GRILLSKÄR - 2106 IKEA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GRILLSKÄR IKEA

Tidak membaca dan mengikuti panduan ini dan peringatan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian, terbakar atau ledakan yang menyebabkan kerusakan pada properti.

Simbol keselamatan ( ) akan mengingatkan Anda akan informasi keselamatan yang penting.

⚠️ Produk ini hanya untuk penggunaan LUAR RUANGAN. JANGAN menggunakan di ruang tertutup seperti tempat parkir mobil, garasi, beranda, teras tertutup, atau di bawah bangunan beratap apa pun.

Jangan memasukkan terlalu banyak arang ke dalam baki arang atau biarkan arang menyentuh badan barbeku.

Gunakan barbeku ini hanya pada permukaan datar atau permukaan yang tidak mudah terbakar.

Jangan pernah memegang bagian yang panas tanpa pelindung.

Jika digunakan di dalam ruangan, asap beracun dapat terbentuk dan menyebabkan cedera atau kematian.

Gunakan di luar ruangan di tempat yang berventilasi baik. Jangan gunakan di garasi, bangunan, selasar atau area tertutup.

PERHATIAN! Jangan gunakan peralatan berbeku di bawah konstruksi yang mudah terbakar.

Jangan coba menggunakan peralatan barbeku ini saat sedang digunakan karena sangat panas.

PERINGATAN! Jauhkan peralatan barbeku ini dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan saat sedang digunakan.

Jangan memodifikasi peralatan barbeku ini.

Jangan meninggalkan peralatan barbeku tanpa pengawasan.

⚠️ Selalu ikuti petunjuk perawatan dan pemeliharaan - dan rawat secara teratur.

⚠️ Tempatkan peralatan barbeku berjarak minimum 1 meter dari benda atau struktur yang mudah terbakar.

Jangan tambahkan cairan yang mudah terbakar atau arang yang telah menyerap cair tersebut untuk memanaskan arang.

Jangan keluarkan abu arang sebelum semua arang hangus sepenuhnya dan setelah peralatan barbeku dingin.

Hindari pakaian lengan panjang atau longgar saat menggunakan peralatan barbeku.

Jangan gunakan peralatan barbeku saat angin kencang.

Jangan menyentuh peralatan barbeku dengan tangan untuk memeriksa apakah sudah panas.

Jangan gunakan air untuk mengendalikan api atau memadamkan arang.

Jangan lupa untuk memadamkan arang setelah selesai memanggang.

⚠ Sarung tangan barbeku harus selalu digunakan saat memasak, menyalakan atau melaraskan pengudaraan dan saat mengendalikan peralatan barbeku.

Gunakan alat barbeku yang tepat saat memasak.

Jangan buang arang menyala karena dapat menyebabkan kebakaran.

⚠ Tunggu peralatan barbeku sampai dingin sebelum menyimpan atau menutupnya.

PERINGATAN! Jangan gunakan alkohol atau bensin untuk menyalakan atau menyalakan ulang! Gunakan pematik api yang sesuai EN 1860-3. (Eropa)

PERINGATAN! Jangan gunakan alkohol atau bensin untuk menyalakan atau menyalakan lag! Hanya gunakan pematik api yang mematuhi standar nasional setempat (di luar Eropa).

Jangan biarkan minyak, lemak atau residu makanan terbentuk di dalam atau di atas barbeku - RISIKO KEBAKARAN.

Selalu mengganti bagian lusuh - jangan gunakan jika terdapat kerusakan.

Jangan letak makanan yang berlebihan pada gril - beri jarak makanan di atas permukaan gril.

⚠️ PENTING - Pastikan barbeku diletakkan di atas tanah yang rata untuk memudahkan lemak/minyak untuk dihilangkan.

⚠️ Pastikan peralatan barbeku dipasang dengan benar sesuai instruksi yang disertakan.

⚠ Buka tutup saat cahaya menyala dan Anda bisa mulai barbeku.

Jangan gunakan barbekyu di ruang yang terbatas dan/atau layak huni, mis. rumah, tenda, karavan, rumah motor, perahu. Berisiko kematian akibat keracunan karbon monoksida.

DAFTAR FITUR

Penomoran fitur produk ditunjukkan mengacu pada ilustrasi barbekyu pada halaman grafis.

1. Pemegang
2. Kap
3. Memasak panggangan
4. Baki arang
5. Asbak

ARAHAN PENGGUNA

Sebelum melanjutkan, pastikan bahwa anda memahami pernyataan PERINGATAN dalam manual ini.

Jangan gunakan alat memasak abrasif pada permukaan memasak panggangan (3) untuk mencegah permukaan rusak.

Persiapan sebelum memasak - Untuk mencegah makanan menempel ke panggangan memasak, gunakan sikat berpegangan panjang untuk menerapkan lapisan tipis minyak goreng atau sayuran sebelum setiap sesi memanggang.

Catatan: Apabila pertama kali memasak menggunakan barbeku anda, cat di luar barbeku mungkin berubah warna sedikit karena suhu yang tinggi. Ini adalah normal dan sesuatu yang dijangkakan.

Meriahkan acara barbeku

Buka kap (2).

Letakkan lapisan arang secara merata dengan kedalaman sekitar 4-5 cm / 1,6-1,9" pada baki arang (4).

Tambahkan gel alkohol murni ke arang dengan hati-hati.

Nyalakan arang dengan stik atau korek api panjang.

Saat api mereda, periksa apakah arang mulai merah membara.

Dianjurkan agar arang tetap merah membara selama paling tidak 30-40 menit sebelum mulai memanggang.

Jangan mulai memasak sampai terlihat lapisan berwarna abu-abu pada arang.

Sesi akhir memasak

Gunakan kain lembab dengan air hangat dan sabun cair untuk membersihkan barbekyu. Jangan menggunakan bahan abrasif.

Menggunakan pembersih abrasif atau benda tajam untuk membersihkan barbekyu akan merusak barbekyu.

Keselamatan Makanan

Silahkan baca dan ikuti nasihat ini saat memasak di atas barbeku anda:

• Selalu cuci tangan sebelum dan setelah memegang daging mentah dan sebelum makan.
• Selalu menjaga daging mentah dari daging matang dan makanan lainnya.
• Sebelum memasak, pastikan permukaan barbekyu grill dan alat-alat yang bersih dan bebas dari sisa makanan lama.
• Jangan gunakan peralatan yang sama untuk menangani makanan dimasak dan tidak dimasak.
• Pastikan semua daging dimasak secara menyeluruh sebelum makan.
• Untuk mengurangi risiko daging setengah matang, belah daging untuk memastikan bagian dalamnya masak.
• Pra-memasak daging yang lebih besar atau sendi dianjurkan sebelum akhirnya memasak di barbeku anda.
• Setelah memasak pada barbeku anda selalu bersihkan permukaan memasak panggangan dan peralatan.

Perawatan, Pemeliharaan dan Penyimpanan

• Bersihkan peralatan barbeku Anda dengan teratur di antara penggunaan dan khususnya setelah disimpan lama.
• Pastikan peralatan barbeku dan komponennya cukup dingin sebelum dibersihkan.
• Jangan menyiram peralatan barbeku dengan air ketika permukaannya panas.
• Jangan pernah menangani bagian yang panas dengan tangan tanpa pelindung.

• Jangan meninggalkan peralatan barbeku Anda tak tertutup jika tidak digunakan. Simpan peralatan barbeku dalam gudang atau garasi jika tidak digunakan untuk melindungi terhadap efek kondisi cuaca ekstrim, terutama jika Anda tinggal di dekat daerah pesisir.

• Terlalu lama sinar matahari, genangan air, udara laut / air asin semua dapat menyebabkan kerusakan pada peralatan barbeku Anda. (Penutup A mungkin tidak cukup untuk melindungi barbekyu anda dalam beberapa situasi).

• Untuk memperpanjang hidup dan menjaga kondisi peralatan barbeku Anda, kami sangat menyarankan bahwa unit ditutupi ketika dibiarkan di luar untuk waktu yang lama, terutama selama musim dingin.
• Sebelum menyimpan peralatan barbeku, pastikan semua abu atau arang yang tersisa sudah dibuang.

Bahasa Malaysia

Barbeku arang GRILLSKÄR

AMARAN

⚠️ Kegagalan untuk membaca dan mengikuti manual dan amaran keselamatan yang terkandung di dalam ini mungkin boleh mengakibatkan kecederaan fizikal yang serius atau kematian, atau kebakaran atau letupan yang menyebabkan kerosakan harta benda. Simbol keselamatan
(4) akan memberitahu anda maklumat keselamatan yang penting.
⚠️ Produk ini untuk KEGUNAAN LUAR SAHAJA. JANGAN SESEKALI gunakan di ruang tertutup seperti bangsal kereta, garaj, beranda, laman berbumbung atau di bawah apa jua jenis struktur atas.
Jangan terlebih isi dulang arang dengan arang atau membiarkan arang menyentuh badan barbeku.

Sebarang pengubahsuaian pada barbeku ini boleh mendatangkan bahaya.
Jangan biarkan barbeku ini tanpa jagaan semasa sedang digunakan.
⚠️ Sentiasa ikuti arahan penjagaan dan penyenggaraan - dan kerap senggara barbeku anda.
Semasa menempatkannya, pastikan barbeku berjarak minimum 1 meter daripada benda atau struktur mudah terbakar.
Jangan tambahkan cecair nyala atau arang yang telah menyerap cecair tersebut pada arang yang hangat atau panas.
Jangan keluarkan abu sehingga semua arang hangus dan barbeku tersebut sejuk sepenuhnya.
Jangan memakai pakaian berlengan panjang atau longgar apabila menggunakan barbeku.
Jangan gunakan barbeku ketika angin bertiup kuat.
Jangan sentuh barbeku dengan tangan anda untuk memeriksa jika ia panas.
Jangan gunakan air untuk mengawal nyalaan atau untuk memadamkan arang.
Sentiasa padamkan arang apabila anda selesai memasak.
⚠ Sarung tangan barbeku haruslah sentiasa digunakan ketika memasak, menyalakan atau melaraskan pengudaraan dan ketika mengendalikan barbeku.
Gunakan peralatan barbeku yang betul ketika memasak.
Jangan buang arang yang panas di kawasan yang boleh menyebabkan bahaya kebakaran.
Jangan simpan atau menutup barbeku sehinggaalah barbeku sejuk sepenuhnya.
Barbeku ini tidak direka bentuk untuk penggunaan di kenderaan rekreasi atau bot.

Barbeku ini tidak boleh digunakan sebagai pemanas.
⚠ AMARAN! Jangan gunakan larutan alkohol atau petrol untuk menyalakan atau menyalakan semula barbeku! Gunakan hanya penyala api yang mematuhi EN 1860-3 (Eropah).
AMARAN! Jangan gunakan larutan alkohol atau petrol untuk menyalakan atau menyalakan semula! Gunakan hanya penyala api yang mematuhi standard kebangsaan tempatan (di luar Eropah).
Jangan benarkan gris, lemak atau sisa makanan terkumpul di dalam atau di atas barbeku - RISIKO KEBAKARAN.
Jangan gantung bahan yang mudah terbakar daripada rel tangan barbeku ini.
⚠️ Sentiasa gantikan bahagian yang lusuh - jangan gunakannya jika terdapat bahagian yang rosak.
Jangan letak makanan yang berlebihan pada gril masak - jarakkan makanan dengan sekata di atas permukaan gril.
⚠️ PENTING - Pastikan barbeku diletakkan di atas tapak yang rata, mendatar bagi memudahkan lemak/gris mengalir.
⚠️ Pastikan barbeku dipasang dengan betul mengikut arahan yang disertakan.
⚠️ Buka penutup semasa menyalakan dan memulakan barbeku.

Ciri-ciri produk bernombor di bawah menunjukkan ilustrasi barbeku pada halaman grafik.

1. Pemegang
2. Hud
3. Gril memasak
4. Dulang arang
5. Dulang abu

ARAHAN PENGGUNA

Sebelum meneruskan, pastikan anda memahami penyataan AMARAN di dalam manual ini.

Jangan sesekali gunakan apa-apa peralatan memasak yang mengakis pada permukaan grill memasak (3) untuk mengelakkan permukaan tersebut rosak.

Nota: Apabila pertama kali memasak menggunakan barbeku anda, cat di luar barbeku mungkin berubah warna sedikit kerana suhu yang tinggi. Ini adalah normal dan sesuatu yang dijangkakan.

Menyalakan Barbeku

Buka hud (2).

Letakkan lapisan arang yang sekata sedalam lebih kurang 4-5 sm/1.6-1.9" di atas dulang arang (4).

Letakkan gel nyala pada arang secara berhati-hati. Nyalakan arang dengan penirus yang panjang atau mancis.

Apabila nyalaan mati, periksa sama ada arang mula merah menyala.

Adalah dicadangkan yang arang pada barbeku dibiarkan membara sekurang-kurangnya 30-40 minit sebelum memasak.

Jangan mula memasak sebelum arang ada salutan abu.

Selesai Sesi Memasak

Gunakan kain yang lembap dengan air suam berserta cecair pencuci untuk membersihkan barbeku. Jangan gunakan bahan yang mengakis.

Sila baca dan patuhi nasihat ini apabila memasak barbeku anda:

• Sentiasa cuci tangan anda sebelum dan selepas mengendalikan daging mentah dan sebelum makan.
• Sentiasa letakkan daging mentah jauh daripada daging masak dan makanan lain.
• Sebelum memasak, pastikan permukaan gril barbeku serta peralatannya bersih dan bebas daripada sisa makanan lama.
• Jangan gunakan peralatan yang sama untuk mengendalikan makanan yang telah dimasak dan belum dimasak.
• Pastikan semua daging dimasak sepenuhnya sebelum menikmatinya.
• Untuk mengelakkan risiko daging tidak masak sepenuhnya, belah daging untuk memastikan bahagian dalamnya masak.
• Masakan awal untuk daging yang lebih besar disyorkan sebelum anda memasaknya di atas barbeku.
• Selepas memasak di atas barbeku anda, sentiasa bersihkan permukaan gril memasak dan peralatan.

Penjagaan, Penyenggaraan dan Storan

• Bersihkan barbeku anda dengan kerap di antara penggunaan dan terutamanya selepas disimpan lama.
• Pastikan barbeku dan komponennya cukup sejuk sebelum dibersihkan.
• Jangan sesekali menyimbah barbeku dengan air apabila permukaannya panas.
• Jangan sesekali mengendalikan bahagian yang panas dengan tangan yang tidak beralas.
• Jangan biarkan barbeku anda terdedah apabila tidak digunakan. Simpan barbeku anda di dalam bangsal atau garaj apabila tidak digunakan untuk mengelakkan kesan cuaca, terutamanya jika anda tinggal berdekatan kawasan pantai.

• Pendedahan berterusan kepada cahaya matahari, air, udara laut/air laut boleh menyebabkan kerosakan kepada barbeku anda. (Penutup mungkin tidak cukup untuk melindungi barbeku anda dalam sesetengah situasi ini.)

• Bagi memanjangkan hayat dan mengekalkan keadaan barbeku anda, kami mengesyorkan anda menutupnya dengan sarung apabila dibiarkan di luar bangunan, tanpa mengira berapa lama ia berada di luar, terutamanya ketika bulan musim sejuk.

• Sebelum barbeku disimpan, pastikan semua baki abu atau arang dibersihkan.