GRILLSKÄR - Nướng IKEA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Thương hiệu	IKEA
Mô hình	GRILLSKÄR
Loại sản phẩm	Bếp nướng than
Công dụng	Chỉ dùng ngoài trời
Phụ kiện đi kèm	Tay cầm, nắp, vỉ nướng, khay than, khay tro
Nhiên liệu	Than củi hoặc than bánh
Cách đốt	Gel đốt và bật lửa (tuân chuẩn EN 1860-3)
Bề mặt nướng	Vỉ nướng kim loại (có thể là thép không gỉ)
Dung tích khay than	Khoảng 4-5 cm chiều sâu than
Khoảng cách an toàn	Ít nhất 1 mét từ mọi vật liệu dễ cháy
An toàn	Không bao giờ sử dụng trong không gian kín; đeo găng tay bảo hộ; không di chuyển khi đang sử dụng; không để không giám sát
Bảo dưỡng	Lau sạch bằng khăn thấm nước nóng và nước rửa chén; không dùng chất tẩy rửa mạnh
Bảo quản	Sau khi nguội hoàn toàn, loại bỏ tro và than; cất ở nơi khô ráo, mát mẻ; dùng bao che bảo vệ
Khả năng sửa chữa	Thay thế bộ phận mòn; không dùng nếu hư hỏng
Hướng dẫn kèm theo	112 trang bằng nhiều ngôn ngữ

Câu hỏi thường gặp - GRILLSKÄR IKEA

Tôi có thể sử dụng bếp nướng GRILLSKÄR ở đâu?

Bếp nướng này chỉ được thiết kế để sử dụng ngoài trời. Không bao giờ sử dụng trong không gian kín, bán kín, nhà để xe, hiên hoặc dưới mái che. Đảm bảo đặt trên bề mặt ổn định và cách xa mọi vật liệu dễ cháy ít nhất 1 mét.

Làm thế nào để đốt đúng cách GRILLSKÄR?

Mở nắp, trải một lớp than đồng đều dày 4-5 cm, thoa gel đốt, sau đó đốt bằng bật lửa. Để than hồng cháy khoảng 30-40 phút trước khi nấu, cho đến khi một lớp tro phủ lên than.

Tôi có thể dùng loại nhiên liệu nào?

Chỉ sử dụng than củi hoặc than bánh. Không bao giờ dùng cồn, xăng hoặc chất lỏng đốt thêm. Bật lửa phải tuân theo tiêu chuẩn EN 1860-3.

Làm thế nào để vệ sinh bếp nướng sau khi sử dụng?

Đợi bếp nướng nguội hoàn toàn. Lau sạch bằng khăn thấm nước nóng và nước rửa chén. Không dùng chất tẩy rửa mạnh hoặc dụng cụ sắc nhọn có thể làm hỏng bề mặt.

Tôi có thể sử dụng bếp nướng dưới giàn che hoặc mái che không?

Không, bếp nướng phải luôn được sử dụng ở không gian thoáng, không có cấu trúc nào phía trên. Không đặt dưới giàn che, mái vòm, mái nhà hoặc bất kỳ vật liệu dễ cháy nào khác.

Phải làm gì nếu bùng lên đột ngột?

Không cố dập lửa bằng nước. Để nắp mở để giảm luồng không khí, hoặc dùng bình chữa cháy phù hợp. Giảm luồng không khí bằng cách đóng các van thông gió. Luôn đeo găng tay bảo hộ.

Làm thế nào để cất GRILLSKÄR sau khi sử dụng?

Để bếp nướng nguội hoàn toàn, loại bỏ hết tro và cặn than. Cất ở nơi khô ráo, mát mẻ, tốt nhất là tránh thời tiết khắc nghiệt. Dùng bao che bảo vệ để kéo dài tuổi thọ.

Bếp nướng có được lắp sẵn không?

Không, GRILLSKÄR cần được lắp ráp. Vui lòng làm theo hướng dẫn lắp ráp đi kèm để lắp đúng tất cả các bộ phận trước khi sử dụng lần đầu.

Tôi có thể để bếp nướng ngoài trời cả năm không?

Để tránh gỉ sét và hư hỏng, nên cất ở nơi khô ráo (nhà để xe, nhà kho) khi không dùng. Nếu để ngoài trời, hãy che bằng bao bảo vệ phù hợp.

Làm thế nào để tránh thực phẩm dính vào vỉ nướng?

Trước mỗi lần nướng, quét một lớp dầu ăn mỏng lên vỉ nướng bằng cọ cán dài. Điều này tạo lớp chống dính và dễ vệ sinh.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GRILLSKÄR IKEA

Việc không đọc và làm theo tài liệu hướng dẫn và cảnh báo an toàn có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong, hòa hoàn hoặc cháy nổ gây thiệt hại về tài sản. Kí hiệu an toàn ( ) sẽ cảnh báo bạn về các thông tin an toàn quan trọng.

Sản phẩm này CHỈ PHÙ HỢP ĐỂ SỬ DỤNG NGOÀI TRỜI. TUYỆT ĐỐI KHÔNG dùng sản phẩm ở không gian kín như nhà để xe, nhà kho, hiện, sân trong hoặc bất kì cấu trúc nào có mái che bên trên.

Không cho quá nhiều than vào khay để than hoặc để than chạm vào thân lò nước.

⚠️ Lò nước phải được lắp đặt trên bề mặt vững chắc và bằng chắc trước khi dùng.

Tuyết đối không chạm vào các phần nóng bằng tay trần khi không có dụng cụ bảo hộ..

Không dùng trong nhà.

Nếu dùng trong nhà, khói độc có thể sẽ tích tự dàn và gây ra chấn thương hoặc tử vong.

Chỉ dùng ngoài trời ở khu vực thông thoáng gió. Không dùng trong nhà kho, tòa nhà, lỗi đi có mái che hoặc các không gian kín khí.

CHÚ Ý! Không sử dụng bếp nước BBQ bên dưới những nơi dễ bắt cháy.

CẢNH BÁO! Bếp nước sẽ trở nên rất nóng, không di chuyển khi bếp đang hoạt động.

CẢNH BÁO! Tránh ngoài tâm tay trẻ em và vật nuôi.

Bất kì điều chỉnh nào cũng có thể gây nguy hiểm.

Không để bếp hoạt động mà không có sự giám sát.

! Luôn làm theo hướng dẫn chăm sóc và bảo quản - thường xuyên bảo trì bếp nước.

Khi lắp đặt, đảm bảo đặt bếp nước cách các vật dụng và khu vực dễ bắt cháy tối thiểu 1 mét (39").

Không thêm chất lỏng nhóm lửa hoặc dùng than tắm với chất lỏng nhóm lửa để thêm vào than đã nóng hoặc còn ẩm.

Chỉ lấy tro ra khởi bếp khi than đã cháy hết và bếp nước người hẩn.

Không mặc quản áo có tay dài hoặc tay rộng khi sử dụng bêp nước.

Không dùng lò nước khi trời nhiều gió cao.

Không chạm vào lò nước bằng tay để kiểm tra nhiệt độ của bếp nước.

Không dùng nước để dập lửa khi lửa phường lên hoặc để dập lửa than.

Chỉ dập tắt lửa than khi đã nâu xong.

⚠ Luôn dùng găng tay dành riêng cho lò nước khi nâu, nhóm lừa hoặc điều chỉnh lỗ thông hơi và xử lí běp nước.

Dùng dụng cụ nấu nướng phù hợp khi sử dụng bếp nướng.

Không vứt bờ than ở nơi dễ bắt cháy.

Chỉ mang cắt và che chẩn bếp nước khi bếp đã được dập lửa và người hoàn toàn.

Không dùng bếp nước trên tàu thuyền hoặc xe đã ngoại.

⚠️ Tuyết đối không dùng bếp nước làm máy sưới.

CẢNH BÁO! Không sử dụng còn hoặc xăng để nhóm lửa! Chỉ sử dụng nhiên liệu nhóm lửa tuân theo tiêu chuẩn EN 1860-3.

CẢNH BÁO! Không sử dụng côn hoặc xăng để nhóm lừa! Chỉ sử dụng nhiên liệu nhóm lừa tuân theo tiêu chuẩn của quốc gia sở tại (dành cho các quốc gia ngoài châu Âu).

Không để dầu mỡ hoặc thức ăn thừa tích tụ trên bếp nước - NGUY CƠ HỒA HOẠN.

Không treo các vật liệu để cháy trên thành bếp nước.

⚠️ Luôn thay thế các bộ phận bị hư hỏng. Không sử dụng bếp nếu phát hiện hư hỏng.

Không đặt quá nhiều thực phẩm lên vì nướng - trải đều thực phẩm trên về mặt vì nướng.

QUAN TRONG! Đặt bếp nước lên bề mặt bằng phẳng để dễ dàng loại bổ đầu mỡ hơn.

Đảm bảo bếp nước được lắp đặt đúng cách theo hướng dẫn lắp ráp đi kèm.

Mở nắp bếp nước khi nhóm lửa và bắt đầu sử dụng bếp.

Không dùng bếp nước BBQ trong không gian sống và không gian chặt hợp như nhà ở, lều, xe dùng cho du lịch và sống lữ hành, nhà di động, tàu thuyền. Nguy hiểm do ngộ độc carbon monoxit có thể dẫn đến tử vong.

DANH SÁCH CÁC BỘ PHÂN

Cách đánh số những bộ phận tương ứng như trong hình minh họa dành cho bếp nước ở trang hình ảnh.

1. Tay cảm

2. Nắp

3. Vĩ nƯớng

4. Khay d'ung than

5. Khay dựng tro

HUỐNG DÃN NGƯỜI DÙNG

Trước khi sử dụng, đảm bảo răng bạn đã đọc và hiểu các CẢNH BẢO trong số tay này.

Tuyết đối không dùng các dụng cụ bếp gây mài mòn trên bề mặt ví nước (3) để tránh làm hư hỏng bề mặt.

Trước khi bạn bắt đầu nấu ăn: hãy bôi một lớp dâu mỏng lên vỉ bằng cọ với dâu nấu ăn hoặc dâu thực vật trước khi nước, việc này giúp thực phẩm không bị dính vào vỉ nước.

Lưu ý: khi bạn sử dụng bếp nước lần đầu, lớp sơn bên ngoài có thể thay đổi một chút do nhiệt độ cao, điều này là bình thường.

Nhóm lừa bếp nước

Mở nắp (2).

Trải đều một lớp than có độ sâu khoảng 4-5 cm (1.6-1.9") lên khay dựng than (4).

Cân thận khi cho gel nhóm lulaire lên than.

Nhóm lứa than bằng bật lứa cán dài hoặc điểm.

Khi ngọn lửa tắt, kiểm tra than đã bắt đầu cháy hay chưa.

Nên để than cháy ít nhất 30-40 phút trước khi bắt đầu nước.

Chỉ bắt đầu nước khi than đã có một lớp tro phủ.

Kết thúc Quá trình Nấu nước

Dùng khăn ẩm, nước nóng và nước rửa chén để vệ sinh bếp nướng. Không sử dụng các dụng cụ và hóa chất mài mòn.

Dùng chất tây rửa ăn mòn hoặc vật sắc nhọn để vệ sinh bếp sẽ làm hư hỏng bếp nước.

An toàn Thực phẩm

Vui lòng đọc và làm theo lời khuyến khi sử dụng bếp nước:

- Rửa tay trước và sau khi xử lý thịt sống và trước khi ăn.

- Không trộn thịt sống với thịt nâu chín hoặc các thực phẩm khác.

- Trước khi nước, đảm bảo vì nước và dụng cụ bếp sạch sẽ và không còn dính thức ăn thừa.

- Không sử dụng các dụng cụ bếp xử lý thực phẩm nấu chín và chưa nấu chín cùng nhau.

• Nấu chín thịt trước khi ăn.

- Đế đảm bảo thịt được chín, cắt bên trong thịt để kiểm tra.

- Đối với những miếng thịt lớn, nên nấu sơ trước khi nước.

- Sau khi nâuu nóng, vệ sinh bề mặt vỉ nướng và các dụng cụ bêp.

Chăm sóc, Bảo quản và Lưu trữ

• Thường xuyên vệ sinh bếp nước BBQ giữa các lần sử dụng và đặc biệt sau khi lưu trữ trong thời gian dài.
• Đế lò và các bộ phận khác người hằng trước khi vệ sinh.
• Tuyết đối không đồ nước vào bếp nước khi bếp vẫn còn nóng.
• Tuyết đối không chạm tay trần vào các bộ phận khi nóng.
• Che chắn bếp khi không sử dụng. Bảo quản bếp nước vào nhà kho hoặc kho chứa đồ khi không dùng để bảo vệ bếp khởi các yếu tố thời tiết khắc nghiệm, đặc biệt nếu bạn sống ở vùng duyên hải.
• Tiếp xúc thường xuyên và lâu dài với ánh năng mặt trời, nước động, không khí ở biển/nước muối sẽ gây tác hại đến bếp nướng. (Trong một số trường hợp, chỉ sử dụng vô bọc vẫn không đủ hiệu quả để bảo vệ lò nướng).
• Đế kéo dài tuổi thọ và duy trì chất lượng của bếp nước, chúng tôi khuyến khích nên che phủ bếp khi để ở ngoài dù trong bất kì khoảng thời gian nào, đặc biệt là vào những tháng mùa đông.
• Trước khi bảo quản bếp, cần lấy sạch than đá và tro ra khởi bếp.