι
2. Καπάκι
3. Γκριλ μαγειρέματος
4. Δίσκος για τα κάρβουνα
5. Δίσκος για τη στάχτη

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πριν τη χρήση, σιγουρευτείτε ότι κατανοήτε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ που βρίσκονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εργαλεία κουζίνας με τραχιά επιφάνεια, ώστε να αποφύγετε τυχόν φθορά της επιφάνειας γκριλ μαγειρέματος (3).

Προετοιμασία πριν το μαγείρεμα - Για να αποτρέψετε τα φαγητά από το να κολλάνε στην επιφάνεια μαγειρέματος, χρησιμοποιήστε μία βούρτσα με μακρύ χερούλι για να την αλείψετε με μαγειρικό ή φυτικό λάδι πριν από κάθε χρήση.

Σημείωση: Όταν θα χρησιμοποιήσετε την ψησταρία σας για πρώτη φορά, υπάρχει περίπτωση, η μπογιά εξωτερικά να αλλάξει ελαφρά χρώμα, σαν αποτέλεσμα της υψηλής θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό και αναμενόμενο.

Πως να ανάψετε την ψησταριά σας

Ανοίξτε το καπάκι (2).

Τοποθετήστε τα κάρβουνα σε μία ίση στρώση 4-5 cm, μέσα στον δίσκο για τα κάρβουνα (4).

Τοποθετήστε, προσεκτικά, το προσάναμμα στα κάρβουνα.

Ανάψτε τα κάρβουνα με ένα μακρύ κερί ή σπίρτο.

Μόλις η φωτιά σβήσει, ελέγξτε αν τα κάρβουνα είναι καλά αναμμένα.

Протеίνεται, τα κάρβουνα να παραμένουν αναμμένα και κόκκινα για τουλάχιστον 30-40

λεπτά πριν αρχίσετε το μαγείρεμα.

Μην ψήσετε μέχρι τα κάρβουνα να αποκτήσουν μία επίστρωση στάχτης.

Μετά το μαγείρεμα

Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο ύφασμα, με ζεστό νερό και υγρό απορρυπαντικό, για να καθαρίσετε την ψησταριά. Μη χρησιμοποιείτε υλικά με τραχιά επιφάνεια.

Χρήση αιχμηρών υλικών ή καθαριστικών με τραχιά επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει φθορά στην ψησταριά.

Οδηγίες Υγιεινής

Παρακαλώ διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές, όταν ψήνετε στην ψησταριά:

• Πάντα πλένετε τα χέρια σας πριν και μετά την επαφή σας με ωμό κρέας και πριν φάτε.
• Προσέξτε, να μην έρχεται σε επαφή το ωμό κρέας με το μαγειρεμένο και τα υπόλοιπα τρόφιμα.
• Πριν το ψήσιμο, σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια του γκριλ και τα εργαλεία σας είναι καθαρά από παλιότερα υπολείμματα φαγητού.
• Μη χρησιμοποιείτε τα ίδια σκεύη για τα μαγειρεμένα και τα ωμά τρόφιμα.
• Σιγουρευτείτε ότι το κρέας έχει ψηθεί καλά, πριν το φάτε.
• Κόψτε το κρέας, για να ελέγξετε ότι έχει ψηθεί καλά.
• Συνίσταται να προ-μαγειρεύετε τα μεγάλα κομμάτια κρέατος, πριν το τελικό ψήσιμο στην ψησταριά.
• Καθαρίζετε πάντα την επιφάνεια του γκριλ και τα εργαλεία σας, μετά το ψήσιμο.

Φροντίδα, Συντήρηση και Αποθήκευση

• Να καθαρίζετε τακτικά την ψησταριά σας μετά από κάθε χρήση και ειδικά μετά από παρατεταμένη περίοδο αποθήκευσης.
• Σιγουρευτείτε ότι η ψησταριά και τα εξαρτήματά της είναι αρκετά κρύα, πριν ξεκινήσετε το καθάρισμα.
• Οοτέ μη βρέχετε με νερό την ψησταριά σας, όταν είναι ακόμα ζεστή.
• Ποτέ μην πιάνετε την ψησταριά όταν είναι ακόμα ζεστή, χωρίς προστασία για τα χέρια σας.

• Σκεπάζετε την ψησταριά σας όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Αποθηκεύστε την ψησταριά κάτω από ένα υπόστεγο ή γκαράζ, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για να την προστατεύσετε από ακραία καιρικά φαινόμενα, ειδικά αν ζείτε κοντά σε παραλιακή περιοχή.
- Παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο, σε στάσιμα νερά ή σε θαλασσινό νερό μπορεί να προκαλέσει φθορά στην ψησταριά σας. (Σε κάποιες από αυτές τις περιπτώσεις ένα κάλυμμα μπορεί να μην είναι αρκετό για την προστασία της ψησταριάς.)
• Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής και να συντηρήσετε την ψησταριά σας, σας συστήνουμε να τη διατηρείτε πάντα καλυμμένη στους εξωτερικούς χώρους, ειδικά κατά τους χειμερινούς μήνες.
- Πριν αποθηκεύσετε την ψησταριά, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλη τη στάχτη και τα κάρβουνα.

Русский