221761 - Konyhai robotgép Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 221761 Hendi

kvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému. MAGYAR Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké

szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel- met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra. Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendelteté

sének megfelelően használja.

• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.

• Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csatlako

zókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozókat a hálózatból. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem el

lenőrizte. Az utasítások be nem tartása életveszélyes kocká- zatokat okozhat.

• Soha ne próbálja egyedül kinyitni a készülék burkolatát.

• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

• Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat ned

ves vagy nedves kézzel.

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.

• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszere

sen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha megsérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javítást beszállítónak, szervizszakembernek vagy hasonlóan képzett személynek kell elvégeznie.

• Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a táp

kábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

• FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség ese

tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a megbotlás veszélyét.

• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készü

• FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készü

lék csatlakoztatva van a tápegységhez.

• FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja a hálózatról, tisztítást, karbantartást vagy tárolást végez.

• Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal ki lehessen húzni.

• Soha ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva.

• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot je

lenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A készüléket kizárólag a készülék címkéjén feltüntetett fe

szültséggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező sze

• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.

• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el

• A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében, bárjában stb.

• Ne helyezze a készüléket fűtőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).

• Ne takarja le a készüléket működés közben.

• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszin

tes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.

• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugarat lehetne használni.

• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa aka

• Használat közben hagyjon legalább 20 cm távolságot a készü

lék körül szellőzés céljából. Speciális biztonsági utasítások

• A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra tervezték, mint például: - az üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben lévő személyzeti konyhák;53

- farmházak; - szállodákban, motelekben és egyéb lakókörnyezetben lévő ügyfelek számára; -ágyas és reggeli típusú környezet.

LEGYEN ÓVATOS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! FOR- RÓ FELÜLET! A tartály, a fedél és a tartozékok hasz- nálat közben forrók lehetnek. Csak a kezelőpanelt és a gombot érintse meg.

LEGYEN ÓVATOS! MINDIG kapcsolja ki a gépet, és vá- lassza le a tápegységet, mielőtt bármilyen mozgó al- katrészhez érne.

• A hosszú szőrszálakat, ékszereket és laza ruházatot tartsa távol a mozgó alkatrészektől és a beillesztett szerszámoktól/ feltétektől.

• FIGYELMEZTETÉS! A vágótárcsák vagy pengék kezelésekor legyen nagyon óvatos. Szükség esetén viseljen védőkesztyűt (nincs mellékelve).

• FIGYELMEZTETÉS! Soha ne vegye le vagy nyissa fel a fedelet, amíg a készülék működik. A gőz kifolyhat és égési sérülése

• Mindig távolítsa el a feltéteket, mielőtt kiönti a tartalmat a tálból.

• Ne lépje túl a tál belső oldalán (MAX) feltüntetett maximális töltési szintet.

• Használat közben mindig zárja le a töltőkupakot.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket sütési módban az üres tállal.

• VIGYÁZAT: A hőkioldó véletlen nullázása miatti veszély elke

rülése érdekében a készüléket nem szabad külső kapcsoló- berendezéssel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áram- körhöz csatlakoztatni, amely rendszeresen be- és kikapcsol. Rendeltetésszerű használat

• A készüléket félkész termékek vagy készételek készítésére tervezték (csak élelmiszeripari termékek feldolgozására), beleértve a aprítást, vágást, keverést, keverést, dagasztást, gőzölést, Sous Vide főzést, keverést, sütést. A készülék ter

mékek mérésére is használható. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért. Földelés Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket bizto

sít. Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelő vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van ellátva. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni. A termék fő részei (1. ábra a 3. oldalon) SZ Név SZ Név 1 Kitöltőnyílás fedele 2 Forró feldolgo

zási fedél 3 Fedél tömítés 4 Habverő 5 Keverőlapát 6 Penge 7 Gőzkosár 8 Tál 9 Tápkábel 10 Főkapcsoló 11 Alapegység 12 Érintőképer

nyős kijelző 13 Gomb 14 Spatula 15 Mérőpohár 16 Gőzölő edény fedele 17 Sekély gőzölő tál 18 Mély gőzölő tál 19 Gőzölő edény tömítés 20 Toló 21 Hideg feldolgozó fedél 22 Fedél tömítés 23 Szeletelő/aprító tárcsa 24 Hajtótengely Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolóanyagot.

• Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e, és hogy minden tartozékkal rendelkezik-e. Hiányos szállítás és károk esetén. Kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ne használja a készüléket.

• Használat előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd == > Tisztítás és karbantartás).

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.

• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.

• Őrizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké

• Tartsa meg az utasításokat későbbi hivatkozás céljából MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik. Kijelző - Kezdőlap (2. ábra a 3. oldalon)

2. Automatikus receptek

4. Automatikus programok

5. Új receptek letöltése

Beállítások (3. ábra a 4. oldalon)

• Az általános beállítások megadásához érintse meg az ikont.

• Válassza a „Hálózati paraméter” lehetőséget a ren

delkezésre álló WiFi-hálózat csatlakoztatásához. Megjegyzés: A szoftverfrissítéshez és új receptek letöltésé- hez Wi-Fi-hálózat szükséges.

• Válassza a „Nyelv” lehetőséget, ha módosítani szeretné a menü és a receptek működési nyelvét.

• Válassza a „Rólunk” lehetőséget a szoftver- és készülékinfor

mációk megtekintéséhez; ellenőrizheti azt is, hogy van-e el- érhető szoftverfrissítés (lásd == > Új receptek letöltése), vagy visszatérhet a hibabeállításokhoz.

• Válassza a „Súgó” lehetőséget a készülék fő funkcióinak és üzemmódjainak digitális rövid felhasználói kézikönyvébe való belépéshez.54

• Érintse meg az ikont a kezdőlap képernyőre való vissza- téréshez. Üzemmódok (2.2-2.4. ábra)

• A kívánt működési módba való belépéshez (automatikus re

ceptek, kézi sütés vagy automatikus programok) válassza ki bármelyiket a képernyő megérintésével. Az üzemmódot a gomb elforgatásával is kiválaszthatja, majd a gomb megnyo

• Ha meg akarja változtatni az üzemmódot: a kiválasztott mód

ba való belépés után csúsztassa ujjával a képernyőn (balról jobbra vagy fordítva) vagy a jobb alsó sarokban lévő ikon meg

• A főzési lépés elindításához érintse meg az ikont, vagy nyomja meg a gombot; a folyamat szüneteltetéséhez érintse meg az ikont, vagy nyomja meg a gombot.

• A lépés törléséhez és a programból való kilépéshez érintse meg a jobb felső sarokban található „x” ikont vagy szim- bólumot, vagy nyomja meg 3 mp-nél hosszabb ideig folyama- tosan a gombot. Kézi sütés - Fő paraméterek beállításai (4. ábra a 4. oldalon) MEGJEGYZÉS: A kézi sütési üzemmód csak egy sütési ciklusra vonatkozik. Nincs lehetőség egynél több lépés beállítására vagy a saját beállítások elmentésére; a készülék csak az utoljára ki

választott beállításokat menti. Érintse meg a képernyőn látható paramétert az érték módo- sításához; csúsztassa az ujját a képernyőn, vagy forgassa el a gombot az érték módosításához:

Hőmérséklet-beállítás - Tartomány: 37-130 °C (37 °C után a következő érték 40 °C, majd 5 °C-on intervallumok). A kijel

zőn megjelenő felső érték az aktuális hőmérséklet folyama- tos sütését jelenti. Megjegyzés: A felső ikon azt jelenti, hogy „zárt fedél”; ha ki- nyitja a fedelet, az ikon erre változik : (a sütés megkezdése nem lehetséges).

Időbeállítás – Tartomány: 0–90 perc (érintse meg külön a „percek” és a „másodperc” gombot az érték módosításához; az 1 másodperces vagy 1 perces időközt); a sütés megkezdé

se után a felső érték a beállított időt mutatja, az alacsonyabb pedig visszaszámlálást végez.

Sebességbeállítás – Tartomány: 1–3 (a keverőlapáthoz); 1–4 (a habverőhöz); 1–12 (a penge számára); érintse meg az ikon elforgatásának megváltoztatása gombot az óramutató já- rásával ellentétes irányban – az ikon jelenik meg (az opció sebességtartománya 1–3). Automatikus programok (5-6. ábra az 5. oldalon) Megjegyzés: A zárójelben szereplő értékek az alapértelmezett beállítások.

KNEAD - Hőmérséklet-tartomány: 0–37 °C (0 °C); Időtarto- mány: 2–3 perc (3 perc); Sebesség = 3

GŐZ - A hőmérséklet beállítása helyett a gőzszint beállítá- sa van a tartományban: 1-3 (3); Időtartomány: 1-60 perc (20 perc); Sebességtartomány: 0-3 (0); Megjegyzés: A visszaszámlálás 95 °C elérése után kezdődik.

LASSÚ SÜTÉS – Hőmérséklet-tartomány: 60–100 °C (100 °C); Időtartomány: 1–90 perc (60 perc); Sebességtartomány: 1-3 (1)

BOIL - Hőmérséklet-tartomány: 60–100 °C (100 °C); Idő = végtelen (0); Nincs sebességbeállítás

ÉTELFELDOLGOZÓ - Nincs hőmérséklet-beállítás; Időtarto- mány: 10-60 sek (30 sek); Sebességtartomány: 4-6 (5)

CHOP - Nincs hőmérséklet-beállítás; Időtartomány: 10 sek - 4 perc (10 sek); Sebességtartomány: 1-12 (6)

TURBO - Nincs hőmérséklet-beállítás; Idő = 1 perc; Sebesség = 12

SÚLY – Maximális súly = 5 kg; A súlyozási módba való belépés- hez a másik képernyőnézetben érintse meg a képernyő felső részén található ikont; a súlyozás támpont szimbólumá- nak visszaállításához a „Tare” gombot; a súlyozási módból való kilépéshez pedig a „End” szimbólumot. Automatikus receptek (7A-D. ábra a 6-7. oldalon)

• A receptúrák keresésére szolgáló siket képernyő „keresi az A-Z betűket (7A ábra); csúsztassa ujjal a képernyőre, vagy érintse meg bármelyik betűt az alján a kívánt receptúra meg

• Az ikon megérintésével módosíthatja a képernyőnézetet a pirítás nézetében a levesek, főételek, sivatagok, saláták stb. szerint rendezett csoportok/típusok szerint. (7B. ábra); érintse meg az ikont a korábban keresett nézethez való visszatéréshez.

• A receptek kifejezés szerinti kereséséhez érintse meg az ikont, és a megjelenített billentyűzet segítségével írjon be bármilyen kifejezést.

• Annak ellenőrzésére, hogy vannak-e új receptek az ikon tör

léséhez (Szoftverfrissítés; további információk ==> Új re- ceptek letöltése)

• Érintse meg az ikont a kedvenc receptek listájának vagy az előzménylista (legutóbb megfigyelt receptek) el- lenőrzéséhez - a kedvenc receptlistában lévő receptek törlé- séhez vagy az előzmény törléséhez érintse meg az ikont .

• Az egyes receptekhez való belépéshez és a részletek megte

kintéséhez (7C. ábra) érintse meg a recepthez rendelt képet.

• Miután megadta a recept adatait (7C. ábra) a fényképen (bal oldalon), megjelenik az elkészítés ideje , a sütési idő és az adag mennyisége

• Érintse meg a < ikont, ha vissza akar lépni a keresés nézet- hez, és válasszon másik receptet.

• Érintse meg az ikont, ha receptet szeretne hozzáadni a kedvencek listájához.

• Érintse meg az ikont az összetevők listájának megjelení- téséhez; a lépések teljes leírásának megjelenítéséhez érintse meg az ikont ; speciális tippekhez érintse meg az ikont ; a szükséges eszközök listájához érintse meg az ikont

• A recept alapján készített étel elkészítéséhez érintse meg az ikont ; a készülék lépésről lépésre megadja, hogy mit kell tennie (7D ábra).

• Minden egyes lépés átugrásához vagy az előző lépésre való visszalépéshez érintse meg a lépés számát, a < vagy > ikonokat, csúsztassa ujjal a képernyőn, vagy forgassa el a gombot.

• A részletek (összetevők, lépések leírása vagy tippek) ellenőr

zéséhez érintse meg az ikont55

Üzemeltetési utasítások Napi használat Minden napi használat során kövesse az alábbi lépéseket:

• Helyezze be a tálat (1.8. ábra) az alapegységbe (1.11. ábra) – a „max” jelölésnek hátul kell lennie.

• Csatlakoztassa a dugaszt az elektromos aljzathoz.

• Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval (1.10. ábra); meg

jelenik a kezdőlap (2. ábra).

• Módosítsa az általános beállításokat (3. ábra), vagy válassza ki a működési módot a kezdőlapról. Kövesse a kézikönyvben leírt lépéseket.

• Válassza ki az élelmiszer-feldolgozáshoz szükséges kívánsá

gokat a kiválasztott üzemmód és a közös utasítások szerint (lásd még ==> Üzemeltetési tippek). Megjegyzés: A habverőt mindig pengével kell használni (8. ábra)

• Használat után tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat (lásd == > Tisztítás és karbantartás). Megjegyzés: A gőzkosár kivételéhez: helyezze a mérőpoharat a gőzkosár nyílásába, forgassa el az óramutató járásával meg

egyező irányba, és vegye ki a kosarat. Üzemeltetési tippek Kiegészítő Cél Paraméterek Habverő Ropogóstojás fehér Sebesség: 4 Idő: 2-4 perc Hajhabos krém Sebesség: 3 Idő: 3-5 perc Keverőlapát Leves Sebesség: 1-2 Idő: 1-90 perc Hőm.: 100

Gyúrás Sebesség: 1-2 Idő: 2-4 perc Egyéb melegítendő összetevők Sebesség: 1-2 Idő: szükség szerint Hőmérséklet: igény szerint Penge Hús aprítása Sebesség: 8-12 Idő: 30-60 sek Jégaprító cukor Sebesség: 8-12 Időpont: 10-20 sek Keverő Sebesség: 8-12 Idő: 1-2 perc Darálás (hagyma, mogyoró

hagyma, zeller stb.) Sebesség: 5-7 Idő: 15-60 sek bab, szójabab, mogyoró, földimogyoró, kávébab, mandula Sebesség: 12 Idő: 2-3 perc Gőzkosár Rizs stb. Idő: 20-30 perc Gőz: 1-2 Szeletelő lemez Szeletek (csak konyhai robotgép) Sebesség: 4-6 Idő: 30-60 sek Gőzölő Hal stb. Idő: 10-60 perc Gőz: 2-3 Új receptek letöltése Megjegyzés: Az új receptek frissítésre kerülnek a szoftverfrissí

tés során. A WiFi-hálózattal való kapcsolat frissítéséhez szük- séges.

• A szoftverfrissítés és az új recept letöltése 3 módszerrel le

1. Az „Új receptek letöltése” kezdőoldalmegérintésével (2.

2. A Beállítások menüben – „Rólunk” rész (3. ábra);

3. Az ikon megérintésével az

„Automatikus receptek” módban.

• Ha éppen időben szeretné frissíteni a szoftvert, a fenti mód

szer kiválasztása után érintse meg a „Megerősítés” gombot, és várja meg a frissítések letöltését és telepítését. Megjegyzés: A frissítés lépéseivel kapcsolatos további részle

tekért lásd ==> Beállítás ==> Súgó ==> Rövid felhasználói út- mutató. Tisztítás és karbantartás FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig vá

lassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le. Ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesed

hetnek, és áramütés következhet be. SÉRÜLÉSVESZÉLY! A tisztítás során óvatosan kell eljárni az éles vágópengék kezelésekor. Tisztítás

• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Tisztítsa meg a hűtött tál felületét enyhén nedves ruhával vagy szivaccsal enyhe szappanos oldattal.

• Tisztítsa meg a főkészülék külső felületét, és enyhén nedves ruhával érintse meg a szóróberendezést

• Soha ne használjon súrolószivacsot vagy mosószert, acélgya

potot vagy fémeszközöket a készülék belsejének vagy külse- jének tisztításához.

• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószere

ket vagy klórozott tisztítószereket. Ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!

• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.

• Tartozékok: Az 1-7., 14-15., 20-24. részek mosogatógépben tisztíthatók. Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék működését, hogy meg

előzze a súlyos baleseteket okozó problémákat.

• Ha úgy érzi, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma merül fel, hagyja abba a készülék használatát, kap

csolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.

• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép

zett, felhatalmazott szerelőnek kell végeznie, vagy a gyártó- nak kell javasolnia. Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva az elektromos hálózatról, és teljesen lehűlt.

• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.

• Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre, mert az káro

síthatja a készüléket.

• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás köz

ben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul. Hibaelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megol

dani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.56

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem kapcsol be Nem megfelelő csatlakozás a hálózati áramfor

ráshoz Ellenőrizze a háló

zati csatlakozást A készülék működik (a gomb jelzőfénye világít), de a képernyő fekete Belső elektronikus kártya hiba Kapcsolattartás a hivatalos szervizzel A program nem indul el Tartozékok/alkat

részek hibája Kövesse a képer

nyőn megjelenő tanácsokat Az érintőképernyő nem működik Az érintőképernyő hibás vagy sérült Kapcsolattartás a hivatalos szervizzel A gomb nem működik Gombhiba vagy -sérülés Kapcsolattartás a hivatalos szervizzel A tartály nem melegszik fel / nem működik Tál túlmelegedése Állítsa vissza a hőmérséklet-sza

bályozót - a tál alján található fehér visszaállító kapcsolóval A frissítés nem lehetséges WiFi hiba Ellenőrizze a WiFi-hálózathoz való csatlakozást Jótállás A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások

nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel hely

telenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizony

latot (pl. nyugtát). A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel ösz

szhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a do- kumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására. Elvetés és környezet A készülék üzemen kívül helyezése során a ter- méket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé

ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije- lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat

kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí

tásra. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla

dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla- lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék

kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül. УКРАЇНСЬКИЙ Шановний клієнте! Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочи