GRILLSKÄR - Барбекю IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	IKEA
Модель	GRILLSKÄR
Тип продукта	Угольный гриль
Использование	Только для наружного использования
Комплект поставки	Ручка, крышка, решетка для гриля, угольный поддон, поддон для золы
Топливо	Древесный уголь или брикеты
Розжиг	Гель для розжига и спички для розжига (соответствует стандарту EN 1860-3)
Рабочая поверхность	Металлическая решетка (вероятно, нержавеющая сталь)
Вместимость угольного поддона	Примерно 4-5 см глубины угля
Безопасное расстояние	Не менее 1 метра от любых воспламеняющихся материалов
Безопасность	Никогда не использовать в закрытом помещении; надевать защитные перчатки; не перемещать во время использования; не оставлять без присмотра
Уход	Чистить тканью, смоченной горячей водой и средством для мытья посуды; не использовать абразивные средства
Хранение	После полного остывания удалить золу и уголь; хранить в прохладном сухом месте; использовать защитный чехол
Ремонтопригодность	Заменять изношенные детали; не использовать при повреждении
Прилагаемая инструкция	112 страниц на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - GRILLSKÄR IKEA

Где я могу использовать гриль GRILLSKÄR?

Этот гриль предназначен исключительно для наружного использования. Никогда не используйте его в закрытом, полузакрытом помещении, гараже, на веранде или под навесом. Убедитесь, что он установлен на устойчивой поверхности на расстоянии не менее 1 метра от любых воспламеняющихся материалов.

Как правильно разжечь GRILLSKÄR?

Откройте крышку, равномерно распределите слой угля толщиной 4-5 см, нанесите гель для розжига, затем зажгите с помощью спички для розжига. Дайте углям прогореть около 30-40 минут перед приготовлением, пока угли не покроются слоем пепла.

Какие виды топлива я могу использовать?

Используйте только древесный уголь или брикеты. Никогда не используйте спирт, бензин или дополнительные жидкости для розжига. Средства для розжига должны соответствовать стандарту EN 1860-3.

Как чистить гриль после использования?

Дождитесь полного остывания гриля. Протрите его тканью, смоченной горячей водой и средством для мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства или острые предметы, которые могут повредить поверхность.

Можно ли использовать гриль под навесом или укрытием?

Нет, гриль всегда следует использовать на открытом пространстве без каких-либо конструкций сверху. Не устанавливайте его под навесом, тентом, крышей или любым другим воспламеняющимся материалом.

Что делать в случае внезапной вспышки?

Не пытайтесь тушить пламя водой. Оставьте крышку открытой, чтобы уменьшить приток воздуха, или используйте подходящий огнетушитель. Уменьшите поток воздуха, закрыв вентиляционные заслонки. Всегда надевайте защитные перчатки.

Как хранить GRILLSKÄR после использования?

Дайте грилю полностью остыть, удалите всю золу и остатки угля. Храните его в прохладном сухом месте, желательно вдали от непогоды. Используйте защитный чехол для продления срока службы.

Поставляется ли гриль в собранном виде?

Нет, GRILLSKÄR требует сборки. Пожалуйста, внимательно следуйте прилагаемой инструкции по сборке, чтобы правильно собрать все детали перед первым использованием.

Можно ли оставлять гриль на улице круглый год?

Чтобы избежать ржавчины и повреждений, рекомендуется хранить его в сухом месте (гараж, подсобка), когда он не используется. Если вы оставляете его на улице, накрывайте его подходящим защитным чехлом.

Как предотвратить прилипание продуктов к решетке?

Перед каждым приготовлением нанесите тонкий слой пищевого масла на решетку с помощью кисти с длинной ручкой. Это создаст антипригарный барьер и облегчит чистку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRILLSKÄR IKEA

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ГРИЛЛЬСКЭР угольный гриль

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение изложенных в этом руководстве предупреждений и инструкций может привести к серьезным травмам или смерти, а также к возникновению пожара или взрыву, которые могут стать причиной материального ущерба и порчи имущества.

Предупреждающие символы (4) предваряют важную информацию о безопасности.

Этот гриль предназначен для использования ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. НИКОГДА не используйте гриль в закрытом пространстве, например на крытой парковке, веранде, крытом патио или под навесом любого типа.

⚠️ Не допускайте переполнения поддона для угля и соприкосновения угля с корпусом гриля.

Устанавливайте гриль на плоской ровной невоспламеняемой поверхности или на земле.

Не дотрагивайтесь до горячих частей гриля без специальных перчаток или прихваток.

Не используйте гриль в помещениях.

⚠️ Скопление токсичных паров может нанести вред здоровью и даже стать причиной смерти.

⚠️ Используйте только на улице, в хорошо проветриваемых зонах. Не используйте в гараже, внутри здания, в крытых проходах или других закрытых зонах.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не используйте гриль под воспламеняемыми крытыми конструкциями.

⚠ ОСТОРОЖНО! В процессе использования гриль сильно нагревается. Не перемещайте его во время эксплуатации.

⚠️ ОСТОРОЖНО! Дети и домашние животные не должны находиться около гриля.

Любые изменения конструкции гриля могут быть опасны.

Не оставляйте используемый гриль без присмотра.

⚠️ Следуйте инструкциям по уходу и обслуживанию. Проводите регулярное обслуживание гриля.

⚠️ Устанавливайте гриль на расстоянии не менее 1 метра/39" от воспламеняемых предметов и конструкций.

Не добавляйте жидкость для розжига или угли, пропитанные такой жидкостью, к теплым или горячим углям.

Не убирайте золу, пока угли полностью не прогорят и гриль не остынет.

⚠️ Используя гриль, не надевайте одежду с длинными или свободными рукавами.

Не используйте гриль при сильном ветре.

⚠️ Никогда не проверяйте рукой, насколько нагрелся гриль.

Не гасите воспламеняющиеся угли водой.

После окончания готовки обязательно гасите угли.

⚠️ Во время готовки, розжига, регулировки вентиляции и т. п. обязательно надевайте перчатки.

Используйте подходящие для гриля кулинарные принадлежности.

Не выбрасывайте горячие угли в пожароопасные места.

⚠️ Прежде чем поместить гриль на хранение и накрыть его чехлом, дождитесь, пока угли остынут, выбросьте их из поддона и оставьте гриль до полного остывания.

⚠️ Гриль не предназначен для использования в трейлере и на всех типах судов.

⚠️ Гриль не предназначен для использования в качестве обогревателя.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для розжига гриля бензин или спирт. Используйте средства для розжига, соответствующие стандарту EN 1860-3 (для европейских стран).

ВНИМАНИЕ! Не используйте для розжига гриля бензин или спирт. Используйте средства для розжига, соответствующие местным стандартам (для стран, не входящих в состав Евросоюза).

⚠️ Скопление жира и остатков пищи на гриле может привести к ВОЗГОРАНИЮ.

Не подвешивайте предметы из воспламеняемых материалов на ручки гриля.

Заменяйте изношенные детали, не используйте гриль при обнаружении повреждений.

Не перегружайте гриль продуктами и раскладывайте их на решетке равномерно.

⚠️ ВАЖНО! Гриль необходимо устанавливать на ровной горизонтальной поверхности, чтобы обеспечить свободное вытекание жира.

⚠️ Убедитесь в правильности сборки гриля в соответствии с предлагающимися инструкциями.

Откройте крышку в процессе розжига и в начале использования гриля.

Не используйте гриль в замкнутых и/или жилых помещениях, например в доме, палатке, прицепе, трейлере, лодке. Опасность отравления угарным газом со смертельным исходом.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ

Нумерация деталей соответствует нумерации на рисунке:

1. Ручка
2. Крышка
3. Решетка гриля
4. Поддон для угля
5. Поддон для золы

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с Руководством пользователя. Не используйте острые кулинарные принадлежности, чтобы не повредить решетку гриля (3).

Подготовка. Чтобы предотвратить пригорание пищи к решетке гриля, каждый раз перед началом готовки наносите тонким слоем кулинарный жир или растительное масло с помощью кисти на длинной ручке.

Внимание! При первой эксплуатации краска на наружных поверхностях может слегка изменить цвет в результате воздействия высоких температур. Это нормально.

Розжиг гриля

Откройте крышку (2).

Положите уголь в поддон для угля (4) равномерным слоем толщиной 4–5 см/1,6-1,9".

Осторожно нанесите на уголь гель для розжига.

Подожгите с помощью длинной лучины или спички.

Когда пламя погаснет, убедитесь в том, что угли раскалились докрасна.

До начала приготовления рекомендуется держать угли раскаленными не менее 30-40 минут.

Начинать готовку следует после того, как угли подернутся пеплом.

После использования

Для чистки барбекю используйте ткань, смоченную в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства.

Абразивные чистящие средства и острые предметы могут повредить гриль.

Безопасность продуктов питания

Внимательно прочитайте данные рекомендации и следуйте им при готовке на гриле:

• Мойте руки до и после того, как вы касались сырого мяса. Обязательно мойте руки перед едой.
• Сырое мясо необходимо класть отдельно от других продуктов питания и готового мяса.
  • Перед началом готовки убедитесь, что поверхности гриля и кулинарные принадлежности чистые и на них нет остатков пищи.
• Не используйте одну и ту же посуду и кулинарные принадлежности для сырых и готовых продуктов.
  • Перед едой убедитесь, что мясо прошло достаточную тепловую обработку.
• Чтобы убедиться, что мясо достаточно прожарено внутри, разрежьте его.
• Для крупных кусков мяса или мяса на кости рекомендуется предварительная тепловая обработка до приготовления на гриле.
• После готовки на гриле обязательно очищайте поверхности гриля и кулинарные принадлежности.

Уход, обслуживание и хранение

• Необходимо регулярно чистить гриль, особенно после длительного хранения.
  • Перед чисткой убедитесь в том, что гриль и все его детали полностью остыли.
• Если детали остыли не полностью, не заливайте гриль водой.
• Не дотрагивайтесь до горячих частей гриля без специальных перчаток или прихваток.

• Закрывайте гриль, когда вы им не пользуетесь. Храните гриль в гараже или другом подсобном помещении, чтобы защитить его от воздействия погодных условий, особенно если вы живете в прибрежной зоне.

• Длительное воздействие солнечного света, стоячей воды, морского воздуха, а также соленой морской воды может привести к повреждениям гриля. (В этих условиях чехол может быть недостаточной защитой.)

• Для продления срока службы рекомендуем закрывать гриль чехлом независимо от длительности хранения, особенно в зимний период.
  • Перед тем как убрать гриль на хранение убедитесь, что в нем нет углей или золы.

Українська