GRILLSKÄR - Grilli IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	IKEA
Malli	GRILLSKÄR
Tuotetyyppi	Hiiligrilli
Käyttötarkoitus	Vain ulkokäyttöön
Mukana toimitettavat osat	Kahva, kansi, grilliritilä, hiilipannu, tuhkakaukalo
Polttoaine	Hiili tai briketit
Sytytys	Sytytysgeeli ja sytytyspala (standardin EN 1860-3 mukainen)
Kypsennyspinta	Metalliritilä (todennäköisesti ruostumatonta terästä)
Hiilipannun tilavuus	Noin 4-5 cm hiilen syvyys
Turvaetäisyys	Vähintään 1 metri syttyvistä materiaaleista
Turvallisuus	Ei koskaan käyttää suljetussa tilassa; käytä suojakäsineitä; älä siirrä käytön aikana; älä jätä ilman valvontaa
Huolto	Puhdista lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella kostutetulla liinalla; älä käytä hankaavia aineita
Säilytys	Täydellisen jäähtymisen jälkeen poista tuhkat ja hiilet; säilytä viileässä ja kuivassa paikassa; käytä suojakoteloa
Korjattavuus	Vaihda kuluneet osat; älä käytä jos vaurioitunut
Mukana olevat ohjeet	112 sivua useilla kielillä

Usein kysytyt kysymykset - GRILLSKÄR IKEA

Missä voin käyttää GRILLSKÄR-grilliä?

Tämä grilli on suunniteltu yksinomaan ulkokäyttöön. Älä koskaan käytä sitä suljetussa tai puolisuljetussa tilassa, autotallissa, kuistilla tai katoksen alla. Varmista, että se on sijoitettu vakaalle alustalle ja vähintään 1 metrin päähän syttyvistä materiaaleista.

Kuinka sytytän GRILLSKÄR-grillin oikein?

Avaa kansi, levitä tasainen kerros hiiltä noin 4-5 cm paksuuteen, levitä sytytysgeeliä ja sytytä sytytyspalalla. Anna hiilloksen palaa noin 30-40 minuuttia ennen ruoanlaittoa, kunnes hiilloksen päällä on tuhkakerros.

Mitä polttoaineita voin käyttää?

Käytä ainoastaan hiiltä tai brikettejä. Älä koskaan käytä alkoholia, bensiiniä tai ylimääräistä sytytysnestettä. Sytytyspalojen on oltava standardin EN 1860-3 mukaisia.

Kuinka puhdistan grillin käytön jälkeen?

Odota, että grilli on täysin jäähtynyt. Puhdista se lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä esineitä, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Voinko käyttää grilliä katoksen tai suojan alla?

Ei, grilliä on käytettävä aina avoimessa tilassa ilman yläpuolella olevia rakenteita. Älä asenna sitä katoksen, markiisin, katon tai muun syttyvän materiaalin alle.

Mitä tehdä äkillisen liekin nousun sattuessa?

Älä yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Jätä kansi auki ilman vähentämiseksi tai käytä sopivaa sammutinta. Vähennä ilman virtausta sulkemalla ilma-aukot. Käytä aina suojakäsineitä.

Kuinka säilytän GRILLSKÄR-grilliä käytön jälkeen?

Anna grillin jäähtyä täysin, poista kaikki tuhkat ja hiilijäämät. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa, mieluiten sateelta suojassa. Käytä suojakoteloa pidentääksesi sen käyttöikää.

Toimitetaanko grilli koottuna?

Ei, GRILLSKÄR vaatii kokoamisen. Noudata huolellisesti mukana toimitettuja kokoamisohjeita kootaksesi kaikki osat oikein ennen ensimmäistä käyttöä.

Voinko jättää grillin ulos ympäri vuoden?

Ruosteen ja vaurioiden välttämiseksi on suositeltavaa säilyttää se kuivassa paikassa (autotalli, varasto) kun se ei ole käytössä. Jos jätät sen ulos, peitä se sopivalla suojakotelolla.

Kuinka estää ruoan tarttuminen ritilään?

Ennen jokaista kypsennystä, levitä ohut kerros ruokaöljyä ritilälle pitkävartisella siveltimellä. Tämä luo tarttumattoman pinnan ja helpottaa puhdistusta.

KÄYTTÖOHJE GRILLSKÄR IKEA

Jos tämän oppaan turvallisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema tai omaisuutta vahingoittava tulipalo tai räjähdys. Turvasymbolit (ä)imaisevat tärkeitä turvallisuustietoja.

⚠ Tämä tuote on tarkoitettu VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. Älä KOSKAAN käytä grilliä suljetussa tilassa, kuten autokatoksessa, autotallissa, verannalla, katetulla terassilla tai muun katetun rakenteen alla.

⚠️ Älä täytä hiillitarjotinta liian täyteen tai niin, että hiilet ovat kosketuksissa grillin rungon kanssa.

Grilli on asennettava tasaiselle, vaakasuoralle alustalle ennen käytön aloittamista.

⚠️ Älä koskaan käsittele grillin kuumia osia suojaamattomin käsin.

Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.

⚠ Sisätiloihin voi kerääntyä myrkyllisiä kaasuja, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

⚠️ Käytä grilliä vain ulkona hyvin tuulettuvassa paikassa. Älä käytä grilliä autotallissa, rakennuksessa, katoksessa tai muussa suljetussa tilassa.

⚠️ HUOMIO! Tätä grilliä ei pidä käyttää syttyvän rakenteen alla.

⚠️ VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana.

⚠️ VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin läheisyydestä.

Muutosten tekeminen tähän grilliin saattaa olla vaarallista.

⚠️ Älä jätä grilliä ilman valvontaa käytön aikana.

⚠️ Noudata aina grillin hoito- ja huolto-ohjeita – ja huolla grilliäsi säännöllisesti.

⚠️ Sijoita grilli vähintään 1 metrin päähän tulenaroista esineistä ja rakenteista.

⚠️ Älä lisää sytytysnestettä tai sytytysnesteellä kyllästettyjä hiiliä lämpimille tai kuumille hiilille.

⚠️ Älä poista tuhkaa, ennen kuin kaikki hiilet ovat palaneet loppuun ja grilli on täysin jäähtynyt.

⚠️ Älä käytä grillaamisen tai grillin sytyttämisen yhteydessä vaatteita, joissa on pitkät tai löysät hihat.

⚠️ Älä käytä grilliä kovalla tuulella.

⚠️ Älä koskaan tarkista käsin koskettamalla, onko grilli kuuma.

⚠️ Älä käytä vettä liekkien leimahtelun hillitsemiseen tai hiilien sammuttamiseen.

Sammuta aina hiilet ruoanlaiton jälkeen.

⚠️ Käytä grillikintaita aina ruoanlaiton, grillin sytyttämisen, ilmanottoaukkojen säätämisen ja kuuman grillin käsittelyn yhteydessä.

Käytä grillatessasi kunnollisia grillausvälineitä.

⚠️ Älä jätä kuumia hiiliä paikkaan, jossa ne voivat aiheuttaa palovaaran.

⚠ Älä varastoi tai peitä grilliä, ennen kuin hiilet ovat sammuneet ja poistettu grillistä ja grilli on täysin jäähtynyt.

⚠️ Tätä grilliä ei ole tarkoitettu käytettäväksi matkailuautossa tai veneessä.

⚠️ Tätä grilliä ei pidä koskaan käyttää lämmittimenä.

⚠️ VAROITUS! Älä käytä bensiiniä tai spriitä grillin sytyttämiseen tai liekkien kohentamiseen. Käytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytykkeitä (Eurooppa).

⚠️ VAROITUS! Älä käytä bensiiniä tai spriitä sytyttämiseen tai liekkien kohentamiseen. Käytä vain paikallisten standardien mukaisia sytytyskuutioita (Euroopan ulkopuoliset maat).

⚠️ Älä päästä rasvaa tai ruoantähteitä kertymään grillin sisään tai pinnalle - PALOVAARA.
⚠️ Älä ripusta syttyvää materiaalia olevia esineitä grillin kahvoihin.
⚠ Vaihda kuluneet osat – älä käytä grilliä, jos jokin osa on viallinen.
⚠ Älä lastaa grilliritilää liian täyteen ruokaa - aseta ruoat tasaisesti grilliritilälle.
⚠ TÄRKEÄÄ! – Pidä grilli aina tasaisella, vaakasuoralla alustalla rasvan poistumisen helpottamiseksi.
⚠ Varmista, että grilli on koottu oikein mukana tulevien kokoamisohjeiden mukaisesti.
Avaa grillin kansi, kun sytytät grillin.

Älä käytä grilliä suljetuissa tiloissa ja/tai asuintiloissa, kuten sisällä rakennuksessa, teltassa, asuntovaunussa, asuntoautossa tai veneessä häkämyrkytysriskin välttämiseksi.

OSAT

Osien numerointi vastaa grillin kuvassa näkyviä numeroita.

1. Kahva
2. Kansi
3. Grilliritilä
4. Hiiliritilä
5. Tuhkankeräysastia

KÄYTTÖOHJEET

Ennen kuin aloitat grillin käytön, varmista, että ymmärrät kaikki tämän oppaan TURVALLISUUSOHJEET.

Älä käytä naarmuttavia ruoanlaittovälineitä grilliritilällä (3) välttääksesi ritilän pinnan vahingoittumisen.

Valmistelut ennen ruoanlaittoa – Estääksesi ruokaa tarttumasta grilliritilään levitä ruoan pinnalle kevyesti öljyä pitkävartisella sudilla ennen grillausta.

Huomaa: Kun käytät grilliäsi ensimmäistä kertaa, grillin ulkopinnan maali saattaa muuttaa hieman väriään korkean lämpötilan vaikutuksesta. Tämä on normaalia ja täysin odotettavissa.

Grillin sytyttäminen

Avaa kansi (2).

Levitä tasainen noin 4–5 cm paksu kerros grillihiiliä hiiliritilälle (4).

Levitä hiilille huolellisesti sytytysgeeliä.

Sytytä hiilet pitkällä sytyttimellä tai tulitikulla.

Kun liekit sammuvat, tarkista, että hiilet alkavat hehkua punaisina.

On suositeltavaa antaa hiilien hehkua punaisina vähintään 30–40 minuuttia ennen grillaamisen aloittamista.

Älä aloita ruoan kypsentämistä, ennen kuin hiilissä on harmaa tuhkapinta.

Grillaamisen jälkeen

Käytä grillin puhdistamiseen lämmintä vettä ja astianpesuainetta. Pyyhi kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita tai välineitä.

Hankausaineiden tai terävien esineiden käyttäminen grillin puhdistukseen vahingoittaa grilliä.

Elintarviketurvallisuus

Lue nämä ohjeet, ennen kuin alat valmistaa ruokaa grillilläsi:

• Pese kätesi aina ennen ruoanlaiton aloittamista, kypsentämättömän lihan käsittelyn jälkeen ja ennen ruokailua.
• Pidä raaka liha aina erillään kypsennetystä lihasta ja muista ruoka-aineista.
• Varmista ennen ruoanlaittoa, että grilliritilän pinta ja grillausvälineet ovat puhtaita eikä niissä ole vanhoja ruoantähteitä.
• Älä käytä samoja välineitä kypsentämättömän ja kypsennetyn ruoan käsittelyyn.
• Varmista ennen syömistä, että liha on kauttaaltaan kypsää.
  • Tarkista lihan kypsyys leikkaamalla siihen viilto.
• Suuremmat lihapalat kannattaa esikypsentää ennen grillaamista.
• Puhdista grillin pinnat ja grillausvälineet käytön jälkeen.

Grillin hoito, huolto ja varastointi

• Puhdista grilli säännöllisesti käyttöjen välillä ja erityisesti, jos grilli on ollut varastoituna pidemmän aikaa.
• Varmista ennen puhdistusta, että grilli ja sen osat ovat jäähtyneet riittävästi.
• Älä koskaan kastele grilliä vedellä sen pintojen ollessa kuumat.
• Älä koskaan käsittele kuumia osia suojaamattomin käsin.
• Peitä grilli aina, kun se ei ole käytössä. Suojataksesi grilliä äärimmäisiltä sääolosuhteilta säilytä sitä varastossa tai autotallissa, kun se ei ole käytössä.
• Pitkä altistuminen auringonpaisteelle, seisovalle vedelle tai meri-ilmalle/merivedelle voi vahingoittaa grilliä. (Suojapeite ei ehkä riitä suojaamaan grilliä näissä olosuhteissa).
• Pidentääksesi grillin käyttöikää ja pitääksesi sen hyvässä kunnossa suosittelemme, että peität grillin aina, kun se jää ulos, erityisesti talvella.
• Varmista aina ennen grillin laittamista säilöön, että olet poistanut kaiken jäljelle jääneen tuhkan ja hiilen.

Svenska GRILLSKÄR kolgrill

WARNING