221761 - Kuhinjski robot Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 221761 Hendi

mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise. Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.

vilnega delovanja in nepravilne uporabe.

• Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite priključke iz električnega omrežja. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.

• Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.

• Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.

mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.

• OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče

njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo- pite.

• Vtič priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko v nujnih primerih napravo takoj izključite.

zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.

• Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjka

njem izkušenj in znanja.

• Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.

• Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.

• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodo

• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste

ma za daljinsko upravljanje.

• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.

• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogo

• Med uporabo pustite vsaj 20 cm razmika okoli naprave za na

men prezračevanja. Posebna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in po

dobnih aplikacijah, kot so: - sestavljanje kuhinjskih površin v trgovinah, pisarnah in dr gih delovnih okoljih; - kmečke hiše; - za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; - nočitev in zajtrkovalno okolje.

ŠINA! Posoda, pokrov in dodatna oprema so lahko med uporabo vroči. Dotaknite se samo upravljalne plošče in gumba.

kajočih se delov in nameščenih orodij/priključkov.

• OPOZORILO! Pri ravnanju z rezalnimi diski ali rezili bodite zelo previdni. Po potrebi nosite zaščitne rokavice (niso priložene).

• OPOZORILO! Med delovanjem naprave nikoli ne odstranite ali odprite pokrova. Para lahko pride ven in povzroči opekline.

• Pred izlivanjem vsebine iz posode vedno odstranite priključke.

• Ne prekoračite najvišje ravni polnjenja, označene na notranji strani posode (MAX).

• Med uporabo vedno zaprite pokrovček polnila.

ljati prek zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali priklju- čiti na krogotok, ki se redno vklaplja in izključuje. Predvidena uporaba

• Ta naprava je zasnovana za pripravo polizdelki ali pripravlje

nih obrokov (samo predelava živil), vključno z drobljenjem, rezanjem, mešanjem, mešanjem, gnetenjem, parjenjem, kuhanjem sous Vide, mešanjem, cvrtjem. Naprava se lahko uporablja tudi za tehtanje izdelkov. Kakršna koli druga upo

raba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.

• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlo

rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave. Namestitev ozemljitve Ta naprava je razvrščena kot zaščita razreda I in mora biti pri

ključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok. Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni. Glavni deli izdelka (Slika 1 na strani 3) št. Ime št. Ime 1 Pokrovček za polnjenje 2 Pokrov za vro

• Pred uporabo očistite napravo (glejte == > Čiščenje in vzdrže

• Shranite navodila za prihodnjo uporabo OPOMBA! Zaradi proizvodnih ostankov lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana. Prikaz – domača stran (Slika 2 na strani 3)

Nastavitve (Slika 3 na strani 4)

• Dotaknite se ikone , da vnesete splošne nastavitve.

• Izberite »Omrežni parameter« za povezavo razpoložljivega omrežja WiFi. Opomba: WiFi omrežje je nujno za posodobitev programske opreme in prenos novih receptov.

• Če želite spremeniti jezik menija in receptov, izberite »Jezik«.

• Izberite »O nas«, če si želite ogledati informacije o programski opremi in napravi; preverite lahko tudi, ali je na voljo kakršna koli posodobitev programske opreme (glejte == > Prenesite nove recepte) ali se vrnite v nastavitve za gluhe.

• Izberite »Pomoč« za vstop v digitalni kratek uporabniški pri- ročnik glavnih funkcij in načinov naprave.

• Dotaknite se ikone, da se vrnete na zaslon domače strani. Načini dela (Slika 2.2-2.4)

• Za vstop v način delovanja z željami (samodejni recepti, ročno kuhanje ali samodejni programi) izberite katero koli od njih, tako da se dotaknete zaslona. Način lahko izberete tudi tako, da obrnete gumb, nato pa ga vnesete s pritiskom gumba.

• Če želite spremeniti način: po vstopu v izbrani način podrsajte s prstom na zaslonu (od leve proti desni ali obratno) ali z doti

kom ikone v spodnjem desnem kotu ( ).

• Za začetek katerega koli koraka kuhanja se dotaknite ikone ali pritisnite gumb; za zaustavitev postopka se dotaknite ikone ali pritisnite gumb.

• Za preklic koraka in izhod iz programa se dotaknite ikone ali simbola »x« v zgornjem desnem kotu ali pritisnite gumb za neprekinjeno delovanje, daljši od 3 sekund. Ročno kuhanje – Nastavitve glavnih parametrov (Slika 4 na strani 4) OPOMBA: Ročni način kuhanja je samo za en sam program ku

hanja. Ni možnosti, da nastavite več kot en korak ali shranite svoje nastavitve; naprava shrani samo zadnje izbrane nastavi

Nastavitev temperature – razpon: 37–130 °C (po 37 °C je naslednja vrednost 40 °C, nato intervali pri 5 °C). Zgornja vrednost na prikazovalniku pomeni trenutno pečenje s tem

pearure. Opomba: Zgornja ikona pomeni »zaprt pokrov«; če odprete pokrov, se bo ikona spremenila (zagon kuharja ni mogoč).

Nastavitev časa – razpon: 0–90 minut (za spreminjanje vred-99

nosti se dotaknite ločeno »minute« in »sekunde«; interval pri 1 sek ali 1 min); po začetku kuhanja bo zgornja vrednost pri

kazala nastavljen čas, nižja pa bo štela čas.

Nastavitev hitrosti – razpon: 1–3 (za mešalno lopatico); 1–4 (za metlico); 1–12 (za rezilo); dotaknite se vrtenja ikone v nasprotni smeri urinega kazalca - prikazana bo ikona (v tem razponu hitrosti funkcije je 1–3). Samodejni programi (Slika 5-6 na strani 5) Opomba: Vrednosti v nosilcu so privzete nastavitve.

PARA - Namesto nastavitve temperature je nastavitev stopnje pare v razponu: 1–3 (3); Časovni razpon: 1–60 min (20 min); Razpon hitrosti: 0–3 (0); Opomba: Odštevanje časa se začne, ko doseže 95 °C.

POČASNO KUHANJE – Temperaturni razpon: 60–100 °C (100 °C); Časovni razpon: 1–90 minut (60 minut); Hitrostni razpon: 1–3 (1)

TEŽA - Največja teža = 5 kg; Za vstop v način tehtanja v dru- gem pogledu zaslona se dotaknite ikone na zgornji strani zaslona; za ponastavitev simbola teže »Tare«; za izhod iz nači

• Gluhi zaslon za iskanje receptov je »iskanje s črkami A-Z (sli

• Dotaknite se ikone, če želite spremeniti pogled zaslona na ogled searachinga s strani razvrščenih skupin / vrst, kot so juhe, glavne jedi, puščave, solate itd. (Slika 7B); dotaknite se ikone, da se vrnete na predhodno iskanje.

• Dotaknite se ikone , da preverite seznam priljubljenih re- ceptov ali zgodovinskega seznama (najnovejši opazo- vani recepti) - če želite izbrisati kateri koli recept na priljub- ljenem seznamu receptov ali izbrisati zgodovino, se dotaknite ikone

• Dotaknite se ikone, da prikažete seznam sestavin; za prikaz celotne odstranitve korakov se dotaknite ikone ; za posebne nasvete se dotaknite ikone ; za seznam potreb- nih orodij se dotaknite ikone .

• Za začetek priprave jedi po receptu se dotaknite ikone ; naprava vam bo korak za korakom zagotovila, kaj morate storiti (slika 7D).

• Če želite preskočiti vsak korak ali nazaj na prejšnji korak, se dotaknite števila korakov, ikon < ali >, podrsajte po zaslonu s prstom ali obrnite gumb.

• Za preverjanje podrobnosti (sestavine, navodila za korake ali nasveti) se dotaknite ikone Navodila za uporabo Dnevna uporaba Pri vsaki dnevni uporabi sledite spodnjim korakom:

• Izberite dodatke poželenja za predelavo hrane v skladu z izbranim načinom dela in skupnimi navodili (glejte tudi ==> Nasveti za uporabo). Opomba: Viski je treba vedno uporabljati z rezili (slika 8)

• Po uporabi očistite napravo in dodatno opremo (glejte == > Čiščenje in vzdrževanje). Opomba: Če želite odstraniti parno košaro: postavite merilno skodelico v režo za parno košaro, jo zavrtite v smeri urinega kazalca in izvlecite. Nasveti za uporabo Dostopnost Namen Parametri Viski Beljak iz jajc Hitrost: 4 Čas: 2-4 minute Krema za kolk Hitrost: 3 Čas: 3-5 minut Mehčalna lopatica Juha Hitrost: 1-2 Čas: 1-90 minut Temp.: 100

dabljajo novi recepti. Za posodobitev povezave z omrežjem WiFi je potrebna.

• Posodobitev programske opreme in prenos novega recepta sta mogoča s pomočjo treh metod:

2. V meniju z nastavitvami – razdelek »O nas« (slika 3);

• Če želite programsko opremo posodobiti pravočasno, se po izbiri ene od zgornjih metod dotaknite možnosti »Potrdi« in počakajte, da prenesete in namestite posodobitve. Opomba: Za več podrobnosti o korakih posodobitve glejte ==> Nastavitev ==> Pomoč ==> Kratek uporabniški priročnik. Čiščenje in vzdrževanje POZOR! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem na

pravo vedno odklopite iz električnega omrežja in se ohladite. Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pri

ščenjem je treba biti previden. Čiščenje

• Za čiščenje notranjih ali zunanjih delov naprave nikoli ne upo

rabljajte abrazivnih gobic ali detergentov, jeklene volne ali kovinskih pripomočkov.

• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih sredstev ali kloriranih čistil. Ne uporabljajte ostrih ali koni

častih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil.

• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.

• Dodatki: Deli 1-7; 14-15. 20-24 so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite težave, ki lahko povzročijo resne nesreče.

• Takoj, ko začutite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do težave, prenehajte uporabljati napravo, jo izklopite in se obrnite na dobavitelja.

• Vsa vzdrževalna, namestitvena in popravljalna dela morajo izvajati specializirani usposobljeni pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec. Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava že odklopljena iz električne vtičnice in popolnoma ohlajena.

• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.

• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj lahko poškodujejo napravo.

• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu. Odpravljanje težav Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raz

topino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev. Težave Možni vzrok Možna rešitev Naprava se ne vklopi Neprimerna povezava z glavno močjo Preverite povezavo z glavno močjo Naprava deluje (prižgana lučka za vklop), vendar je zaslon črn Napaka notranje elektronske plošče Stik z pooblaščeno službo Program se ne začne Napaka delov/ pojavov Upoštevajte nasve

te na zaslonu Zaslon na dotik ne deluje Napaka ali poškodba zaslona na dotik Stik z pooblaščeno službo Gumb ne deluje Napaka ali po

peraturo Ponastavite nadzor temperature – z belim stikalom za ponastavitev na dnu posode Posodobitev ni mogoča Napaka Wi-Fi Preverite povezavo z omrežjem WiFi Garancija Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite do

kazilo o nakupu (npr. račun). Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržu

jemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila. Odstranjevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na

mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo poma

galo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje. Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proi

zvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.101