GRILLSKÄR - Барбекю IKEA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRILLSKÄR IKEA

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ГРИЛЛЬСКЭР угольный гриль

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение изложенных в этом руководстве предупреждений и инструкций может привести к серьезным травмам или смерти, а также к возникновению пожара или взрыву, которые могут стать причиной материального ущерба и порчи имущества.

Предупреждающие символы (4) предваряют важную информацию о безопасности.

Этот гриль предназначен для использования ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. НИКОГДА не используйте гриль в закрытом пространстве, например на крытой парковке, веранде, крытом патио или под навесом любого типа.

⚠️ Не допускайте переполнения поддона для угля и соприкосновения угля с корпусом гриля.

Устанавливайте гриль на плоской ровной невоспламеняемой поверхности или на земле.

Не дотрагивайтесь до горячих частей гриля без специальных перчаток или прихваток.

Не используйте гриль в помещениях.

⚠️ Скопление токсичных паров может нанести вред здоровью и даже стать причиной смерти.

⚠️ Используйте только на улице, в хорошо проветриваемых зонах. Не используйте в гараже, внутри здания, в крытых проходах или других закрытых зонах.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не используйте гриль под воспламеняемыми крытыми конструкциями.

⚠ ОСТОРОЖНО! В процессе использования гриль сильно нагревается. Не перемещайте его во время эксплуатации.

⚠️ ОСТОРОЖНО! Дети и домашние животные не должны находиться около гриля.

Любые изменения конструкции гриля могут быть опасны.

Не оставляйте используемый гриль без присмотра.

⚠️ Следуйте инструкциям по уходу и обслуживанию. Проводите регулярное обслуживание гриля.

⚠️ Устанавливайте гриль на расстоянии не менее 1 метра/39" от воспламеняемых предметов и конструкций.

Не добавляйте жидкость для розжига или угли, пропитанные такой жидкостью, к теплым или горячим углям.

Не убирайте золу, пока угли полностью не прогорят и гриль не остынет.

⚠️ Используя гриль, не надевайте одежду с длинными или свободными рукавами.

Не используйте гриль при сильном ветре.

⚠️ Никогда не проверяйте рукой, насколько нагрелся гриль.

Не гасите воспламеняющиеся угли водой.

После окончания готовки обязательно гасите угли.

⚠️ Во время готовки, розжига, регулировки вентиляции и т. п. обязательно надевайте перчатки.

Используйте подходящие для гриля кулинарные принадлежности.

Не выбрасывайте горячие угли в пожароопасные места.

⚠️ Прежде чем поместить гриль на хранение и накрыть его чехлом, дождитесь, пока угли остынут, выбросьте их из поддона и оставьте гриль до полного остывания.

⚠️ Гриль не предназначен для использования в трейлере и на всех типах судов.

⚠️ Гриль не предназначен для использования в качестве обогревателя.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для розжига гриля бензин или спирт. Используйте средства для розжига, соответствующие стандарту EN 1860-3 (для европейских стран).

ВНИМАНИЕ! Не используйте для розжига гриля бензин или спирт. Используйте средства для розжига, соответствующие местным стандартам (для стран, не входящих в состав Евросоюза).

⚠️ Скопление жира и остатков пищи на гриле может привести к ВОЗГОРАНИЮ.

Не подвешивайте предметы из воспламеняемых материалов на ручки гриля.

Заменяйте изношенные детали, не используйте гриль при обнаружении повреждений.

Не перегружайте гриль продуктами и раскладывайте их на решетке равномерно.

⚠️ ВАЖНО! Гриль необходимо устанавливать на ровной горизонтальной поверхности, чтобы обеспечить свободное вытекание жира.

⚠️ Убедитесь в правильности сборки гриля в соответствии с предлагающимися инструкциями.

Откройте крышку в процессе розжига и в начале использования гриля.

Не используйте гриль в замкнутых и/или жилых помещениях, например в доме, палатке, прицепе, трейлере, лодке. Опасность отравления угарным газом со смертельным исходом.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ

Нумерация деталей соответствует нумерации на рисунке:

1. Ручка
2. Крышка
3. Решетка гриля
4. Поддон для угля
5. Поддон для золы

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с Руководством пользователя. Не используйте острые кулинарные принадлежности, чтобы не повредить решетку гриля (3).

Подготовка. Чтобы предотвратить пригорание пищи к решетке гриля, каждый раз перед началом готовки наносите тонким слоем кулинарный жир или растительное масло с помощью кисти на длинной ручке.

Внимание! При первой эксплуатации краска на наружных поверхностях может слегка изменить цвет в результате воздействия высоких температур. Это нормально.

Розжиг гриля

Откройте крышку (2).

Положите уголь в поддон для угля (4) равномерным слоем толщиной 4–5 см/1,6-1,9".

Осторожно нанесите на уголь гель для розжига.

Подожгите с помощью длинной лучины или спички.

Когда пламя погаснет, убедитесь в том, что угли раскалились докрасна.

До начала приготовления рекомендуется держать угли раскаленными не менее 30-40 минут.

Начинать готовку следует после того, как угли подернутся пеплом.

После использования

Для чистки барбекю используйте ткань, смоченную в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства.

Абразивные чистящие средства и острые предметы могут повредить гриль.

Безопасность продуктов питания

Внимательно прочитайте данные рекомендации и следуйте им при готовке на гриле:

• Мойте руки до и после того, как вы касались сырого мяса. Обязательно мойте руки перед едой.
• Сырое мясо необходимо класть отдельно от других продуктов питания и готового мяса.
  • Перед началом готовки убедитесь, что поверхности гриля и кулинарные принадлежности чистые и на них нет остатков пищи.
• Не используйте одну и ту же посуду и кулинарные принадлежности для сырых и готовых продуктов.
  • Перед едой убедитесь, что мясо прошло достаточную тепловую обработку.
• Чтобы убедиться, что мясо достаточно прожарено внутри, разрежьте его.
• Для крупных кусков мяса или мяса на кости рекомендуется предварительная тепловая обработка до приготовления на гриле.
• После готовки на гриле обязательно очищайте поверхности гриля и кулинарные принадлежности.

Уход, обслуживание и хранение

• Необходимо регулярно чистить гриль, особенно после длительного хранения.
  • Перед чисткой убедитесь в том, что гриль и все его детали полностью остыли.
• Если детали остыли не полностью, не заливайте гриль водой.
• Не дотрагивайтесь до горячих частей гриля без специальных перчаток или прихваток.

• Закрывайте гриль, когда вы им не пользуетесь. Храните гриль в гараже или другом подсобном помещении, чтобы защитить его от воздействия погодных условий, особенно если вы живете в прибрежной зоне.

• Длительное воздействие солнечного света, стоячей воды, морского воздуха, а также соленой морской воды может привести к повреждениям гриля. (В этих условиях чехол может быть недостаточной защитой.)

• Для продления срока службы рекомендуем закрывать гриль чехлом независимо от длительности хранения, особенно в зимний период.
  • Перед тем как убрать гриль на хранение убедитесь, что в нем нет углей или золы.

Українська