GRILLSKÄR - Grill IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILLSKÄR IKEA

⚠️ Tento gril není určen k využití jako topidlo.

GRILLSKÄR grill węglowy

OSTRZEŻENIE

⚠️ Nieprzeczytanie i niestosowanie się do niniejszej instrukcji i zawartych w niej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć albo stać się przyczyną pożaru lub wybuchu powodującego uszkodzenie mienia. Symbole bezpieczeństwa

(4) ostrzegają o ważnej informacji dotyczące bezpieczeństwa.

⚠️ Produkt przeznaczony jest WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ. NIGDY nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych, takich jak wiata samochodowa, garaż, weranda, patio lub jakakolwiek konstrukcja zadaszona.

⚠️ Nie przepełniaj tacki na węgiel węglem drzewnym i nie pozwól, aby węgiel drzewny dotykał obudowy grilla.

⚠ Ten grill należy przed użyciem zainstalować na stabilnym podłożu.

⚠️ Nigdy nie dotykaj gorących części grilla gołymi rękoma.

⚠️ Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych.

Jeżeli grill jest używany w pomieszczeniu zamkniętym, mogą wytworzyć się toksyczne opary i spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

⚠️ Używaj wyłącznie na otwartej przestrzeni, w dobrze wentylowanym miejscu. Nie stosować w garażu, budynku, wiacie lub jakimkolwiek innym zamkniętym pomieszczeniu.

⚠️ UWAGA! Grilla nie należy używać pod łatwopalną zadaszoną konstrukcją.

⚠ OSTRZEŻENIE! Grill nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie próbuj go przestawiać w trakcie grillowania.

⚠ OSTRZEŻENIE! Dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od grilla.

⚠ Wszelkie przeróbki grilla mogą być niebezpieczne.

⚠️ Nie zostawiaj grilla bez dozoru w trakcie grillowania.

⚠ Zawsze stosuj się do instrukcji obsługi i konserwacji i regularnie konserwuj grill.

⚠️ Przy ustawianiu upewnić się, że grill znajduje się co najmniej 1 metr od łatwopalnych przedmiotów lub budowli.

⚠️ Nie dolewaj rozpałki w płynie i nie dokładaj węgla impregnowanego rozpałką do ciepłego lub gorącego węgla drzewnego.

⚠️ Nie usuwaj popiołu, zanim węgiel drzewny w pełni się nie wypali, a grill całkowicie nie ostygnie.

Nie noś odzieży z długimi lub luźnymi rękawami podczas obsługiwania grilla.

⚠️ Nie używaj grilla przy silnym wietrze.

⚠️ Nie dotykaj grilla rękoma, aby sprawdzić, czy grill jest gorący.

⚠️ Nie używaj wody do opanowania płomieni lub gaszenia węgla.

⚠ Zawsze zgaś węgiel po zakończeniu grillowania.

Podczas grillowania, rozpalania i regulowania odpowietrzników i obsługi grilla zawsze należy używać rękawic.

Podczas gotowania używaj odpowiednich przyborów do grillowania.

⚠️ Nie wyrzucaj rozgrzanego węgla w miejscu, gdzie może stanowić zagrożenie pożarowe.

⚠️ Nie odstawiaj na przechowanie, ani nie przykrywaj grilla dopóki węgiel nie zostanie ugaszony i usunięty, a grill nie będzie w pełni schłodzony.

⚠ Ten grill nie jest przeznaczony do stosowania w pojazdach rekreacyjnych lub łodziach.

Grilla nie należy nigdy stosować jako grzejnika.

OSTRZEŻENIE! Nie używaj spirytusu ani benzyny do rozpalenia lub ponownego zapalenia grilla! Używaj wyłącznie rozpałki zgodnej z normą EN 1860-3 (Europa).

OSTRZEŻENIE! Nie używaj spirytusu ani benzyny do rozpalenia lub ponownego zapalenia grilla! Używaj wyłącznie rozpałki zgodnej z miejscowymi krajowymi normami (poza Europą).

⚠️ Nie pozwól, aby smar, tłuszcz lub resztki odkładały się na grillu - RYZYKO POŻARU.

⚠️ Nie wieszaj żadnych łatwopalnych materiałów na poręczy grilla.

⚠ Zawsze wymieniaj zużyte części - nie używaj w przypadku stwierdzenia uszkodzenia.

⚠️ Nigdy nie przeładowuj grilla żywnością - rozmieść żywność równomiernie na powierzchni kratki do grillowania.

⚠ WAŻNE! Upewnij się, że grill jest ustawiony na płaskim, równym podłożu, aby ułatwić ociekanie tłuszczu/oleju.

⚠ Upewnij się, czy grill jest prawidłowo zmontowany, zgodnie z dołączonymi instrukcjami.

Otwórz pokrywę podczas zapalania i uruchamiania grilla.

Nie używaj grilla w ciasnych i/lub mieszkalnych pomieszczeniach, np. domach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach, łodziach. Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla.

LISTA FUNKCJI

Podana numeracja funkcji produktu odnosi się do ilustracji grilla na stronie graficznej.

1. Uchwyt
2. Pokrywa
3. Krata do pieczenia
4. Blacha na węgiel drzewny
5. Tacka na popiół

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zanim przejdziesz dalej upewnij się, że rozumiesz ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Nigdy nie używaj szorstkich przyborów kuchennych na powierzchni kraty do pieczenia (3), aby nie dopuścić do uszkodzenia powierzchni.

Przygotowania przed rozpoczęciem gotowania - Aby zapobiec przyklejaniu się do żywności do grilla, przed każdym grillowaniem użyj pędzla z długim trzonkiem do nałożenia cienkiej warstwy oliwy lub oleju roślinnego.

Uwaga: Podczas pierwszego grillowania lakier na zewnętrznych częściach grilla może na skutek wysokiej temperatury nieznacznie zmienić kolor. Jest to normalnie występujące zjawisko.

Rozpalanie grilla

Otwórz pokrywę (2).

Na blachę (4) wyłóż równą warstwę węgla drzewnego na grubość około 4-5 cm/1.6-1.9".

Ostrożnie nałóż na węgle rozpałkę w żelu.

Podpal węgiel długą zapalniczką lub zapałką.

Kiedy płomień zostanie zduszony, sprawdź, czy węgiel drzewny zaczął żarzyć się na czerwono.

Zaleca się, aby węgiel żarzył się przez co najmniej 30-40 minut, zanim przystąpi się do grillowania.

Nie zaczynaj grillować, zanim węgiel nie pokryje się warstwą szarego popiołu.

Zakończenie sezonu grillowania

Do umycia grilla użyj szmatki zwilżonej ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń. Nie używaj żadnym środków ściernych.

Stosowanie do czyszczenia ostrych przedmiotów lub ściernych środków czyszczących spowoduje uszkodzenie grilla.

Bezpieczeństwo żywności

Prosimy o przeczytanie i przestrzeganie niniejszych zaleceń dotyczących grillowania:

• Zawsze umyj ręce przed i po obróbce surowego mięsa oraz przed jedzeniem.
• Surowe mięso trzymaj zawsze z dala od mięsa gotowanego i pozostałych produktów spożywczych.
• Przed gotowaniem upewnij się, że powierzchnia grilla i przybory są czyste i wolne od resztek starego jedzenia.
• Nie używaj tych samych przyborów do obsługi potraw gotowanych i surowych. Przed jedzeniem upewnij się, że mięso jest dokładnie ugotowane.
• Aby uniknąć ryzyka niedogotowania mięsa, przekrój je i upewnij się, że jest w pełni ugotowane w środku.
• Zaleca się wstępne przegotowanie większych kawałków mięsa lub udźca przed ich ostatecznym gotowaniem na grillu.
• Po zakończeniu grillowania zawsze wyczyść kratkę i przybory do grillowania.

Pielęgnacja, konserwacja i przechowywanie

• Regularnie czyść grill w okresach pomiędzy stosowaniem, szczególnie po dłuższym okresie przechowywania.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że grill i jego części są dostatecznie chłodne.
• Nigdy nie zalewaj grilla woda, jeżeli powierzchnia grilla jest gorąca.
• Nigdy nie dotykaj gorących części grilla gołymi rękoma.
• Nie zostawiaj odkrytego grilla, kiedy nie jest używany. Kiedy grill nie jest używany przechowuj go w komórze lub garażu, aby zabezpieczyć przed skutkami ekstremalnych warunków pogodowych, szczególnie jeśli mieszkasz w pobliżu terenów nadmorskich.

• Długotrwałe wystawienie na działanie promieni słonecznych, wód stojących, morskiego powietrze/słonej wody, może spowodować uszkodzenie grilla. (W takich sytuacjach niekiedy pokrowiec może nie wystarczyć do zabezpieczenia grilla).

• Aby wydłużyć żywotność i utrzymać grill w dobrym stanie, zdecydowanie polecamy przykrywanie urządzenia pozostawianego na otwartej przestrzeni, niezależnie na jak długo, szczególnie w okresie zimowym.

• Przed przechowywaniem grilla upewnij się, że wszystkie resztki popiołu lub węgla drzewnego zostały usunięte.

Eesti

GRILLSKÄR söegrill

HOIATUS