GRILLSKÄR - Grilis IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRILLSKÄR IKEA

⚠ Būtina perskaityti šias taisykles ir saugos įspėjimus bei jų laikytis, kad išvengtumėte sužalojimų, nelaimingų atsitikimų, nesukeltumėte gaisro ar sprogimo, kurie gali padaryti daug žalos. Ženklais (.)Žymima svarbi saugaus naudojimo informacija.
Gaminys skirtas NAUDOTI TIK LAUKE. NIEKADA nenaudokite uždaroje patalpoje, pavyzdžiui, pavėsinėje, garaže, dengtose terasose ar kituose dengtuose statiniuose.
⚠️ Nepripilkite per daug anglių: anglys neturėtų liestis prie kepsninės korpuso.

⚠️ Prieš naudodami, kepsnine pastatykite ant lygaus paviršiaus.
⚠️ Nelieskite karštu kepsninės dalių plikomis rankomis.
Nenaudokite patalpose.
⚠️ Naudojant patalpose gali susidaryti nuodingi dūmai, kilti pavojus sveikatai ir gyvybei.
⚠️ Naudokite tik atviroje vietoje lauke. Negalima degti kepsninės garaže, pastate ar kitose uždarose vietose, taip pat skersvėjyje.
⚠️ DĖMESIO! Kepsninės negalima naudoti patalpose ir degiomis medžiagomis dengtuose statiniuose.
⚠️ PERSPĖJIMAS! Kepsninė stipriai įkaista, todėl nebandykite jos judinti ar perkelti, kai užkurta.
⚠️ PERSPĖJIMAS! Saugokite nuo vaikų ir augintinių.
⚠️ Bet kokie kepsninės konstrukcijos pakeitimai gali būti pavojingi.
⚠️ Nepalikite užkurtos kepsninės be priežiūros.
Visada laikykitės priežiūros ir naudojimo taisyklių – tinkamai prižiūrėkite kepsninę.

⚠️ Kepsninę statykite mažiausiai 1 metro atstumu nuo degių daiktų, medžiagų ar statinių.
⚠️ Negalima pilti degamojo skysčio ar juo aplietų anglių ant šiltų / įkaitusių anglių.
⚠️ Pelenus galima valyti tik tada, kai anglys visiškai sudega, o kepsninė atvėsta.
⚠️ Kepdami ant kepsninės nedėvėkite ilgų, laisvų drabužių ilgomis rankovėmis.
Nenaudokite kepsninės pučiant stipriam vėjui.
⚠️ Norėdami patikrinti, ar kepsninė įkaitusi, jokiu būdu nelieskite jos plikomis rankomis.
Negalima liepsnos ar anglių gesinti vandeniu.
Anglis būtina užgesinti, kai maistas iškepa ir kepsninės nenaudosite.
⚠️ Būtinai mūvėkite specialias pirštines kepdami, degdami kepsninę ar reguliuodami jos vėdinimo angas bei kitaip ją naudodami.
⚠️ Kepdami naudokite tinkamus kepsninės įrankius.
⚠️ Nepilkite karštu angliu ten, kur jos galėtu sukelti gaisrą.
⚠️ Neuždenkite kepsninės ir nepalikite jos, kol neišvalysite atvėsusių anglių ir pati kepsninė visiškai neatvės.
⚠️ Kepsninės negalima naudoti nameliuose ant ratų ar valtyse.
⚠ Draudžiama naudoti kepsninę vietoj šildytuvo.
⚠️ |SPĖJIMAS! Kepsninei uždegti nenaudokite benzino, spirito ar žiebtuvėlių skysčio! Naudokite tik standarto EN 1860-3 (Europoje) reikalavimus atitinkančius degiklius.
! SPÉJIMAS! Nenaudokite benzino, spirito ar žiebtuvėlių skysčio kepsninei uždegti / pakartotinai uždegti! Naudokite tik šalyje galiojančių standartų (ne Europoje) reikalavimus atitinkančius degiklius.

⚠️ Neleiskite riebalams ar maisto likučiams kauptis kepsninėje ar ant jos - GALI KILTI GAISRAS.

⚠️ Nekabinkite degių medžiagų ant kepsninės rankenų.

Visada pakeiskite nusidėvėjusias dalis. Nenaudokite aptikę defektų.

⚠️ Nedėkite per daug maisto produktų ant grotelių, tolygiai paskirstykite produktus per visą grotelių plotą.

⚠️ SVARBU! Kepsninę statykite ant lygaus paviršiaus ar žemės, kad neištekėtų riebalai.

⚠️ Isitikinkite, kad kepsninė yra tinkamai pagal instrukcijas surinkta.

⚠️ Kurkite ir ruoškite kepsninę naudojimui nukėlę dangtį.

Nenaudokite kepsninės ankštose ir (ar) gyvenamose patalpose: namuose, palapinėse, nameliuose ant ratų, vagonėliuose, valtyse. Apsinuodijimas anglies monoksidu gali būti mirtinas.

SUDEDAMOSIOS DALYS

Sudedamosios dalys pažymėtos taip, kaip kepsninės paveikslėlyje.

1. Rankena
2. Gaubtas
3. Grotelès
4. Anglių padėklas
5. Pelenų padėklas

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite instrukcijas ir JSPĖJAMUOSIUS tekstus.

Negalima valyti grotelių (3) aštriais kepimo įrankiais, nes galite sugadinti paviršių.

Pasiruošimas prieš gaminant - Kad maisto produktai nekibtų prie grotelių, prieš kepdami patepkite jas augaliniu ar kt. aliejumi. Naudokite kepsninės teptuką ilga rankena.

Pastaba: kepant pirmą kartą, kepsninės išorinės pusės spalva gali pakisti dėl aukštos temperatūros. Tai normalu ir tikėtina.

Kaip užkurti kepsninę

Atidarykite kepsninės gaubtą (2). Ipilkite anglių į anglių padėklą (4), kad susidarytų lygus, apie 4–5 cm sluoksnis.

Atsargiai apšlakstykite anglis degiuoju skysčiu. Uždekite anglis ilgu degikliu ar degtuku.

Liepsnai užgesus patikrinkite, ar anglis žeruoja raudonai.

Rekomenduojama, kad anglys būtų jkaitusios iki raudonumo bent 30–40 min. iki kepimo.

Nekepkite, kol anglys nepasidengusios plonu pelenų sluoksniu.

Po naudojimo

Kepsninę valykite drėgna šluoste ir plovikliu. Nenaudokite šiurkščių medžiagų ir šveitiklių. Valikliai su šveičiamosiomis dalelėmis ir aštrūs įrankiai gali pakenkti.

Maisto sauga

Perskaitykite šiuos patarimus ir vadovaukitės jais gamindami maistą kepsninėje:

• Visas plaukite rankas prieš ir po darbo su žalia mėsa, taip pat prieš valgį.
• Visada laikykite žalią mėsą atskirai nuo virtos/keptos ir kitų produktų.
• Prieš kepdami įsitikinkite, kad kepsninės grotelės ir įrankiai švarūs ir ant jų nėra maisto likučių.
• Nenaudokite tu pačiu jrankiu virtiems/keptiems ir neapdorotiems maisto produktams.
• Prieš valgydami, patikrinkite, ar mėsa tikrai iškepus.
• Kad mėsa būtų tinkamai paruošta, perpjaukite jos gabalėlj patikrindami, ar ji tikrai iškepusi.
• Didesnius mėsos gabalus ar mėsą su kaulu rekomenduojama apvirti prieš kepant kepsninėje.
• Po kepimo, visada išvalykite groteles ir įrankius.

Priežiūra ir laikymas

• Po kiekvieno kepimo išvalykite kepsninę, taip pat svarbu ją išvalyti, jei ilgą laiką nebuvo naudojama.
• Prieš valydami jsitikinkite, kad visa kepsninė užtektinai atvėsusi.
• Nepilkite vandens ant karštos kepsninės.
• Nelieskite įkaitusios kepsninės dalių plikomis rankomis.
• Laikykite kepsninę użdengtą. Sandėliuokite ją tam skirtoje patalpoje arba garaže, kur nėra didelių temperatūros pokyčių ir ekstremalių oro sąlygų keliamo pavjoaus. Tai ypač svarbu, jei gyvenate netoli vandens telkinių ar pajūryje.
• Kepsninei gali pakenkti ilgalaikis buvimas saulėje, stovintis vanduo, druskingas pajūrio oras ir jūros vanduo (kepsninės dangtis gali nepakankamai saugoti nuo tokių sąlygų).
• Norint, kad kepsninė ilgiau tarnautų, lauke reikia ją visada laikyti uždengtą, ypač žiemą.
• Išpilkite anglis ir išvalykite pelenus prieš sandėliuodami kepsninę.

Portugues

GRILLSKÄR grelhador a carvão

ATENÇÃO