GRILLSKÄR - Gril IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	IKEA
Model	GRILLSKÄR
Typ produktu	Drevené uhlie gril
Použitie	Len vonku
Dodávané komponenty	Rukoväť, veko, grilovacia mriežka, podnos na uhlie, podnos na popol
Palivo	Drevené uhlie alebo brikety
Zapaľovanie	Zapaľovací gél a podpaľovač (v súlade s normou EN 1860-3)
Grilovacia plocha	Kovová mriežka (pravdepodobne nehrdzavejúca oceľ)
Kapacita podnosu na uhlie	Približne 4-5 cm hĺbky uhlia
Bezpečnostná vzdialenosť	Minimálne 1 meter od akéhokoľvek horľavého materiálu
Bezpečnosť	Nikdy nepoužívať v uzavretom priestore; nosiť ochranné rukavice; počas používania nepresúvať; nenechávať bez dozoru
Údržba	Čistiť handričkou namočenou v teplej vode a saponáte; nepoužívať abrazívne prostriedky
Skladovanie	Po úplnom vychladnutí odstráňte popol a uhlie; skladujte na chladnom a suchom mieste; použite ochranný obal
Opraviteľnosť	Vymeňte opotrebované diely; nepoužívajte, ak je poškodený
Dodávaný návod	112 strán v niekoľkých jazykoch

Často kladené otázky - GRILLSKÄR IKEA

Kde môžem použiť gril GRILLSKÄR ?

Tento gril je určený výlučne na vonkajšie použitie. Nikdy ho nepoužívajte v uzavretom, čiastočne uzavretom priestore, garáži, verande alebo pod prístreškom. Uistite sa, že je umiestnený na stabilnom povrchu aspoň 1 meter od akéhokoľvek horľavého materiálu.

Ako správne zapáliť GRILLSKÄR ?

Otvorte veko, rovnomerne rozložte vrstvu uhlia hrubú 4-5 cm, naneste zapaľovací gél a potom zapáľte podpaľovačom. Nechajte uhlie asi 30-40 minút horieť, kým sa nevytvorí vrstva popola, a potom začnite variť.

Aké druhy paliva môžem použiť ?

Používajte iba drevené uhlie alebo brikety. Nikdy nepoužívajte alkohol, benzín ani ďalšie zapaľovacie kvapaliny. Podpaľovače musia byť v súlade s normou EN 1860-3.

Ako vyčistiť gril po použití ?

Počkajte, kým gril úplne vychladne. Vyčistite ho handričkou namočenou v teplej vode a saponáte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani ostré nástroje, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Môžem použiť gril pod pergolou alebo prístreškom ?

Nie, gril sa musí vždy používať na voľnom priestranstve bez akejkoľvek konštrukcie nad ním. Neinštalujte ho pod pergolou, markízou, strechou ani žiadnym horľavým materiálom.

Čo robiť v prípade náhleho vzplanutia ?

Nepokúšajte sa uhasiť plamene vodou. Nechajte veko otvorené, aby ste znížili prísun vzduchu, alebo použite vhodný hasiaci prístroj. Znížte prúdenie vzduchu zatvorením vetracích klapiek. Vždy noste ochranné rukavice.

Ako uskladniť GRILLSKÄR po použití ?

Nechajte gril úplne vychladnúť, odstráňte všetok popol a zvyšky uhlia. Uskladnite ho na chladnom a suchom mieste, najlepšie chránenom pred poveternostnými vplyvmi. Použite ochranný obal na predĺženie jeho životnosti.

Je gril dodávaný zmontovaný ?

Nie, GRILLSKÄR vyžaduje montáž. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený montážny návod a správne zostavte všetky diely.

Môžem nechať gril vonku po celý rok ?

Aby ste predišli hrdzi a poškodeniu, odporúča sa skladovať ho na suchom mieste (garáž, kôlňa), keď sa nepoužíva. Ak ho necháte vonku, prikryte ho vhodným ochranným obalom.

Ako zabrániť prilepeniu jedla na mriežku ?

Pred každým varením naneste tenkú vrstvu oleja na mriežku pomocou kefy s dlhou rukoväťou. Vytvorí sa tak nepriľnavá bariéra a uľahčí sa čistenie.

NÁVOD NA OBSLUHU GRILLSKÄR IKEA

⚠️ Ak si neprečítate alebo nedodržíte tento návod a bezpečnostné výstrahy, môže to viest’k vážnym zraneniam alebo smrti, ako aj požiaru alebo explózii, ktorá môže poškodit’váš majetok. Výstražný symbol (.)Vás upozorní na dôležité informácie o bezpečnosti.

⚠ Tento výrobok je určený IBA NA VONKAJŠIE POUŽITIE. NIKDY ho nepoužívajte v uzatvorených priestoroch ako sú prístrešok pre autá, garáž, veranda, zakrytá terasa alebo pod akoukolívek konštrukciou.

⚠ Do grilu nesypte príliš veľa uhlia a nedovolte, aby sa uhlie dotýkalo tela grilu.

⚠ Gril nainštalujte ešte pred použitím na bezpečný povrch.

⚠ Nikdy nechytajte horúce časti rukami bez ochranných prostriedkov.

⚠️ Nepoužívajte ho vo vnútorných priestoroch.

⚠ Ak ho použijete v uzatvorených priestoroch, toxické výpary môžu spôsobit telesné poranenia alebo smrt.

⚠ Gril používajte iba na otvorených, dobre vetraných priestranstvách. Nepoužívajte ho v garáži alebo v akomkolvek uzavretom priestore.

⚠️ POZOR! Gril nepoužívajte pod horľavou konštrukciou.

⚠️ UPOZORNENIE! Tento gril sa rozpáli. Počas používania gril nepremiestňujte.

⚠ UPOZORNENIE! Počas používania držte deti a domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od grilu.

⚠️ Akékolvek úpravy grilu môžu byt' nebezpečné.

Počas používania nenechávajte gril bez dozoru.

⚠ Pri umiestňovaní grilu sa ubezpečte, že sa gril nachádza minimálne 1 meter od horľavých látok alebo štruktúr.

⚠ Nepoužívajte pomocné zapalovacie látky alebo uhlie napustené pomocnou zapalovacou látkou na ohriatie alebo rozpálenie uhlia.

⚠️ Nepremiestňujte popol, až pokým všetko uhlie nie je kompletne vyhasnuté a gril nie je úplne chladný.

⚠️ Počas manipulácie s grilom sa výhýbajte volnému oblečeniu alebo oblečeniu s dlhým rukávom.

⚠️ Nepoužívajte gril, ak fúka silný vietor.

⚠ Nepoužívajte vodu na kontrolu vzplanutia alebo zahasenie uhlia.

⚠️ Uhlie po ukončení prípravy jedla vždy zahaste.

⚠ Pri grilovaní, zapaľovaní alebo nastavovaní ovládania prívodu vzduchu na grile alebo nastavovaní grilu použite rukavicu na grilovanie.

⚠ Pri grilovaní používajte vhodné nástroje.

⚠️ Nevysypávajte horúce uhlie na miesta, kde hrozí riziko požiaru.

⚠ Gril nenechávajte bez dozoru alebo ho nezakrývajte, až pokým uhlie nie je zahasené a odstránené a gril nie je úplne studený.

⚠ Gril nepoužívajte v obytných autách alebo na lodiach.

⚠️ Gril nikdy nepoužívajte na vykurovanie.

⚠ UPOZORNENIE! Nepoužívajte benzín, alkohol ani iný prípravok na zapálenie grilu. Použite zapalovače vyhovujúce EN 1860-3 (Európa).

⚠️ UPOZORNENIE! Na zapálenie alebo pripálenie nepoužívajte benzín ani alkohol! Používajte iba podpalovače, ktoré spíňajú štandardy vo vašej krajine (mimo Európskej únie).

⚠️ Nedovolte, aby sa mastnota, tuk alebo zvyšky jedla dostali do grilu - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU.

⚠️ Opotrebované časti vždy nahradte – ak sú poškodené, nikdy ich nepoužívajte.

⚠️ DÔLEŽITÉ! Uistite sa, že je gril umiestnený na rovnomernej rovnej ploche, aby nepretiekla mastnota alebo tuk.

⚠ Uistite sa, že gril je zložený presne podľa návodu.

⚠️ Ked'gril zapal'ujete, otvorte kryt.

Gril nepoužívajte v uzavretých a/alebo obývatelných priestoroch, napr. v domoch, stanoch, karavánoch, prívesoch, na lodiach. Hrozí udusenie oxidom uholnatým.

ZOZNAM ČASTÍ

Pred začatím používania grilu sa uistite, že rozumiete VÝSTRAŽNÝM upozorneniam v tomto návode.

Nikdy nepoužívajte na povrch grilu hrubé kuchynské nástroje, aby ste sa vyhli jeho poškodeniu.

Príprava pred grilovaním - Aby ste sa vyhli prilepeniu jedla na grilovaciu plochu, pred každým grilovaním ju pomocou kefky s dlhou rúčkou potrite jemnou vrstvou rastlinného oleja.

Dôležité upozornenie: Počas vášho prvého grilovania, sa môže farba grilu trocha zmenit'v dôsledku vysokej teploty. Tento stav je normálny a možno ho očakávat'.

Zapálenie grilu

Otvorte kryt (2).

Do zásobníka na uhlie (4) dajte rovnomernú približne 3-4 cm hlbokú vrstvu uhlia.

Uhlie zapálte pomocou dlhých zápaliek.

Ked' plameň dohorieva, overte si či je uhlie rozžeravené dočervena.

Odporúča sa, aby sa uhlie udržiavalo horúce minimálne 30-40 minút pred začatím grilovania.

Koniec grilovacej sezóny

Na vyčistenie grilu použite vlhkú handričku a prostriedok na umývanie riadu. Nepoužívajte hrubé materiály.

Použitím drsných čistiacich prostriedkov alebo ostrých predmetov môžete gril poškodit.

Pred použitím grilu si prečítajte nasledujúce rady:

• Pred a po manipulácii so surovým másom ako aj pred jedením si vždy umyte ruky.
• Surové mäso neskladujte v blízkosti pečeného mäsa a dálších jedál.
• Pred varením sa uistite, že povrch grilu ako aj pomôcok na grilovanie je čistý.
• Nepoužívajte tie isté pomôcky pri manipulácii so surovým a tepelne upraveným jedlom.
• Pred konzumáciou sa uistite, že jedlo je dobre tepelne upravené.
• Aby ste sa uistili, že mäso je dobre prepečené, pozdížne ho pred konzumáciou prerežte.
• Pred opekaním na grile sa odporúča väčšie kusy mäsa predvarit.
• Po použití gril a všetky pomôcky na grilovanie dôkladne vyčistite.

• Medzi jednotlivými použitiami a po dlhšej dobe skladovania gril pravidelne čistite.
• Uistite sa, že gril a jeho časti pred čistením dostatočne vychladli.
• Gril nikdy nepolievajte vodou, pokiaľ je povrch ešte horúci.
• Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí nechránenými rukami.
• Ked'gril nepoužívate, nenechávajte ho nezakrytý.
• Ked' gril nepoužívate, skladujte ho v pod strechou, napríklad v garáži, aby ste ho uchránili pred účinkami nepriaznivého počasia.
• Dlhodobé vystavovanie slnku, stojacej vode, morskému vzduchu alebo slanej vode môže váš gril poškodit'. (Kryt nemusí byť dostačujúci na ochranu grilu v takýchto podmienkach.
• Za účelom predlíženia životnosti a udržania dobrého stavu vášho grilu vám dôrazne odporúčame, aby ste ho nechávali zakrytý, ked' je von dlhší čas, predovšetkým počas zimných mesiacov.
• Predtým než gril odložíte, uistite sa, že ste ho očistili od všetkých sadzí, uhlia a popola.

Български