221761 - Køkkenmaskine Hendi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 221761 Hendi

gervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat første gang. Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte formål, det er be

regnet til, som beskrevet i denne vejledning.

• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.

• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne til

slutningerne fra nettet. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overhol

• Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.

• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.

• Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller fugtige hænder.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig appara

mæssigt de elektriske forbindelser og ledningen for skader. Når den er beskadiget, skal du koble apparatet fra strømfor

• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk altid i stikket i stedet for.

res sikkert, hvis det er nødvendigt, for at forhindre utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmefladen eller fare for at snuble.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.

• ADVARSEL! Så længe stikket er i stikkontakten, er apparatet tilsluttet strømforsyningen.

• Sæt stikket i en lettilgængelig stikkontakt, så apparatet straks kan tages ud af stikkontakten i nødstilfælde.

• Bær aldrig apparatet i ledningen.

• Brug aldrig andet tilbehør eller andet end det, der følger med apparatet, eller som producenten anbefaler. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.

• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.

• Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi

• Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.

• Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilgæn

• Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i restau

rantens køkken, kantiner eller barpersonale osv.

• Stil ikke apparatet på en varmegenstand (benzin, el, komfur osv.).

• Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug.

• Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild, eksplosive eller brandfarlige materialer. Brug altid apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.

• Betjen ikke dette apparat ved hjælp af en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.

• Stil ikke genstande oven på apparatet.

• Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan anvendes en vandstråle.

• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger i apparatet fri for forhindringer.

• Der skal være mindst 20 cm afstand omkring apparatet til ventilation under brug. Særlige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende anvendelser såsom: - personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre ar

bejdsmiljøer; - gårdhuse; - af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af bolig

FORSIGTIG! Sluk ALTID for maskinen, og afbryd strømforsyningen, før du rører ved bevægelige dele.

• Hold lange hår, smykker og løst tøj væk fra bevæge

lige dele og tilpassede værktøjer/redskaber.

• ADVARSEL! Vær meget forsigtig, når du håndterer skæreski

verne eller knivene. Brug beskyttelseshandsker (medfølger ikke), hvis det er nødvendigt.

• ADVARSEL! Fjern eller åbn aldrig låget, mens apparatet er i brug. Dampen kan komme ud og forårsage forbrændinger.

• Fjern altid tilbehøret, før du hælder indhold ud af skålen.

• Overskrid ikke det maksimale påfyldningsniveau, der er mar

keret på indersiden af skålen (MAX).

• Luk altid påfyldningsdækslet under brug.

• Brug aldrig apparatet i tilberedningstilstand med den tomme skål.

• FORSIGTIG: For at undgå farer på grund af utilsigtet nulstil

ling af termosikringen må apparatet ikke forsynes med strøm fra en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes. Tilsigtet brug

• Dette apparat er designet til at tilberede halvfærdige pro

dukter eller færdigretter (kun til bearbejdning af fødevarer), herunder makulering, skæring, blendning, blanding, æltning, dampning, Sous Vide-tilberedning, blanding, stegning. Appa

ratet kan også bruges til vejning af produkter. Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.

• Betjening af apparatet til ethvert andet formål skal anses som misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for for

kert brug af enheden. Installation af jordforbindelse Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en led

ning til den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med en ledning med jordstik eller elektriske forbindelser med jordledning. Forbindelserne skal være korrekt installeret og jordforbundet. Produktets vigtigste dele (Fig.1 på side 3) Nr. Navn Nr. Navn 1 Påfyldningsdæksel 2 Låg til varmbe

arbejdning 3 Lågpakning 4 Piskeris 5 Mixer 6 Knive 7 Dampkurv 8 Skål 9 Strømkabel 10 Hovedafbryder 11 Basisenhed 12 Berørings

lering af skive 24 Drivaksel Klargøring før brug

• Fjern al beskyttende emballage og indpakning.

• Kontrollér, at apparatet er ubeskadiget og har alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstændig levering og skader. Kontakt straks leverandøren. Brug ikke apparatet.

• Anbring apparatet på en vandret, stabil og varmeresistent overflade, der er sikker mod vandsprøjt.

• Gem vejledningen til fremtidig brug BEMÆRK! På grund af rester fra fremstillingen kan apparatet afgive en let lugt under de første par anvendelser. Dette er nor

• Vælg “Netværksparameter” for at tilslutte tilgængeligt WiFi-netværk. Bemærk: Wi-Fi-netværk er nødvendigt for softwareopdatering og download af nye opskrifter.

• Vælg “Sprog”, hvis du ønsker at ændre menu- og opskrifter

• Vælg “Om os” for at se oplysninger om software og apparat. Du kan også kontrollere, om der er tilgængelige softwareop

• Vælg “Hjælp” for at åbne den digitale korte brugervejledning til apparatets vigtigste funktioner og tilstande.

• Tryk på ikonet for at vende tilbage til startsiden. Arbejdstilstande (Fig.2.2-2.4)

• For at gå ind i den ønskede driftstilstand (automatiske op

skrifter, manuel tilberedning eller automatiske programmer) skal du vælge en af dem ved at berøre skærmen. Du kan også vælge tilstanden ved at dreje knappen og derefter trykke på knappen.

• Hvis du ønsker at skifte tilstand: Når du har skiftet til den valgte tilstand, skal du glide med fingeren på skærmen (fra venstre mod højre eller omvendt) eller ved at trykke på ikonet87

i nederste højre hjørne ( ).

• For at starte et tilberedningstrin skal du berøre ikonet el- ler trykke på knappen. For at sætte processen på pause skal du berøre ikonet eller trykke på knappen.

• Hvis du vil annullere trinnet og afslutte programmet, skal du berøre ikonet eller symbolet “x” i øverste højre hjørne el- ler trykke på knappen kontinuerligt længere end 3 sek. Manuel tilberedning - Hovedparameterindstillinger (Fig. 4 på side 4) BEMÆRK: Manuel tilberedningstilstand er kun til en enkelt tilberedningscyklus. Det er ikke muligt at indstille mere end ét trin eller gemme dine egne indstillinger. Apparatet gemmer kun de sidst valgte indstillinger. Tryk på parameteren på skærmen for at ændre værdien. Skub fingeren på skærmen, eller drej knappen for at ændre værdien:

Temperaturindstilling - område: 37-130 °C (efter 37 °C, næste værdi er 40 °C, derefter intervaller ved 5 °C). Øverste værdi på displayet betyder aktuel, midlertidig, langvarig tilberedning. Bemærk: Øverste ikon betyder “lukket låg”. Hvis du åbner låget, skifter ikonet til (start på tilberedning er ikke mulig).

Tidsindstilling – Område: 0-90 min. (tryk separat på “minut- ter” og “sekund” for at ændre værdi; interval ved 1 sek. eller 1 min.); efter start viser den øvre værdi den indstillede tid, og den nedre tæller ned.

Hastighedsindstilling – Område: 1-3 (for rørepind); 1-4 (for pi- skeris); 1-12 (for blad); tryk på ikonet ændr rotation uden for uret – ikonet vises (i det tilvalgshastighedsområde er 1-3). Automatiske programmer (Fig. 5-6 på side 5) Bemærk: Værdier i parentes er standardindstillinger.

DAMP - I stedet for temperaturindstilling er der indstilling af dampniveau inden for område: 1-3 (3); Tidsinterval: 1-60 min. (20 min.); Hastighedsområde: 0-3 (0); Bemærk: Tid nedtællingsstart efter at have nået 95 °C.

VÆGT - Maksimum vægt = 5 kg; For at skifte til vægtningstil- standen i den anden skærmvisning skal du trykke på ikonet øverst på skærmen; for at nulstille vægtningssymbolet “Tare” (Tarering); for at afslutte vægtningstilstanden skal du trykke på symbolet “End” (Afslut). Automatiske opskrifter (Fig.7A-D på side 6-7)

• Den afvigende skærm til søgning efter opskrifter er “at søge efter bogstaverne A-Z (fig. 7A); glid med fingeren på skær

• Tryk på ikonet for at ændre skærmvisningen af søkørsel efter sorterede grupper/typer som f.eks. supper, hovedretter, desserter, salater osv. (Fig. 7B); tryk på ikonet for at gå tilbage til visningen, der søgte tidligere.

• Hvis du vil søge efter opskrifter efter sætningen, skal du tryk

ke på ikonet og skrive en hvilken som helst sætning på det viste tastatur.

• For at kontrollere, om der er nye opskrifter, skal du bruge ikonet (Softwareopdatering; se flere ==> Indlæs nye op- skrifter)

• Tryk på det billede, der er tildelt opskriften, for at åbne hver opskrift og se detaljer (fig. 7C).

• Når du har indtastet opskriftdetaljerne (fig. 7C) på billedet (til venstre), vises tilberedningstiden , tilberedningstiden og mængden af portioner

• Tryk på ikonet < for at vende tilbage til søgevisning, og vælg en anden opskrift.

• Tryk på ikonet for at føje opskriften til listen over favoritter.

• Tryk på ikonet for at få vist en liste over ingredienser. For at få vist en fuld beskrivelse af trinnene skal du trykke på ikonet . For specielle tips skal du trykke på ikonet . For at få vist en liste med de nødvendige værktøjer skal du trykke på ikonet

• For at begynde at lave en opskriftsbase skal du trykke på ikonet . Apparatet giver dig trin for trin det, du skal gøre (fig. 7D).

• For at springe hvert trin over eller tilbage til tidligere trin skal du trykke på antallet af trin, ikonerne < eller >, skyde med fingeren på skærmen eller dreje knappen.

• For at kontrollere detaljerne (ingredienser, trinbeskrivelse eller tips) skal du trykke på ikonet Betjeningsvejledning Daglig brug Følg nedenstående trin ved daglig brug:

• Sæt skålen (fig. 1.8) ind i basisenheden (fig. 1.11) – mærket “max” skal være på bagsiden.

• Sæt stikket i stikkontakten.

• Tænd for apparatet på hovedafbryderen (fig. 1.10). Startsiden vises (fig. 2).

• Juster generelle indstillinger (fig. 3) eller vælg arbejdstilstand fra startsiden. Følg trinnene som beskrevet i denne vejled

tjeningstip). Bemærk: Der skal altid bruges piskeris med blade (fig. 8)

• Rens apparatet og tilbehøret efter brug (se == > Rengøring og vedligeholdelse). Bemærk: Sådan tages dampkurven ud: sæt målebægeret i dampkurvens åbning, drej med uret, og tag kurven ud.88

Betjeningstip Tilbehør Formål Parametre Piskeris Piskede æggehvider Hastighed: 4 Tid: 2-4 min. Piskefløde Hastighed: 3 Tid: 3-5 min. Mixer Suppe Hastighed: 1-2 Tid: 1-90 min. Temp.: 100

Æltning Hastighed: 1-2 Tid: 2-4 min. Andre ingredienser, der skal opvarmes Hastighed: 1-2 Tid: efter behov Temp.: efter behov Kniv Hakning af kød Hastighed: 8-12 Tid: 30-60 sek. Isknusning af sukker Hastighed: 8-12 Tidspunkt: 10-20 SEK Blender Hastighed: 8-12 Tid: 1-2 min. Hakning (løg, skalotteløg, selleri osv.) Hastighed: 5-7 Tid: 15-60 sek. Bønner, sojabønner, nøddenødder, jordnødder, kaffebønner, mandler Hastighed: 12 Tid: 2-3 min. Dampkurv Ris osv. Tid: 20-30 min. Damp: 1-2 Skæreskive Skiver (kun foodprocessor) Hastighed: 4-6 Tid: 30-60 sek. Dampenhed Fisk osv. Tid: 10-60 min. Damp: 2-3 Download nye opskrifter Bemærk: Nye opskrifter opdateres under softwareopdatering. For at kunne opdatere connectit med Wi-Fi-netværk er det nødvendigt.

• Hvis du vil opdatere softwaren i tide, skal du trykke på “Be

kræft”, når du har valgt en af ovenstående metoder, og vente på at hente og installere opdateringer. Bemærk: Se ==> Indstilling ==> Hjælp ==> Kort brugervejled

ning for flere oplysninger om opdateringstrin. Rengøring og vedligeholdelse OPMÆRKSOMHED! Kobl altid apparatet fra lysnettet, og afkøl det før opbevaring, rengøring og vedligeholdelse. Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene vil blive våde, og der kan opstå elektrisk stød. FARE FOR KVÆSTELSER! Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af skarpe klinger under rengøring. Rengøring

• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

• Rengør den afkølede skåloverflade med en let fugtig klud el

ler svamp med en mild sæbeopløsning.

• Rengør hovedenhedens udvendige overflade, og berør skær

ler metalliske redskaber til at rengøre apparatets indvendige eller udvendige dele.

holdige rengøringsmidler. Brug ikke skarpe eller spidse gen- stande. Brug ikke benzin eller opløsningsmidler!

• Kontroller jævnligt apparatets funktion for at undgå proble

mer, der kan forårsage alvorlige ulykker.

• Så snart du føler, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller der er et problem, skal du holde op med at bruge apparatet, sluk

ke det og kontakte leverandøren.

• Al vedligeholdelse, installation og reparationsarbejde skal udføres af specialiserede, autoriserede teknikere eller anbe

• Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.

• Læg aldrig tunge genstande på apparatet, da det kan beska

• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Tag stikket ud af kon

takten, når apparatet flyttes, og hold det nede. Fejlfinding Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du se nedenståen

de tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen. Problemer Mulig årsag Mulig løsning Apparatet tænder ikke Forkert tilslutning til hovedstrømfor

riseret service Programmet starter ikke Fejl i tilbehør/dele Følg vejledningen på skærmen Berøringsskær

men virker ikke Fejl eller beskadi

gelse af berørings- skærm Kontakt med auto

riseret service Skålen varmes ikke op/fungerer ikke Skål over tempe

turkontrol - ved hvid nulstillings

kontakt i bunden af skålen89

Opdatering er ikke mulig Wi-Fi-fejl Kontrollér forbin- delsen til WiFi-net- værket Garanti Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bli

ver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over

ensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering). I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig pro

duktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, em- ballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel. Kassering og miljø Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaf

fald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit af- faldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind- samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet. For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Pro

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet på, slik det er beskrevet i denne håndboken.

ratet umiddelbart kan kobles fra i nødstilfeller.

• Apparatet er ikke egnet for montering i et område der det kan brukes en vannstråle.

• Kontroller at produktet er uskadet og har alt tilbehør. Ved ufullstendig levering og skader. Kontakt leverandøren umid

gen ”max” skal være på baksiden.