221761 - κουζινομηχανή Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό ρομπότ κουζίνας με λειτουργία μαγειρέματος, ατμού, ζύγισης και 12 ταχυτήτων
Μάρκα / Μοντέλο	Hendi / 221761
Προβλεπόμενη χρήση	Παρασκευή ημικατεργασμένων προϊόντων ή γευμάτων: τεμαχισμός, κοπή, ανάμειξη, ζύμωμα, μαγείρεμα με ατμό, sous-vide, τηγάνισμα, ζύγιση (μέγιστο 5 kg)
Τροφοδοσία	Σύνδεση σε πρίζα με γείωση (κατηγορία I)
Κύριες λειτουργίες	Χειροκίνητο μαγείρεμα, αυτόματες συνταγές, αυτόματα προγράμματα (sous-vide, ατμός, αργό μαγείρεμα, κ.λπ.), ενσωματωμένη ζύγιση, οθόνη αφής, σύνδεση Wi-Fi
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κύριο μπολ, μπολ ατμού (βαθύ και ρηχό), καπάκια, σύρμα, κουπί, λεπίδες, καλάθι ατμού, δίσκος κοπής/τεμαχισμού, δοσομετρικό ποτήρι, ωστήρας, σπάτουλα
Συντήρηση και καθαρισμός	Τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη βασική μονάδα). Καθαρίστε τη βασική μονάδα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή.
Ασφάλεια	Προστασία από ηλεκτροπληξία (κατηγορία I), αυτόματη διακοπή αν το καπάκι είναι ανοιχτό, προειδοποίηση για καυτή επιφάνεια, προστατευμένα μαχαίρια
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τον κατασκευαστή. Διακόπτης θερμικής επαναφοράς στο κάτω μέρος του μπολ.
Εγγύηση	1 έτος (εμφανή ελαττώματα λειτουργίας), απαιτείται απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - 221761 Hendi

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Τα αξεσουάρ (εκτός από τη βασική μονάδα) είναι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων. Η βασική μονάδα καθαρίζεται με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς το καπάκι;

Όχι, το καπάκι πρέπει να είναι κλειστό κατά τη λειτουργία. Η οθόνη εμφανίζει ένα εικονίδιο που δείχνει αν το καπάκι είναι ανοιχτό· το πρόγραμμα δεν ξεκινά μέχρι να κλείσει.

Πώς να συνδέσω τη συσκευή στο Wi-Fi;

Από την αρχική σελίδα, αγγίξτε το εικονίδιο ρυθμίσεων και μετά 'Ρύθμιση δικτύου'. Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi σας και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης. Η σύνδεση είναι απαραίτητη για ενημερώσεις και λήψη νέων συνταγών.

Τι να κάνω αν η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Περιμένετε λίγα λεπτά και επανασυνδέστε. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μπορεί να οφείλεται σε βλάβη της οθόνης ή της ηλεκτρονικής πλακέτας.

Ποια είναι η χωρητικότητα του μπολ;

Το κύριο μπολ έχει ένα σημάδι 'MAX' στο εσωτερικό. Μην υπερβαίνετε αυτό το επίπεδο. Το μέγιστο βάρος σε λειτουργία ζύγισης είναι 5 kg.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αξεσουάρ άλλων εμπορικών σημάτων;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα αξεσουάρ ή αυτά που προτείνει ο κατασκευαστής. Η χρήση ακατάλληλων αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και να βλάψει τη συσκευή.

Πώς να κατεβάσω νέες συνταγές;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Wi-Fi. Από την αρχική σελίδα, αγγίξτε 'Λήψη νέων συνταγών' ή στις ρυθμίσεις > 'Σχετικά με εμάς'. Επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η ενημέρωση λογισμικού.

Τι σημαίνει το εικονίδιο στην οθόνη;

Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι το καπάκι είναι κλειστό. Αν μετατραπεί σε με μια μπάρα, το καπάκι είναι ανοιχτό και η έναρξη του μαγειρέματος είναι αδύνατη.

Πώς να μεταβώ σε λειτουργία χειροκίνητου μαγειρέματος;

Από την αρχική σελίδα, επιλέξτε 'Χειροκίνητο μαγείρεμα'. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία (37-130 °C), τον χρόνο (0-90 λεπτά) και την ταχύτητα (1-12 ανάλογα με το εργαλείο). Οι ρυθμίσεις ισχύουν για έναν μόνο κύκλο.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για παιδιά;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται από παιδιά. Πρέπει να χρησιμοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σε επαγγελματική ή οικιακή κουζίνα. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 221761 Hendi

GR: Εγχειρίδιο χρήστη 40

HR: Korisnički priručnik 44

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: Σημείωση: Το παρόν εγχειρίδιο μεταφράζεται από τα αγγλικά με τη χρήση ΑΙ και μηχανικών μεταφράσεων.

HR: Napomena: Ovaj priručnik je preveden s engleskog na UI i prijevoda sa strojeva.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προοριζόμενο σκε πό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

- Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.

- Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

- Μην αγγίζετε το βύσμα/τις πλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΣΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

- MH XPHSIMOPOIEITE POTE SYΣKEYH ΠΟΥ EXEI YΠΟΣΤΕΙ ZHMIA! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Όταν έχει υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Πρέπει να επισκευάζεται από προμηθευτή, αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίza, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε με ασφάλεια το καλώδιο ρεύματος, εάν είναι απαραίτητο, για να αποτρέψετε τυχόν ακούσιο τράΒηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συακευή χωρίς επίΒλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίza, έται ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίza.

- Μην μεταφέρετε ποτέ τη συακευή από το καλώδιο.

- Μη χρσιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή άλλες επιπλέον συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρσιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμε ποιείται από παιδιά.
• Διατηρείτε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.
• Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπατ δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.ληπ.).
• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Μη χρπομοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπη ή σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατπρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή μακριά από εμπόδια.
• Αφήστε τουλάχιστον 20 cm απόσταση γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη χρήση.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Autń n συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως:
  -χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιΒάλλοντα,
  -αγροτικές κατοικίες,
  -από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα κα- τοικιών,
  -перівăллов túпou кре Balticої кал прωινού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Το μπολ, το καπάκι και τα αξεσουάρ μπορεί να είναι ζεστά κατά τη χρήση. Άγγίξτε μόνο τον πίνακα και το κουμπί .

ΠΡΟΣΟΧΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ το μηχάνημα και αποσυνδέετε το τροφοδοτικό πριν αγγίξετε οποιαδήποτε κινούμενα μέρη.

- Διατηρείτε τις μακριές τρίχες, τα κοσμήματα και τα χολαρά ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη και τοποθετημένα εργαλεία/εξαρτήματα.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χεθρισμό των δίσκων κοπής ή των λεπίδων. Φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν παρέχονται) εάν είναι απαραίτητο.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφαιρείτε ή ανοίγετε το καπάκι ενώ η συσκευή Βρίσκεται σε λειτουργία. Ο ατμός μπορεί να Βγει και να προκαλέσει εγκαύματα.

- Αφαιρεί τε πάντα τα εξαρτήματα πριν ρίξετε περιεχόμενο από το μπολ.

- Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης που αναγράφεται στην εσωτερική πλευρά του μπολ (ΜΑΧ).

- Na kλείνετε πάντα το καπάκι πλήρωσης κατά τη χρήση.

- Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας μαγει- ρέματος με το άδειο μπολ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την απαφυγή κινδύνου λόγω ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά.

Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την προετομασία ημιτελών προϊόντων ή έτοιμων γευμάτων (μόνο για επεξεργασία τροφίμων), συμπεριλαμβανομένου του τεμαχισμού, της κοπής, της ανάμειξης, της ανάμιξης, του ψύμωσης, του ψησίματος στον ατμό, του μαγειρέματος με Sous Vide, της ανάμειξης, του τηγανίσματος. Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη χύγιση προϊόντων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος
(Eικ. 1 στη σελίδα 3)

No.	Όνομα No. Όνομα
1	Καλυμμα πλήρωσης 2 θερμό καπάκι		επεξεργασίας
3	Παρέμβυσμα καπακιού 4 Χτύπημα
5	Περύγιο ανάδευσης 6 Λεπίδες
7	Καλάθι ατμού 8 Μπολ
9	Καλώδιο ρεύματος 10 Κύριος διακόπης
11	Μονάδα βάσης	12	Οθόνη αφής
13	Κουμπί	14	Σπάτουλα
15	Κύπελλο μέτρησης 16Καπάκι μπολ Steamer
17	Ρηχό μπολ ατμού	18 Βαθύ μπολ ατμού
19	ΦλάντΖα μπολ ατμού	20	Ωθητήρας
21	Καπάκι ψυχρήςεπεξεργασίας	22	Παρέμβυσμα καπακιού
23	Δίσκος κοπής / κοπής	24 Άξανας οδήγποσς

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές συσκευασίες και τα περι- τυλίγματα.
• Ελέγξτε για να Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί zη μιά και με όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση ατελούς παράδοσης και ζημιών. Επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. == > Καθαρισμός

και ουντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
- Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτοιλίσματα νερού.
- Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συ σκευή σας στο μέλλον.
• Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαττώματος ή κινδύνου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά.

Οθόνη - Αρχική σελίδα

(Eικ. 2 στη σελίδα 3)

1. Puθμίσεις
2. Αυτόματες συνταγές
3. Χειροκίνητο μαγείρεμα
4. Autóματα προγράμματα
5. Λήψη νέων συνταγών

Ρυθμίσεις

(Eικ. 3 στη σελίδα 4)

• Αγγίξτε το εικονίδιο για να εισαγάγετε τις γενικές ρυθμίσεις.
• Επιλέξτε «Παράμετρος δικτύου» για να συνδέσετε το διαθέσιμο δίκτυο WiFi.

Σημείωση: Το δίκτυο WiFi είναι απαραίτητο για την ενημέρωση λογισμικού και τη λήψη νέων συνταγών.

• Επιλέξτε «Γλώσσα» εάν θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργική γλώσσα του μενού και των συνταγών.
• Επιλέξτε «Σχετικά με εμάς» για να δείτε τις πληροφορίες λογισμικού και συσκευής. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε εάν υπάρχει οποιαδήποτε διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού (Βλ. = > Λήψη νέων συνταγών) ή να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις σφάλματος.
• Επιλέξτε «Βοήθεια» για να μεταβείτε στο ψηφιακό σύντομο εγχειρίδιο χρήστη των κύριων λειτουργιών και λειτουργιών της συσκευής.
• Αγγίξτε το εικονίδιο για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Λειτουργίες εργασίας

(Elk.2.2-2.4)

• Για να εισέλθετε στην επιθυμπτή λειτουργία εργασίας (αυτόματες συνταγές, χειροκίνητο μαγείρεμα ή αυτόματα προγράμματα), επιλέξτε οποιαδήποτε από αυτές αγγίζοντας την οθόνη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη λειτουργία στρέφοντας τον διακόπτη και, στη συνέχεια, να τον εισογάγετε πιέζοντας τον διακόπτη.
- Εάν θέλετε να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας: μετά την είσοδο στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας, σύρετε με το δάχτυλο στην οθόνη (από αριστερά προς τα δεξιά ή αντίστροφα) ή αγγίζοντας το εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία ( ).
• Για να ξεκινήσετε οποιοδήποτε Βήμα μαγειρέματος, αγγίξτε το εικονίδιο ▶ ή πιέστε τον διακόπτη. Για να διακόψετε τη διαδικασία αγγίξτε το εικονίδιο ▶ ή πιέστε τον διακόπτη.
• Για να ακυρώσετε το βήμα και να εξέλθετε από το πρόγραμμα, αγγίξτε το εικονίδιο 🔍 ή το σύμΒολο «x» στην επάνω δεξιά γωνία ή πιέστε συνεχόμενα το διακόπτη για περιοσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητο μαγείρεμα - Ρυθμίσεις κύριων παραμέτρων (Εικ. 4 στη σελίδα 4)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χειροκίνητη λειτουργία μαγειρέματος είναι μόνο για έναν κύκλο μαγειρέματος. Δεν υπάρχει δυνατότητα να ορίσετε περισσότερα από ένα Βήματα ή να αποθηκεύσετε τις δικές σας ρυθμίσεις. Η συσκευή αποθηκεύει μόνο τις τελευταίες επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Αγγίξτε την παράμετρο στην οθόνη για να μπορέσετε να αλλάξετε την τιμή. Σύρετε το δάκτυλο στην οθόνη ή περιστρέψτε τον διακόπτη για να αλλάξετε την τιμή:

1. Ρύθμιση θερμοκρασίας - Εύρος: 37-130°C (μετά τους 37°C, n επόμενη τιμή είναι 40°C, κατόπιν διαστήματα στους 5°C). Η υψηλότερη τιμή στην οθόνη σημαίνει ότι η τρέχουσα θερμοκρασία μαγειρεύει.

Σημείωση: Το επάνω εικονίδιο 🚙️ σπαίνει «κλειστό καπάκι». Εάν ανοίξετε το καπάκι, το εικονίδιο θα αλλάξει σε 🚙️ (δεν είναι δυνατή η έναρξη μαγειρέματος).

1. Ρύθμιση χρόνου - Εύρος: 0-90 λεπτά (αγγίξτε ξεχωριστά τα «λεπτά» και το «δευτερόλεπτο» για την αλλογή της τιμής. Διάστημα στο 1 δευτ. ή στο 1 λεπτό). Μετά την έναρξη του μαγειρέματος, η ανώτερη τιμή θα εμφανίζει τον καθορισμένο χρόνο και η χαμηλότερη τιμή θα είναι η αντίστροφη μέτρηση.

2. Ρύθμιση ταχύτητας - Εύρος: 1-3 (για πτερύγιο ανάδευσης), 1-4 (για αναδευτήρα), 1-12 (για λεπίδα), αγγίξτε την περιστροφή αλλαγής εικονιδίου αριστερόστροφα - θα εμφανιστεί το εικονίδιο (σε αυτό το εύρος ταχύτητας επιλογής είναι 1-3).

Αυτόματα προγράμματα (Εικ. 5-6 στη σελίδα 5)

Σημείωση: Οι τιμές σε αγκύλη είναι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

1. ΜΑΛΛΙ - Εύρος θερμοκρασίας: 0-37°C (0°C), Εύρος χρόνου: 2-3 λεπτά (3 λεπτά), Taxútnτα = 3

2. ATMOΣ - Αντί για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, υπάρχει ρύθμιση του επιπέδου ατμού στο εύρος: 1-3 (3), Εύρος χρόνου: 1-60 λεπτά (20 λεπτά), Εύρος ταχύτητας: 0-3 (0),

Σημείωση: Έναρξη αντίστροφης μέτρησης χρόνου μετά την επίτευξη 95°C.

1. ΑΡΓΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΑ - Εύρος θερμοκρασίας: 60-100°C (100°C), Εύρος χρόνου: 1-90 λεπτά (60 λεπτά), Εύρος ταχύτητας: 1-3 (1)

2. BOIL - Εύρος θερμοκρασίας: 60-100°C (100°C), Χρόνος = ἀπειρο (0), Χωρίς ρύθμιση ταχύτητας

3. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ - Χωρίς ρύθμιση θερμοκρασίας, Εύρος χρόνου: 10-60 sek (30 sek), Εύρος ταχύτητας: 4-6 (5)

4. CHOP - Xωρίς ρύθμιση θερμοκρασίας, Εύρος χρόνου: 10 sek - 4 min (10 sek), Εύρος ταχύτητας: 1-12 (6)

5. TURBO - Χωρίς ρύθμιση θερμοκρασίας, Χρόνος = 1 λεπτό, Τα- χύτητα = 12

6. ΒΑΡΟΣ - Μέγιστο Βάρος = 5 kg. Για να μεταβείτε στη λειτουργία στάθμισης σε άλλη προβολή οθόνης, αγγίξτε το εικονίδιο στην επάνω πλευρά της οθόνης. Για να επαναφέρετε το σύμΒολο της πίεσης του Βάρους «ΑπόΒαρο». Για να εξέλθετε από τη λειτουργία στάθμισης, αγγίξτε το σύμΒολο «Τέλος».

Αυτόματες συνταγές

(Eικ. 7A-D στη σελίδα 6-7)

- Η οθόνη κώφωσης για την αναζήτηση συνταγών είναι η «αναζήτηση με τα γράμματα Α-Ζ (Εικ. 7Α). Σύρετε με το δάχτυλο στην οθόνη ή αγγίξτε οποιοδήποτε γράμμα στο κάτω μέρος για να Βρείτε την επιθυμητή συνταγή.

- Αγγίξτε το εικονίδιο για να αλλάξετε την προβολή της οθό-

νης κατά την προβολή της σοταρίαματος με τις ταξινομημένες ομάδες / τύπους όπως σούπες, κύρια πιάτα, έρημο, σαλάτες κ.λη. [Εικ. 7Β]. Αγγίξτε το εικονίδιο αχ για να επιστρέψετε στην προβολή που αναζητήσατε προηγουμένως.

• Για να αναζητήσετε συνταγές με τη φράση, αγγίξτε το εικονίδιο και γράψτε οποιαδήποτε φράση με το πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.
• Για να ελέγξετε εάν υπάρχουν νέες συνταγές γιανα δείτε το ει κονίδιο (Ενημέρωση λογισμικού, δείτε περισσότερα ==> Κάντε λήψη νέων συνταγών)
- Αγγίξτε το εικονίδιο : για να ελέγξετε τη λίστα των αγαπημένων συνταγών ♥ ή τη λίστα ιστορικού (συνταγές που έχουν προβληθεί τελευταία) - για να διαγράψετε οποιαδήποτε συνταγή στη λίστα αγαπημένων συνταγών ή για να διαγράψετε το ιστορικό, αγγίξτε το εικονίδιο 📊.
• Για να εισέλθετε σε κάθε συνταγή και να δείτε λεπτομέρειες (Εικ. 7C), αγγίξτε την εικόνα που αντιστοιχεί στη συνταγή.
- Αφού εισαγάγετε τις λεπτομέρειες της συνταγής (Εικ. 7C) στη φωτογραφία (αριστερά), θα εμφανιστεί ο χρόνος προετοιμασίας , ο χρόνος μαγειρέματος και η ποσότητα της μερίδας
- Αγγίξτε το εικονίδιο < για να επιστρέψετε στην προβολή αναζήτησης και επιλέξτε άλλη συνταγή.
- Αγγίξτετοεικονίδιο των αγαπημένων. για να προσθέσετε συνταγή στη λίστα
- Αγγίξτε το εικονίδιο για να εμφανιστεί η λίστα των συστατικών. Για να δείτε την πλήρη περιγραφή των Βημάτων, αγγίξτε το εικονίδιο . Για ειδικές συμβουλές, αγγίξτε το εικονίδιο . Για τη λίστα των απαιτούμενων εργαλείων αγγίξτε το εικονίδιο
• Για να ξεκινήσετε να φτιάχνετε Βάση πιάτων στη συνταγή, αγγίξ τε το εικονίδιο . Η συσκευή θα σας παρέχει Βήμα προς Βήμα τι πρέπει να κάνετε (Εικ. 7D).
- Για να παραλείψετε κάθε Βήμα ή πίσω στο προηγούμενο Βήμα, αγγίξτε τον αριθμό του Βήματος, τα εικονίδια < ή >, σύρετε με το δάχτυλο στην οθόνη ή στρέψτε τον διακόπτη.
• Για να ελέγξετε τις λεπτομέρειες (συστατικά, Βήματα ή συμΒουλές), αγγίξετε το εικονίδιο

Οδηγίες λειτουργίας Καθημερινή χρήση

Σε κάθε καθημερινή χρήση, ακολουθήστε τα παρακάτω Βήματα:

- Εισαγάγετε το δοχείο (Εικ. 1.8) στη μονάδα Βάσης (Εικ. 1.11) - n σήμανση «ταχ» πρέπει να βρίσκεται στο πίσω μέρος.

• Συνδέστε το φις στην πρίζα.

- Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη (Εικ. 1.10). θα εμφανιστεί η αρχική σελίδα (Εικ. 2).

- Προσαρμόστε τις γενικές ρυθμίσεις (Εικ. 3) ή επιλέξτε τη λετουργία εργασίας από την αρχική σελίδα. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

- Επιλέξτε τα επιθυμητά αξεσουάρ για την επεξεργασία τροφίμων σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία εργασίας και τις κοινές οδηγίες (Βλ. επίσης ==> Συμβουλές λειτουργίας).

Σημείωση: Το χτυπητήρι θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με λεπίδες (Εικ. 8)

- Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα(Βλ. == > Καθαρισμός και συντήρηση).

Σημείωση: Για να αφαιρέσετε το καλάθι ατμού: τοποθετήστε το δοσομετρικό κύπελλο στην υποδοχή του καλαθιού ατμού, περιστρέψτε δεξιόστροφα και αφαιρέστε το καλάθι.

ΣυμΒουλές λειτουργίας

Αξεσουάρ Σκοπός	Παράμετροι
Χιύπημα Χτιυπήστε	ασπράδι αυγού Ταχύτητα: 4	Χρόνος: 2-4 λεπτά
	Κρέμα χτυπήματος Ταχύτητα: 3	Χρόνος: 3-5 λεπτά
Πτερύγιο ανάδευσης	Σούπα Ταχύτητα: 1-2	Χρόνος: 1-90 λεπτάθερμοκρασία: 100°C
	Ζύμωση Ταχύτητα: 1-2	Χρόνος: 2-4 λεπτά
	Άλλα ουστατικά που πρέπει να θερμανθούν	Ταχύτητα: 1-2Χρόνος: σύμφωνα με τις ανάγκεςθερμ.: σύμφωνα με την ανάγκη
Λεπίδα Κοπή κρέα	ος Ταχύτητα: 8-12	Χρόνος: 30-60 sek
	Ζάχαρη από θρυμματισμό πάγου	Ταχύτητα: 8-12Ώρα: 10-20 sek
	Μπλέντερ Ταχύτητα: 8-12	Χρόνος: 1-2 λεπτά
	Τεμαχισμός [κρεμμύδι, κρεμμύδι, κρεμμύδι, σέλινο κ.λπ.]	Ταχύτητα: 5-7Χρόνος: 15-60 sek
	Φασόλια, σόγια, Επροί καρποί, φιστίκι, κόκκος καφέ, αμύγδαλο	Ταχύτητα: 12Χρόνος: 2-3 λεπτά
Καλάθι ατμού Ρύζι	κ.λπ. Χρόνος: 20-30 λεπτά	Ατμός: 1-2
Δίσκος τεμαχιστή	Τομές (μόνο πολυμίξερ) Ταχύτητα:	4-6Χρόνος: 30-60 sek
Ατμιστής	Ψάρι κ.λπ.	Χρόνος: 10-60 λεπτάΑτμός: 2-3

Λήψη νέων συνταγών

Σημείωση: Οι νέες συνταγές ενημερώνονται κατά την ενημέρωση του λογισμικού. Για ενημέρωση, η σύνδεση με δίκτυο WiFi είναι απαραίτητη.

- Η ενημέρωση λογισμικού και η λήψη νέας συνταγής είναι δυνατή μέσω 3 μεθόδων:

1. Αγγίζοντας την αρχική σελίδα «Λήψη νέων συνταγών» (Εικ. 2) ;
2. Στο μενού ρυθμίσεων - ενότητα «Σχετικά με εμάς» (Εικ. 3),
3. Αγγίζοντας το εικονίδιο στη λειτουργία «Αυτόματες συνταγές».
4. Εάν θέλετε να ενημερώσετε το λογισμικό ακριβώς εγκαίρως, αφού επιλέξετε μία από τις παραπάνω μεθόδους, πατήστε «ΕπιΒεΒαίωση» και περιμένετε για τη λήψη και την εγκατάσταση ενημερώσεων.

Σημείωση: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα Βήματα ενημέρωσης, ανατρέξτε στην ενότητα ==> Ρύθμιση ==> Βοήθεια ==> Σύντομος οδηγός χρήστη.

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το πλεκτρικό δίκτυο και τη αφήνετε να κριώσει πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθα-

ρισμό και μην πιέζετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό των κοφτερών λεπίδων κοπής κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

Καθαρισμός

• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Καθαρίστε την ψυχρή επιφάνεια του μπολ με ένα ελαφρώς νωπό πανί ή σφουγγάρι με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της κύριας μονάδας και αγγίξτε τη σκοτεινή επιφάνεια με ένα ελαφρώς νωπό πανί
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σφουγγάρια ή απορρυπαντικά που χαράσσουν, αταλόσυρμα ή μεταλλικά εργαλεία για να καθαρίσετε τα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά ή χλωριωμένα καθαριστικά. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!
• Αποφύγετε την επαφή του νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Αξεσουάρ: Τα Μέρη 1-7, 14-15. 20-24 πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή προβλημάτων που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα.
• Μόλις αισθανθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε τη χρήση της συσκευής, κλείστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους, εκπαίδευμένους, εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να Βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει ήδη αποσυνδεθεί από την πρίza και έχει κρυώσει εντελώς.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ Βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος κατά τη μετακίνηση και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξιτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται	Ακατάλληλη σύν-δεση στην κεντρική τροφοδοσία	Ελέγξετε τη σύνδεση με την κεντρική τροφοδοσία
Η συσκευή λειτουργεί [η λυχνία του κόμβου είναι αναμμένη] αλλά η οθόνη είναι μαύρη	Σφάλμα εσωτερικής πλεκτρονικής πλακέτας	Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Το πρόγραμμα δεν ξεκινά	Σφάλμα ακουστικών / εξαρτημάτων	Ακολουθήστε τις συμβουλές στην οθόνη
Η οθόνη αφής δεν λειτουργεί	Σφάλμα ή ΒλάΒη της οθόνης αφής	Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Το κουμπί δεν λειτουργεί	ΒλάΒη ή ΒλάΒη στο κουμπί	Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Το μπολ δεν θερμαίνεται / δεν λειτουργεί	Υπερβολική θερμοκρασία μπολ	Επαναφορά ελέγχου θερμοκρασίας - με λευκό διακόπτη επαναφοράς στο κάτω μέρος του μπολ
Η ενημέρωση δεν είναι δυνατή	Σφάλμα WiFi Ελέγξτε	τη σύνδεση στο δίκτυο WiFi

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπση, δηλώστε που και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατπρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόΒλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σπμείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

- Uređaj upotrebljavajte samo u predviđene svrhe u skladu s uputama navedenim u ovom priručniku.

•Proizvođač nije odgovoran za bilo kakva oštećenja uzrokovana neispravnim radom i nepravilnom uporabom.

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.