GRILLSKÄR - Žar IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	IKEA
Model	GRILLSKÄR
Vrsta izdelka	Žar na oglje
Uporaba	Samo na prostem
Priložene komponente	Ročaj, pokrov, rešetka za peko, plošča za oglje, plošča za pepel
Gorivo	Oglje ali briketi
Vžig	Vžigalni gel in vžigalne palčke (v skladu s standardom EN 1860-3)
Površina za peko	Kovinska rešetka (verjetno nerjaveče jeklo)
Zmogljivost plošče za oglje	Približno 4-5 cm globine oglja
Varnostna razdalja	Vsaj 1 meter od vnetljivih materialov
Varnost	Nikoli ne uporabljajte v zaprtih prostorih; nosite zaščitne rokavice; ne premikajte med uporabo; ne puščajte brez nadzora
Vzdrževanje	Očistite s krpo, namočeno v vroči vodi in tekočini za pomivanje posode; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Skladiščenje	Po popolnem ohlajanju odstranite pepel in oglje; shranite na hladnem in suhem mestu; uporabite zaščitno prevleko
Popravljivost	Zamenjajte obrabljene dele; ne uporabljajte, če je poškodovan
Priložena navodila	112 strani v več jezikih

Pogosto zastavljena vprašanja - GRILLSKÄR IKEA

Kje lahko uporabljam žar GRILLSKÄR?

Ta žar je namenjen izključno uporabi na prostem. Nikoli ga ne uporabljajte v zaprtih, delno zaprtih prostorih, garaži, verandi ali pod pokrovom. Poskrbite, da stoji na stabilni površini in vsaj 1 meter od vseh vnetljivih materialov.

Kako pravilno prižgati žar GRILLSKÄR?

Odprite pokrov, enakomerno razporedite plast oglja debeline 4-5 cm, nanesite vžigalni gel in prižgite z vžigalno palčko. Pustite, da žerjavica tli približno 30 do 40 minut, preden začnete kuhati, dokler plast pepela ne prekrije žerjavice.

Katere vrste goriva lahko uporabim?

Uporabljajte samo oglje ali brikete. Nikoli ne uporabljajte alkohola, bencina ali dodatne vžigalne tekočine. Vžigalne palčke morajo biti v skladu s standardom EN 1860-3.

Kako očistiti žar po uporabi?

Počakajte, da se žar popolnoma ohladi. Očistite ga s krpo, namočeno v vroči vodi in tekočini za pomivanje posode. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali ostrih pripomočkov, ki bi lahko poškodovali površino.

Ali lahko žar uporabljam pod nadstreškom ali zavetjem?

Ne, žar morate vedno uporabljati na odprtem prostoru brez kakršne koli strukture nad njim. Ne nameščajte ga pod nadstrešek, žaluzije, streho ali druge vnetljive materiale.

Kaj storiti v primeru nenadnega plamena?

Ne poskušajte pogasiti plamena z vodo. Pustite pokrov odprt, da zmanjšate dotok zraka, ali uporabite ustrezen gasilni aparat. Zmanjšajte pretok zraka z zapiranjem zračnih loput. Vedno nosite zaščitne rokavice.

Kako shraniti žar GRILLSKÄR po uporabi?

Pustite, da se žar popolnoma ohladi, odstranite ves pepel in ostanke oglja. Shranite ga na hladnem in suhem mestu, po možnosti zaščitenem pred vremenskimi vplivi. Uporabite zaščitno prevleko za podaljšanje življenjske dobe.

Ali je žar dobavljen sestavljen?

Ne, žar GRILLSKÄR zahteva sestavljanje. Pred prvo uporabo natančno sledite priloženim navodilom za sestavljanje, da pravilno sestavite vse dele.

Ali lahko žar pustim zunaj vse leto?

Da preprečite rjo in poškodbe, ga priporočamo shraniti na suhem mestu (garaža, lopa), ko ga ne uporabljate. Če ga pustite zunaj, ga pokrijte z ustrezno zaščitno prevleko.

Kako preprečiti, da bi se hrana prijela na rešetko?

Pred vsakim kuhanjem nanesite tanko plast jedilnega olja na rešetko s pomočjo čopiča z dolgim ročajem. To bo ustvarilo nelepljivo pregrado in olajšalo čiščenje.

NAVODILA ZA UPORABO GRILLSKÄR IKEA

⚠️ Neupoštevanje navodil in opozoril v teh navodilih lahko povzroči resne telesne poškodbe ali smrt, požar ali eksplozijo, ki poškodujeta lastnino. Varnostni simboli ( ) te opozorijo na pomembne varnostne informacije.

⚠️ Izdelek je namenjen izključno UPORABI NA PROSTEM. NIKOLI ga ne uporabljaj v zaprtih prostorih, kot so nadstreški za avto, garaže, verande, pokrita dvorišča ali kakršnikoli drugi nadstreški.

⚠ Posode za oglje ne prenapolni z ogljem in pazi, da oglje ne pride v stik z ohišjem žara.

⚠️ Žar uporabljaj samo na ravni vodoravni in negoreči podlagi ali tleh.

⚠ Vročih delov žara se nikoli ne dotikaj z nezaščitenimi rokami.

Ne uporabljaj v zaprtih prostorih.

⚠️ Pri uporabi v zaprtih prostorih se lahko nakopičijo strupeni hlapi, ki povzročijo telesne poškodbe ali smrt.

⚠ Uporabljaj samo na prostem, na dobro prezračevanem mestu. Ne uporabljaj v garaži, stavbi, zaprtem hodniku ali kateremkoli zaprtem prostoru.

⚠️ POZOR! Žara ne uporabljaj pod gorljivimi nadstreški.

⚠️ OPOZORILO! Žar se zelo segreje. Med delovanjem ga ne poskušaj premikati.

⚠️ OPOZORILO! Med uporabo žara naj se otroci in hišni ljubljenčki ne zadržujejo v njegovi bližini.

⚠️ • Kakršnokoli predelovanje žara je lahko nevarno.

⚠️ Žara med uporabo ne puščaj brez nadzora.

⚠️ Vedno upoštevaj navodila za nego in vzdrževanje – in redno vzdržuj svoj žar.

⚠️ Pri postavljanju žara poskrbi, da bo vedno vsaj 1 meter odmaknjen od gorljivih predmetov ali zgradb.

⚠ Vročemu ali toplemu oglju nikoli ne dodajaj vžigalne tekočine ali oglja, prepojenega z vžigalno tekočino.

⚠️ Pepela ne odstranjuj, dokler ni vse oglje popolnoma dogorelo in se žar povsem ne ohladi.

Med uporabo žara ne nosi oblačil z dolgimi ali širokimi rokavi.

⚠️ Žara ne uporabljaj v močnem vetru.

⚠️ Ne uporabljaj vode za omejitev nenadnega vžiga ali gašenje oglja.

⚠️ Ko končaš s pečenjem, oglje vedno pogasi.

⚠️ Vedno uporabljaj zaščitne rokavice, ko pečeš ali prižigaš žar, nastavljaš zračnike ali prenašaš žar.

⚠ Pri pečenju uporabljaj ustrezne kuharske pripomočke za žar.

Oglja ne odvrzi tja, kjer bi lahko povzročilo požarno nevarnost.

⚠️ Žara ne pospravljaj ali pokrivaj, dokler ne pogasiš in odstraniš oglja, žar pa ni povsem hladen.

⚠️ Žar ni namenjen uporabi v avtodomih ali čolnih.

⚠️ Žara nikoli ne uporabljaj za ogrevanje.

OPOZORILO! Za prižiganje ali vzdrževanje ognja ne uporabljaj alkohola ali bencina. Uporabljaj samo vžigalna sredstva, ki so v skladu s standardom EN 1860-3 (Evropa)

OPOZORILO! Za prižiganje ali vzdrževanje ognja ne uporabljaj alkohola ali bencina! Uporabljaj samo vžigalna sredstva, ki so v skladu z ustreznimi lokalnimi standardi (izven Evrope).

⚠️ Prepreči, da bi se v žaru ali na njem nabrali maščoba, mast ali ostanki hrane – NEVARNOST POŽARA.

⚠️ Na ročaje žara ne obešaj gorljivih materialov.

Obrabljene dele vedno zamenjaj – ne uporabljaj, če je katerikoli del poškodovan.

⚠️ Na žar nikoli ne naloži preveč hrane - enakomerno jo porazdeli po rešetki.

⚠️ POMEMBNO! Žar naj vedno stoji na ravni vodoravni površini, da bo mast/maščoba lažje odtekala.

⚠ Poskrbi, da bo žar sestavljen v skladu s priloženimi navodili.

⚠️ Ko žar prižigaš in začenjaš s pečenjem, naj bo pokrov odprt.

Žara ne uporabljaj v omejenih in/ali bivalnih prostorih, kot so hiše, šotori, prikolice, avtodomi, čolni ... Nevarnost smrti zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

SEZNAM KOMPONENT

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na žar na strani s sliko.

1. Ročaj
2. Pokrov
3. Rešetka za peko
4. Posoda za oglje
5. Posoda za pepel

NAVODILA ZA UPORABO

Preden začnete, se prepričajte, da razumete OPOZORILO v teh navodilih za uporabo.

Na površini rešetke (3) nikoli ne uporabljajte grobih priomočkov za kuhanje, saj se površina lahko poškoduje.

Priprava pred pečenjem – Da bi preprečili prijemanje hrane na rešetko, pred vsakim pečenjem nanjo z dolgim čopičem nanesite tanko plast kuhinjskega ali rastlinskega olja.

Opomba: Pri prvi uporabi žara lahko barva na zunanji strani žara zaradi visoke temperature nekoliko spremeni videz. To je povsem običajno in pričakovano.

Prižiganje žara

Odpri pokrov (2).

V posodo za oglje (4) razprostri 4–5 cm debelo enakomerno plast oglja.

Preden se lotiš pečenja na žaru, naj oglje žari vsaj 30–40 minut.

S peko začni šele, ko se na oglju pojavi plast sivega pepela.

Konec pečenja

Za čiščenje žara uporabite vlažno krpo s toplo vodo in čistilom za pomivanje posode. Ne uporabljajte grobih materialov.

Čiščenje z grobimi čistili ali ostrimi predmeti bo poškodovalo žar.

Varnost hrane

Prosimo, preberite spodnje nasvete in jih upoštevajte pri pečenju na žaru:

• Pred prijemanjem surovega mesa in po njem ter pred obrokom si vedno umijte roke.
• Surovo meso naj bo vedno ločeno od kuhanega mesa in ostale hrane.
• Preden začnete s pečenjem, se prepričajte, da so žar in pripomočki čisti ter da na njih ni ostakov hrane.
• Ne uporabljajte istih pripomočkov za kuhano in surovo meso.
• Preden meso pojeste, se prepričajte, da je temeljito spečeno.
• Da se prepričate, ali je meso povsod dobro spečeno, ga prerežite.
• Priporočljivo je, da večje kose mesa ali mesa s kostmi pred pečenjem na žaru skuhate.
• Ko končate s pečenjem na žaru, vedno očistite žar in pripomočke.

Nega, vzdrževanje in shranjevanje

• Med posameznimi uporabami redno čisti svoj žar, predvsem će ga dalj časa ne uporabiš.
• Poskrbi, da so pred čiščenjem žar in njegovi sestavni deli dovolj hladni.
• Dokler je žar še vroč, ga nikoli ne polivaj z vodo.
• Nikoli se ne dotikaj vročih delov z nezaščitenimi rokami.
• Ko žar ni v uporabi, naj bo pokrit. Shrani ga v lopo ali garažo, da ga zaščitiš pred izrednimi vremenskimi razmerami, predvsem će živiš ob morju.
• Dolgotrajna izpostavljenost soncu, stoječi vodi, morskemu zraku/slani vodi lahko poškoduje žar. (Prevleka za zaščito žara v nekaterih primerih morda ne bo zadoščala).
• Da podaljšaš življenjsko dobo in ohraniš žar v dobrem stanju, priporočamo, da žar pokriješ, kadar je na prostem, predvsem v zimskem času.
• Preden žar shraniš, odstrani ves pepel in oglje.

Türkçe