221761 - Kuchynský robot Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221761 Hendi

láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpeč

nostným predpisom uvedeným nižšie. Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.

• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky od elektrickej siete. Spot

rebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný tech- nik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických spojov mokrými ale

ne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poško- dené. Keď je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Musí ho opraviť dodávateľ, servisný zástupca alebo po

dobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky. Vždy ťahajte za zástrčku.

• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselné

mu ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

• Pripojte zástrčku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby sa v prípade núdze spotrebič mohol okamžite odpojiť od elek

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne ďalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré od

porúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpeč- nostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte len originálne diely a príslušenstvo.

zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani oso- by s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku

chyni reštaurácie, jedálne, bary atď.

trina, sporák s dreveným uhlím atď.).

• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľko

• Na hornú časť spotrebiča neumiestňujte žiadne predmety.

• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.

• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory v spotrebiči udržiavajte mimo prekážok.

• Počas používania nechajte okolo spotrebiča rozostup najme

nej 20 cm na účely vetrania. Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a po

dobných priestoroch, ako napríklad: – kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kance

láriách a iných pracovných prostrediach, - domov; - pre klientov v hoteloch, moteloch a inom rezidenčnom pro

• OPATRNOSŤ! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCI POVRCH! Misa, veko a príslušenstvo môžu byť počas používania horúce. Dotknite sa iba ovládacieho panela a ovláda

OPATRNOSŤ! Pred dotykom akýchkoľvek pohyblivých častí stroj VŽDY vypnite a odpojte od zdroja napájania.

• Dlhé vlasy, šperky a voľné oblečenie chráňte pred pohyblivými časťami a namontovanými nástrojmi/nadstavcami.

• VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacími diskami alebo čepe

ľami buďte veľmi opatrní. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

• VAROVANIE! Nikdy neodstraňujte ani neotvárajte veko počas prevádzky spotrebiča. Para môže vytiecť a spôsobiť popále

• Neprekračujte maximálnu úroveň naplnenia vyznačenú na vnútornej strane misky (MAX).

• Počas používania vždy zatvorte uzáver plniaceho otvoru.

úmyselného resetovania tepelnej poistky, tento spotrebič sa nesmie dodávať prostredníctvom externého spínacieho zaria

denia, ako je časovač, ani sa nesmie pripájať k obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína. Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na prípravu polotovarov alebo hoto

vých jedál (len na spracovanie potravín) vrátane kúrenia, reza- nia, mixovania, miešania, miesenia, parného varenia, varenia metódou Sous Vide, miešania, vyprážania. Spotrebič možno použiť aj na váženie výrobkov. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Prevádzka spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vo

dičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené. Hlavné časti výrobku (obr. 1 na strane 3) č. Názov č. Názov 1 Plniaci uzáver 2 Veko na horúce spracovanie 3 Tesnenie veka 4 Šľahanie 5 Vmiešajte lopatku 6 Čepele 7 Parný kôš 8 Misa 9 Napájací kábel 10 Hlavný spínač 11 Základná jednotka 12 Displej s dotyko

nie za studena 22 Tesnenie veka 23 Disk na krájanie/ strúhanie 24 Hnací hriadeľ Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či je vybavený všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávateľa. Spotrebič ne

vrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.

• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte si ho.

• Pokyny si uschovajte pre budúce použitie POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekoľkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to nor

• Zvoľte „parametre siete“ na pripojenie k dostupnej sieti Wi-Fi. Poznámka: Sieť Wi-Fi je nevyhnutná na aktualizáciu softvéru a preberanie nových receptov.

• Ak chcete zmeniť prevádzkový jazyk ponuky a receptov, vyber

• Ak chcete zobraziť informácie o softvéri a spotrebiči, vyberte možnosť „O nás“. Môžete tiež skontrolovať, či existuje nejaká dostupná aktualizácia softvéru (pozrite = = > Stiahnuť nové re- cepty) alebo sa vrátiť k chybným nastaveniam.

• Zvoľte „Pomocník“, aby ste vstúpili do digitálnej krátkej po- užívateľskej príručky hlavných funkcií a režimov spotrebiča.

• Ťuknutím na ikonu sa vrátite na domovskú obrazovku. Pracovné režimy (obr. 2.2-2.4)

• Ak chcete vstúpiť do pracovného režimu želania (automatické recepty, manuálne varenie alebo automatické programy), do

tknite sa obrazovky. Režim môžete vybrať aj otočením ovláda- ča a potom ho vstúpiť stlačením ovládača.83

• Ak chcete zmeniť režim: po vstupe do zvoleného režimu po- suňte prstom na obrazovke (zľava doprava alebo nepriamo) alebo dotykom ikony v pravom dolnom rohu (

• Ak chcete spustiť akýkoľvek krok varenia, dotknite sa ikony alebo stlačte ovládač. Proces pozastavenia sa dotknite ikony alebo stlačte ovládač.

• Ak chcete zrušiť krok a ukončiť program, dotknite sa ikony alebo symbolu „x“ v pravom hornom rohu alebo stlačte tlačidlo nepretržite dlhšie ako 3 sekundy. Manuálne varenie – nastavenia hlavných parametrov (obr. 4 na strane 4) POZNÁMKA: Manuálny režim varenia je určený len pre jeden cyklus varenia. Nie je možné nastaviť viac ako jeden krok ani uložiť vlastné nastavenia. Spotrebič uloží iba naposledy zvolené nastavenia. Dotknite sa parametra na obrazovke, aby ste mohli zmeniť hod- notu, posuňte prst na obrazovke alebo otočte gombík, aby ste mohli zmeniť hodnotu:

Nastavenie teploty – rozsah: 37 – 130 °C (po 37 °C je ďalšia hodnota 40 °C, potom intervaly pri 5 °C). Horná hodnota na displeji znamená aktuálne temperamentné kalné pečenie. Poznámka: Horná ikona znamená „zatvorené veko“. Ak otvo- ríte veko, ikona sa zmení na (začiatok varenia nie je možný).

Časové nastavenie – Rozsah: 0 – 90 min. (samostatne sa dotknite tlačidiel „minúty“ a „sekunda“ na zmenu hodnoty; interval po 1 sekunde alebo 1 min.); po spustení varenia sa zobrazí nastavená hodnota a nižšia hodnota odpočítava čas.

Nastavenie rýchlosti – rozsah: 1 – 3 (pre lopatku na mieša- nie); 1 – 4 (pre metličku); 1 – 12 (pre čepeľ); dotknite sa otočenia ikony doľava – zobrazí sa ikona (v tomto rozsahu rýchlosti je 1 – 3). Automatické programy (obr. 5-6 na strane 5) Poznámka: Hodnoty v zátvorke sú predvolené nastavenia.

KĹB – Teplotný rozsah: 0 – 37 °C (0 °C), časový rozsah: 2 – 3 min (3 min), rýchlosť = 3

PARNÝ PAR – namiesto nastavenia teploty je nastavená úro- veň pary v rozsahu: 1 – 3 (3); Časový rozsah: 1 – 60 min (20 min); Rýchlostný rozsah: 0 – 3 (0); Poznámka: Odpočítavanie času sa začne po dosiahnutí teploty 95 °C.

POMALY VARENÝ – Teplotný rozsah: 60 – 100 °C (100 °C), ča- sový rozsah: 1 – 90 min (60 min), rozsah rýchlostí: 1 – 3 (1)

CIEVKA – Teplotný rozsah: 60 – 100 °C (100 °C), čas = neko- nečno (0), žiadne nastavenie rýchlosti

PROCESOR POTRAVÍN – žiadne nastavenie teploty; Časový rozsah: 10 – 60 sek (30 sek); Rozsah rýchlosti: 4-6 (5)

CHOP – žiadne nastavenie teploty; Časový rozsah: 10 sek – 4 min (10 sek); Rýchlostný rozsah: 1-12 (6)

TURBO – žiadne nastavenie teploty; čas = 1 min; rýchlosť = 12

HMOTNOSŤ – Maximálna hmotnosť = 5 kg; Ak chcete vstúpiť do režimu váženia v inom zobrazení obrazovky, dotknite sa ikony v hornej časti obrazovky; ak chcete resetovať sym- bol váženia „Tare“; ak chcete ukončiť režim váženia, dotknite sa symbolu „End“. Automatické recepty (Obr. 7A-D na strane 6-7)

• Obrazovka s hluchotami na vyhľadávanie receptov je „vyhľa

dávanie písmenami A – Z (obr. 7A); posunutím prsta po ob- razovke alebo dotykom ľubovoľného písmena v spodnej časti nájdite požadovaný recept.

• Dotykom na ikonu zmeníte zobrazenie obrazovky na zo- brazení vyhľadávania podľa roztriedených skupín/typov, ako sú polievky, hlavné jedlá, púšte, šaláty atď. (Obr. 7B); dotknu

tím sa ikony sa vráťte späť na predtým vyhľadávané zo- brazenie.

• Ak chcete vyhľadávať recepty podľa frázy, dotknite sa ikony a napíšte ľubovoľnú frázu pomocou zobrazenej klávesnice.

• Ak chcete skontrolovať, či existujú nejaké nové recepty, pozrite si ikonu (Aktualizácia softvéru; pozrite si viac ==> Založe- nie nových receptov)

• Dotykom na ikonu môžete skontrolovať zoznam obľúbe- ných receptov alebo zoznam histórie (posledné sle- dované recepty) – ak chcete odstrániť akýkoľvek recept v zo- zname obľúbených receptov alebo odstrániť históriu, dotknite sa ikony

• Ak chcete zadať každý recept a pozrieť si podrobnosti (obr. 7C), dotknite sa obrázka priradeného k receptu.

• Po zadaní podrobností receptu (obr. 7C) na fotografii (vľavo) sa zobrazí čas prípravy , čas varenia a množstvo porcie

• Ťuknutím na ikonu < na zobrazenie vyhľadávania vyberte iný recept.

• Dotykom na ikonu pridajte recept do zoznamu obľúbených položiek.

• Dotykom na ikonu zobrazíte zoznam prísad; ak chcete zo- braziť celý popis krokov, dotknite sa ikony ; pre špeciálne tipy sa dotknite ikony ; pre zoznam potrebných nástrojov sa dotknite ikony

• Na spustenie prípravy základu pokrmu podľa receptu sa do

tknite ikony ; spotrebič vám krok za krokom poskytne, čo musíte urobiť (obr. 7D).

• Ak chcete preskočiť každý jeden krok alebo späť na predchá

dzajúci krok, dotknite sa počtu krokov, ikon < alebo >, po- suňte prstom na obrazovku alebo otočte gombík.

• Ak chcete skontrolovať podrobnosti (prísady, kroky a tipy), do

tknite sa ikony Prevádzkové pokyny Každodenné používanie Pri každom každodennom používaní postupujte podľa nasledu

• Vložte misku (obr. 1.8) do základnej jednotky (obr. 1.11) – značka „max“ by mala byť vzadu.

• Upravte všeobecné nastavenia (obr. 3) alebo vyberte pracovný režim z domovskej stránky. Postupujte podľa krokov opísa

ných v tejto príručke.

• Vyberte si príslušenstvo na spracovanie potravín podľa vybra

ného pracovného režimu a bežných pokynov (pozri tiež ==> Prevádzkové tipy). Poznámka: Šľahanie by sa malo vždy používať s čepeľami (obr.

• Po použití vyčistite spotrebič a príslušenstvo (pozrite == > Čis- tenie a údržba). Poznámka: Vybratie parného koša: vložte odmerku do otvoru na parný kôš, otočte v smere hodinových ručičiek a vyberte kôš.84

Prevádzkové tipy Doplnok Účel Parametre Šľahanie Šľahanie vaječného bielka Rýchlosť: 4 Čas: 2 – 4 min. Krém na šľahanie Rýchlosť: 3 Čas: 3 – 5 min Virivá lopatka Polievka Rýchlosť: 1-2 Čas: 1 – 90 min Teplota: 100

Vymiesenie Rýchlosť: 1-2 Čas: 2 – 4 min. Ďalšie zložky, ktoré treba zohriať Rýchlosť: 1-2 Čas: podľa potreby Teplota: podľa potreby Čepeľ Rezanie mäsa Rýchlosť: 8-12 Čas: 30 – 60 sek Cukor na drvenie ľadu Rýchlosť: 8-12 Čas: 10 – 20 sek Mixér Rýchlosť: 8-12 Čas: 1 – 2 min. Sekanie (cibuľa, šupina, zeler atď.) Rýchlosť: 5-7 Čas: 15 – 60 sek Fazuľa, sója, orech, arašid, kávové zrná, mandle Rýchlosť: 12 Čas: 2 – 3 min. Parný kôš Ryža atď. Čas: 20 – 30 minút Para: 1-2 Disk na krájanie Rezy (iba kuchynský robot) Rýchlosť: 4-6 Čas: 30 – 60 sek Parný hrniec Ryby atď. Čas: 10 – 60 min. Para: 2-3 Stiahnuť nové recepty Poznámka: Nové recepty sa aktualizujú počas aktualizácie sof

• Aktualizácia softvéru a prevzatie nového receptu sú možné prostredníctvom 3 metód:

2. V ponuke nastavení – časť „O nás“ (obr. 3);

• Ak chcete aktualizovať softvér okamžite, po výbere jedného z vyššie uvedených spôsobov sa dotknite položky „Potvrdiť“ a počkajte na stiahnutie a inštaláciu aktualizácií. Poznámka: Ďalšie podrobnosti o krokoch aktualizácie nájdete v časti ==> Nastavenie ==> Pomoc ==> Krátka používateľská príručka. Čistenie a údržba POZORNOSŤ! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od

pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri manipulácii s ostrými re

zacími čepeľami počas čistenia je potrebné postupovať opatrne. Čistenie

kou alebo špongiou s jemným mydlovým roztokom.

• Vyčistite vonkajší povrch hlavnej jednotky a jemne navlhčenou handričkou sa dotknite kriča

• Na čistenie vnútorných alebo vonkajších častí spotrebiča nik

dy nepoužívajte abrazívne špongie alebo čistiace prostriedky, oceľovú vlnu alebo kovové pomôcky.

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne prostriedky alebo chlórované čistiace prostriedky. Nepou

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli problémom, ktoré môžu spôsobiť vážne nehody.

• Hneď ako budete mať pocit, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte spotrebič používať, vypnite ho a obráťte sa na dodávateľa.

• Všetky údržby, inštalácie a opravy musia vykonávať špecializo

vaní vyškolení autorizovaní technici alebo ich musí odporúčať výrobca. Preprava a skladovanie

• Nikdy neklaďte na spotrebič ťažké predmety, pretože by to mohlo poškodiť spotrebič.

• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku. Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú ta

buľku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možná príčina Možné riešenie Spotrebič sa nezapne Nesprávne pripo

jenie k hlavnému napájaniu Skontrolujte pri

nosti (svetlo noža svieti), obrazovka je však čierna Porucha vnútornej elektronickej dosky Kontakt s autorizo

vaným servisom Program sa nespúšťa Akcesóriá/chyba dielov Postupujte podľa pokynov na obra

ka nefunguje Porucha alebo po

vaným servisom Gombík nefunguje Porucha alebo po

vaným servisom Misa sa nezohrie

Aktualizácia nie je možná Chyba WiFi Skontrolujte pripo- jenie k sieti WiFi Záruka Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob

javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou

žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso- bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy

hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do- kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia. Likvidácia a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvido

vať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na ur- čenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra- vidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpado

vého zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá

ni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý

robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra- covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred- níctvom verejného systému. DANSK Kære kunde Tak, fordi du købte dette Hendi-apparat. Læs denne bru