GRILLSKÄR - Grill IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IKEA
Modell	GRILLSKÄR
Produkttyp	Holzkohlegrill
Verwendung	Nur im Freien
Enthaltene Komponenten	Griff, Deckel, Grillrost, Kohlebehälter, Ascheauffangschale
Brennstoff	Holzkohle oder Briketts
Anzünden	Anzündgel und Anzünder (gemäß Norm EN 1860-3)
Kochfläche	Metallgitter (wahrscheinlich Edelstahl)
Fassungsvermögen des Kohlebehälters	Ca. 4-5 cm Kohletiefe
Sicherheitsabstand	Mindestens 1 Meter von brennbaren Materialien
Sicherheit	Nie in geschlossenen Räumen verwenden; Schutzhandschuhe tragen; während des Gebrauchs nicht bewegen; nie unbeaufsichtigt lassen
Reinigung	Mit einem mit heißem Wasser und Spülmittel getränkten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Lagerung	Nach vollständiger Abkühlung Asche und Kohle entfernen; an einem kühlen, trockenen Ort lagern; eine Schutzhülle verwenden
Reparierbarkeit	Verschlissene Teile ersetzen; bei Beschädigung nicht verwenden
Mitgelieferte Anleitung	112 Seiten in mehreren Sprachen

Häufig gestellte Fragen - GRILLSKÄR IKEA

Wo kann ich den GRILLSKÄR Grill verwenden?

Dieser Grill ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien konzipiert. Verwenden Sie ihn niemals in geschlossenen, halbgeschlossenen Räumen, Garagen, Wintergärten oder unter einer Abdeckung. Achten Sie darauf, dass er auf einer stabilen Fläche und mindestens 1 Meter von brennbaren Materialien entfernt steht.

Wie zünde ich den GRILLSKÄR richtig an?

Öffnen Sie den Deckel, verteilen Sie eine gleichmäßige Schicht Holzkohle von 4-5 cm Dicke, tragen Sie Anzündgel auf und zünden Sie es mit einem Anzünder an. Lassen Sie die Glut etwa 30-40 Minuten lang durchglühen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen, bis eine Ascheschicht die Glut bedeckt.

Welche Brennstoffarten kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Holzkohle oder Briketts. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin oder zusätzliche Anzündflüssigkeit. Die Anzünder müssen der Norm EN 1860-3 entsprechen.

Wie reinige ich den Grill nach dem Gebrauch?

Warten Sie, bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie ihn mit einem Tuch, das mit heißem Wasser und Spülmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Gegenstände, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Kann ich den Grill unter einem Vordach oder Schutzdach verwenden?

Nein, der Grill muss immer in einem offenen Bereich ohne darüberliegende Struktur verwendet werden. Stellen Sie ihn nicht unter einem Vordach, einer Überdachung, einem Dach oder einem anderen brennbaren Material auf.

Was tun bei plötzlichem Aufflammen?

Versuchen Sie nicht, die Flammen mit Wasser zu löschen. Lassen Sie den Deckel geöffnet, um die Luftzufuhr zu reduzieren, oder verwenden Sie einen geeigneten Feuerlöscher. Reduzieren Sie den Luftstrom durch Schließen der Lüftungsklappen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

Wie lagere ich den GRILLSKÄR nach dem Gebrauch?

Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, entfernen Sie alle Asche- und Kohlereste. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort, vorzugsweise geschützt vor Witterungseinflüssen. Verwenden Sie eine Schutzhülle, um die Lebensdauer zu verlängern.

Wird der Grill montiert geliefert?

Nein, der GRILLSKÄR muss montiert werden. Bitte befolgen Sie sorgfältig die mitgelieferte Montageanleitung, um alle Teile vor der ersten Verwendung korrekt zusammenzubauen.

Kann ich den Grill das ganze Jahr über draußen lassen?

Um Rost und Schäden zu vermeiden, wird empfohlen, ihn bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort (Garage, Schuppen) zu lagern. Wenn Sie ihn draußen lassen, bedecken Sie ihn mit einer geeigneten Schutzhülle.

Wie verhindere ich, dass Lebensmittel am Grillrost kleben bleiben?

Tragen Sie vor jedem Grillen mit einem langstieligen Pinsel eine dünne Schicht Speiseöl auf den Rost auf. Dies bildet eine Antihaftbarriere und erleichtert die Reinigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRILLSKÄR IKEA

Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. Sicherheitssymbole

arkieren wichtige Sicherheitsinformationen.

Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH ZUM RAUCH IM FREIEN bestimmt. NIEMALS in näräumen, geschlossenen Bereichen wie Ports, Garagen, Veranden, überdachten oder sonstigen überdachten Örtlichkeiten nutzen.

Nicht zu viel Kohle in den Kohlebehälter füllen darauf achten, dass die Kohle nicht mit dem körper in Kontakt kommt.

Dieser Grill muss auf einem sicheren, stabilen ergrund installiert werden, bevor er benutzt

Heiße Bauteile nie mit ungeschützten Händen hren.

Nicht in geschlossenen Räumen nutzen.

Bei Benutzung im Haus können sich giftige mpfe bilden, die zu schweren oder gar tödlichen setzungen führen können.

Ausschließlich im Freien an einem gut fteten Ort verwenden. Nicht in einer Garage, in m Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen äuden oder an anderweitig umbauten Orten en.

VORSICHT! Den Grill niemals unter anbaren Dächern, Unterstütnden usw. eiben.

ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß darf während des Betriebes nicht bewegt den.

ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten.

Jegliche bauliche Veränderung des Grills verursacht Gefahren.

Den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt lassen.

⚠️ Die Pflege- und Wartungsanweisungen immer beachten - den Grill regelmäßig warten.

⚠️ Bei der Aufstellung des Grills einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Gegenständen oder Gebäuden einhalten.

⚠ Niemals Zündflüssigkeit oder in Zündflüssigkeit getränkte Briketts auf glühende oder warme Holzkohle geben.

⚠ Asche nicht entfernen, bevor die Kohlen vollständig verglüht sind und der Grill abgekühlt ist.

⚠️ Keine Kleidung mit langen oder weiten Ärmeln beim Grillen tragen.

Den Grill nicht bei starkem Wind benutzen.

⚠️ Den Grill nicht mit den Händen berühren um festzustellen, ob er heiß ist.

⚠ Niemals Wasser verwenden, um Wiederaufflammen vorzubeugen oder um Flammen zu löschen.

Kohle immer nach Abschluss des Garens löschen.

⚠️ Beim Zubereiten von Speisen, Anzünden, Einstellen der Luftöffnungen und beim Umgang mit dem Grill immer Grillhandschuhe tragen.

Geeignetes Grillbesteck verwenden.

Heiße Asche oder noch glühende Kohlen niemals so entsorgen, dass Brandgefahr entstehen kann.

⚠️ Den Grill nicht verstauen oder abdecken, bevor die Kohle gelöscht und entfernt und der Grill vollständig abgekühlt ist.

⚠! Dieser Grill ist nicht für die Verwendung in oder auf Booten bzw. Wohnwagen resp. Campingbussen vorgesehen.

Dieser Grill darf niemals als Heizung verwendet werden.

⚠️ ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! (Europa).

⚠️ ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend den örtlichen (nationalen) Normen verwenden! (in Ländern außerhalb Europas).

⚠️ Die Ansammlung von Öl- oder Fettrückständen im und auf dem Grill vermeiden - BRANDGEFAHR.

Keine Gegenstände aus brennbaren Materialien an die Griffe des Grills hängen.

Abgenutzte Teile ersetzen – den Grill bei Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung nicht benutzen.

Den Grill nicht überladen - das Grillgut gleichmäßig über die Grillfläche verteilen.

⚠️ WICHTIG! Sicherstellen, dass der Grill ebenerdig steht, um den Ablauf von Fett/Öl zu ermöglichen.

⚠ Sicherstellen, dass der Grill gem. der beigepackten Montageanleitung korrekt montiert ist.

⚠ Zum Anzünden des Grills den Deckel abnehmen.

Den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen betreiben, z.B.: Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung.

ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN

Die Nummerierung bezieht sich auf die Abbildung des Grills auf der Grafikseite.

1. Griff
2. Haube
3. Grillrost
4. Holzkohlerost
5. Ascheschale

GEBRAUCHSANLEITUNG

Sicherstellen, dass die WARNHINWEISE in diesem Handbuch verstanden wurden.

Keine scheuernden/aggressiven Kochutensilien auf dem Grillrost (3) benutzen, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.

Vorbereitung - Vor jedem Grillen mit einem langstieligen Pinsel eine dünne Schicht Speiseöl oder Pflanzenöl auftragen, um zu verhindern, dass Nahrungsmittel am Grillrost kleben bleiben. Hinweis: Beim ersten Grillen können sich die Lacke an der Grillaußenseite aufgrund der hohen Temperaturen verfärben. Das ist normal und sollte erwartet werden.

Anzünden des Grills

Grillhaube (2) öffnen.

Holzkohle gleichmäßig ca. 4-5 cm (1,6-1,9") hoch in den Holzkohlerost (4) schichten.

Vorsichtig etwas Brandgel auf die Kohlen auftragen.

Die Kohlen mit einem langen Span oder Streichholz anzünden.

Nach Erlöschen der Flammen prüfen, ob die Kohlen rotglühend sind.

Holzkohle sollte mindestens 30-40 Minuten rotglühend sein, bevor mit dem Grillen begonnen wird.

Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist.

Nach dem Grillen

Den Grill mit einem feuchten Tuch, warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel säubern. Keine Scheuermittel verwenden. Die Reinigung mit Scheuermitteln oder scharfen Gegenständen kann den Grill beschädigen.

Lebensmittelsicherheit

Beim Grillen immer folgende Hinweise beachten:

• Vor und nach dem Hantieren mit rohem Fleisch und vor dem Essen immer die Hände waschen.
• Rohes Fleisch immer von fertig zubereiteten Speisen fernhalten.

- Vor dem Grillen Grilloberfläche und -werkzeug von alten Speiseresten reinigen.

- Unterschiedliche Utensilien für rohes und fertiges Grillgut verwenden.

- Sichergehen, dass Fleisch vor dem Verzehr vollständig durchgegrillt ist.

- Um sicherzugehen, dass Fleisch gar ist, anschneiden und nachsehen.

- Es empfiehlt sich, größere Fleisch- oder Knochenstücke vor dem Grillen vorzugaren.

- Nach dem Grillen Oberflächen und Grillutensilien stets gründlich reinigen.

Pflegehinweise, Wartung und Lagerung

- Den Grill regelmalsig nach jedem Gebrauch und besonders nach längerer lagerung reinigen.

- Sicherstellen, dass der Grill und seine Bauteile vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind.

- Den Grill niemals bei noch heißen Oberflächen mit Wasser abspritzen.

- Heiße Bauteile nie mit ungeschützten Händen berühren.

- Bei Nichtgebrauch den Grill immer abdecken. Den Grill bei Nichtbenutzung in einem Schuppen oder einer Garage trocken lagern, um ihn vor starken Wettereinflüssen zu schützen (vor allem in Küstennähe).

- Wird der Grill längere Zeit Sonnenlicht, stehendem Wasser, Seeluft/Salzwasser ausgesetzt, kann dies zu Schäden führen. (Eine Hülle oder Abdeckung ist hier möglicherweise kein ausreichender Schutz).

- Um die Lebensdauer und den guten Zustand des Grills zu erhalten, wird empfohlen das Gerät bei längerer Außenlagerung abzudecken; vor allem während der Wintermonate.

- Vor dem Einlagern des Grills sicherstellen, dass verbliebene Asche oder Kohle restlos entfernt ist.

Français