GRILLSKÄR - Gril IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRILLSKÄR IKEA

GRILLSKÄR, gril na dřevěném uhlí

VAROVÁNÍ

⚠️ Pokud si nepřečtete tuto příručku včetně bezpečnostních varování a nebudete podle nich postupovat, vystavujete se nebezpečí vážného zranění nebo smrti, případně nebezpečí požáru či exploze, které mohou vést k poškození majetku. Bezpečnostní symboly (.) vás upozorní na důležité bezpečnostní informace.

⚠ Tento výrobek JE URČEN VÝHRADNĚ K VENKOVNÍMU POUŽITÍ. NIKDY jej nepoužívejte v uzavřených prostorách jako jsou garáže, kryté verandy a dvorky, přístřešky či nejrůznější stříšky.

⚠ Do grilu nasypte pouze doporučené množství dřevěného uhlí a nedovolte, aby se uhlí dotýkalo těla grilu.

⚠ Gril musí stát na rovině a na nehořlavém povrchu.

⚠ Pro manipulaci s rozpálenými částmi používejte chňapky.

Nepoužívat v uzavřených prostorách!

⚠️ Pokud byste jej použili uvnitř, mohlo by dojít k hromadění toxických zplodín a k následnému zranění nebo dokonce smrti.

⚠ Gril používejte pouze ve venkovních, dobře větraných prostorách. Nepoužívejte ho v garážích, budovách či jiných uzavřených prostorách.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento gril byste neměli používat pod hořlavými konstrukcemi.

⚠️ VÝSTRAHA! Povrch rožně bude velmi horký, během provozu s ním nemanipulovat.

⚠️ VÝSTRAHA! Děti a domácí zvířata držet z dosahu.

⚠ Jakákoliv úprava tohoto grilu by mohla být nebezpečná.

Nikdy nenechávejte gril při grilování bez dozoru.

⚠️ Provádějte pravidelnou údržbu grilu a vždy postupujte podle návodu na údržbu.

⚠ Ujistěte se, že máte gril umístěn minimálně 1 metr od hořlavých materiálů či staveb.

⚠️ Nepřidávejte tekutý podpalovač nebo dřevěné uhlí napuštěné tímto podpalovačem k uhlí, které je již rozžhavené nebo teplé.

⚠️ Popel odstraňujte až poté, co všechno uhlí shoří a gril je zcela vychladlý.

⚠️ Při obsluze grilu nenoste oblečení s dlouhými nebo volnými rukávy.

⚠️ Nepoužívejte gril za velkého větru.

⚠️ Chcete-li si zkontrolovat, zda je gril horký, nedotýkejte se ho holýma rukama.

⚠️ K hašení hořícího nebo žhavého uhlí nepoužívejte vodu.

⚠️ Po grilování nikdy nezapomeňte uhlíky uhasit.

⚠️ Při grilování, zapalování, nastavování ventilace a jakékoliv další manipulaci s grilem vždy používejte vhodné chňapky.

Při grilování používejte vhodné grilovací náčiní.

⚠️ Nevyhazujte horké uhlíky do míst, kde mohou způsobit požár.

⚠ Gril ukládejte a přikrývejte až ve chvíli, kdy jsou uhlíky uhašené a uklizené a celý gril je zcela vychladlý.

⚠️ Tento gril není určen pro užívání v rekreačních vozidlech nebo lodích.

⚠️ VÝSTRAHA! K zapalování či opětovnému zapalování nepoužívat líh ani benzín! Používat pouze podpalovače v souladu s EN 1860-3!

⚠ UPOZORNĚNÍ! K zapálení nebo opětovnému zapálení grilu nikdy nepoužívejte benzín nebo líh! Používejte pouze podpalovače, které splňují standardy ve vaší zemi (mimo Evropu).

⚠ Nikdy nechávejte na grilu usazovat mastnotu, tuk nebo zbytky jídla - HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
⚠️ Na úchytky grilu nevěste žádné hořlavé materiály.
⚠️ Opotřebované díly vždy vyměňte, s poškozenými díly gril nepoužívejte.
⚠️ Na gril nepokládejte nadměrné množství jídla – veškeré jídlo by mělo být na roštu rovnoměrně rozložené.
⚠️ DŮLEŽITÉ! Gril by měl vždy stát na rovném povrchu, aby mohl tuk/mastnota dobře stékat.
⚠️ Před použitím se ujistěte, že gril je správně smontován v souladu s návodem k montáži.
Při zapalování grilu mějte jeho víko otevřené.

Nepoužívat rožně v uzavřeném prostoru a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech, karavanech, lodích nebo jiném uzavřeném prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

SEZNAM DÍLŮ

Číslování jednotlivých dílů odpovídá ilustraci grilu na grafické stránce.

1. Úchytka
2. Poklop
3. Grilovací rošt
4. Mřížka na dřevěné uhlí
5. Popelník

POKyny PRO UŽIVATELE

Než začnete gril používat, ujistěte se, že rozumíte všem VAROVÁNÍM uvedeným v tomto manuálu.

Grilovací rošt (3) by neměl přijít do styku s takovým kuchyňským náčiním, které by mohlo povrch roštu poničit (ostré hrany apod.).

Příprava před grilováním - aby se vám potraviny nepřichytily, před každým grilováním lehce potřete povrch roštu olejem. Nejvhodnější je použít mašlovačku s dlouhou rukojetí.

Poznámka: Během prvního grilování může dojít následkem vysokých teplot k mírné změně barvy nátěru na vnější straně grilu. Je to obvyklý jev, který vás nemusí znepokojovat.

Jak zapálit gril

Otevřete poklop (2).

Na mřížku (4) nasypte rovnoměrnou vrstvu uhlí silnou 4–5 cm.

Uhlí opatrně polijte tekutým zapalovačem.

Zapalte krbovou sirkou nebo dlouhou třískou. Jakmile přestane uhlí hořet, zkontrolujte, zda začíná správně žhnout, tj. zářit červeně.

Doporučuje se, že by uhlí mělo být rozžhavené nejméně 30–40 minut před tím, než začnete grilovat.

Potraviny připravovat až na žhavých uhlících s vrstvou popela.

Údržba po grilování

Po grilování gril vyčištěte hadříkem namočeným ve vlhké vodě s přípravkem na mytí nádobí. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Čisticí prostředky s abrazivy nebo předměty s ostrými hranami by mohly gril poškodit.

Zdravotní nezávadnost potravin

Při grilování vždy postupujte v souladu s níže uvedenými radami, které si dopředu pečlivě pročtěte:

• Před manipulací se syrovým masem i po ní a také před konzumací hotového jídla si vždy umyjte ruce.
• Syrové maso uchovávejte odděleně od hotového masa i všech dalších potravin.
• Před grilováním se přesvědčte, že grilovací rošt a všechno náčiní je čisté a nejsou na něm zbytky jídla.
• Pro manipulaci se syrovým masem používejte jiné kuchyňské náčiní než na hotové potraviny.
• Před konzumací se přesvědčte, že veškeré maso je řádně propečené.
• Riziko, že maso není dostatečně propečené, snížíte tím, že maso pro kontrolu rozříznete.
• Větší kusy masa nebo maso s kostí/kloubem je vhodnější předem tepelně upravit a teprve poté vložit na gril.
• Po grilování nezapomeňte veškeré používané náčiní a povrchy grilu očistit.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Mezi jednotlivým použitím a zejména po dlouhé době mimo provoz gril pečlivě vyčistěte.
• Než začnete gril čistit, ujistěte se, že všechny díly jsou dostatečně vychladlé.
  • Horký gril nikdy nepolévejte vodou.
• Pro manipulaci s rozpálenými částmi používejte chňapky.
• Když gril nepoužíváte, nenechávejte ho odklopený. Skladujte jej v přístřešku nebo v garáži, aby nebyl vystaven nepříznivým klimatickým podmínkám.
• Pokud bude gril dlouhodobě vystaven slunečnímu svitu, mořskému vzduchu či vodě nebo bude stát ve vodě, může dojít k jeho poškození (některé z těchto nebezpečí eliminujete, pokud gril zakryjete plachtou).
• Chcete-li si zajistit dlouhou životnost grilu a jeho dobrý stav, nenechávejte jej po delší dobu venku nezakrytý, zejména během zimního období.
• Před uskladněním grilu se ujistěte, že jste z něj odstranili veškerý popel a zbytky dřevěného uhlí.

Español

GRILLSKÄR barbacoa de carbón

ADVERTENCIA

⚠️ Vždy sa držte návodu na použitie a starostlivost’ o gril - a pravidelne váš gril udržiavajte.

⚠ Nikdy sa nedotýkajte grilu, ak chcete zistit' či je horúci.

⚠️ Nevešajte horľavé materiály na grilovací rošt.

Nikdy nepretážte gril jedlom – jedlo rovnomerne rozložte na povrch grilu.

Číslovanie zobrazenia častí výrobku sa vztáhuje na ilustráciu grilu na strane s obrázkom.

1. Úchytka
2. Kryt grilu
3. Grilovacia plocha
4. Zásobník na uhlie
5. Popolník

INŠTRUKCIE PRE POUŽÍVATELA

Na uhlie opatrne naneste zápalný gél.

Nezačnite grilovat, až pokým uhlie na sebe nemá jemnú vrstvu sivého popola.

Potravinová bezpečnost'

Starostlivost, údržba a skladovanie