221761 - Virtuvinis kombainas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221761 Hendi

dami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai- tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles. Saugos nurodymai

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.

• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas įkristų į vandenį, nedelsdami ištraukite jungtis iš elektros tinklo. Nenaudokite prietaiso tol, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesi

laikant šių nurodymų, kyla pavojus gyvybei.

• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

• Nekiškite daiktų į prietaiso korpusą.

• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno

PAVOJUS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Nebandyki- te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri- nių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prie- taiso po tekančiu vandeniu.

liariai tikrinkite, ar elektros jungtys ir laidas nepažeisti. Kai prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Jį69

turi remontuoti tiekėjas, techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daik

tais ir saugo jį nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini- mo laido, kad ištrauktumėte jį iš lizdo, visada traukite kištuką.

• ĮSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai nukreip

kite maitinimo laidą, kad netyčia nepatrauktumėte, nesuga- dintumėte, nepaliestumėte kaitinimo paviršiaus arba nekiltų pavojus kelionei.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis naudoja

• ĮSPĖJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

• ĮSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

• Prijunkite maitinimo kištuką prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad įvykus avarijai prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

• Niekada neneškite prietaiso už laido.

• Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomų prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos re

komenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti

minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patir- ties ir žinių.

• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia

• Šį prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vir

tuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).

• Neuždenkite veikiančio prietaiso.

• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, sta

bilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.

• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.

• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kur galima naudoti vandens srovę.

• ĮSPĖJIMAS! Laikykite visas prietaiso ventiliacijos angas ato

kiai nuo obstrukcijos.

• Naudojimo metu vėdinkite prietaisą bent 20 cm atstumu. Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniuose ir panašiuose prie

taisuose, pvz.: - darbuotojų virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir ki

tose darbo aplinkose; ūkiniai namai; - klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; Lovos ir pusryčių tipo aplinka.

ŠIUS! Naudojimo metu dubenys, dangtis ir priedai gali būti karšti. Palieskite tik valdymo skydelį ir rankenėlę.

ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite mai- tinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias judančias dalis.

• Ilgus plaukus, papuošalus ir laisvus drabužius laikykite ato

kiau nuo judančių dalių ir įrankių / priedų.

• ĮSPĖJIMAS! Dirbdami su pjovimo diskais ar peiliais būkite itin atsargūs. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (ne

• ĮSPĖJIMAS! Niekada nenuimkite ir neatidarykite dangčio, kol prietaisas veikia. Garas gali ištekėti ir nudeginti.

• Prieš pildami turinį iš dubens visada išimkite priedus.

• Neviršykite maksimalaus pripildymo lygio, pažymėto vidinėje dubens pusėje (MAX).

• Naudojimo metu visada uždarykite pildymo angos dangtelį.

• Niekada nenaudokite prietaiso gaminimo režimu su tuščiu dubeniu.

• ATSARGIAI: Siekiant išvengti pavojaus dėl netyčinio šiluminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šio prietaiso negalima tiekti per išorinį perjungimo prietaisą, pvz., laikmatį, arba prijungti prie reguliariai įjungtos ir išjungtos grandinės. Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas pusgaminiams arba paruoštiems pa

tiekalams ruošti (tik maisto produktams apdoroti), įskaitant smulkinimą, pjovimą, maišymą, maišymą, minkymą, garini

mą, maisto gaminimą vakuume, maišymą, kepimą. Prietaisą taip pat galima naudoti gaminiams sverti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne

tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsa- kingas už netinkamą prietaiso naudojimą. Antžeminis montavimas Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri

jungtas prie apsauginio įžeminimo. Įžeminimas sumažina elek- tros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą. Šiame prietaise įrengtas maitinimo laidas su įžeminimo kištu

ku arba elektros jungtimis su įžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir įžemintos. Pagrindinės produkto dalys (1 pav., 3 psl.) Nr. Vardas ir pavardė Nr. Vardas ir pavardė 1 Pildymo angos dangtelis 2 Karšto apdoro

jimo dangtis 3 Dangčio tarpiklis 4 Plaukimas 5 Maišymo svirtelė 6 Peiliai 7 Garų krepšelis 8 Dubuo 9 Maitinimo laidas 10 Pagrindinis jungiklis 11 Bazinis blokas 12 Jutiklinio ekra

no ekranas 13 Rankenėlė 14 Menstruacijos 15 Matavimo puodelis 16 Garintuvo indo dangtis 17 Lėtas garintuvo dubuo 18 Gilus garintuvo dubuo 19 Garintuvo indo tarpiklis 20 Stumtuvas70

21 Šalto apdoroji- mo dangtis 22 Dangčio tarpiklis 23 Disko pjūvis / smulkinimas 24 Važiavimo velenas Paruošimas prieš naudojimą

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir įvyniojimą.

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir su visais priedais. Nepilno pristatymo ir žalos atveju. Nedelsdami kreipkitės į tiekėją. Nenaudokite prietaiso.

• Prieš naudodami, išvalykite prietaisą (žr. == > Valymas ir tech

• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.

• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui at

sparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.

• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.

• Laikykitės nurodymų ateičiai PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas. Ekranas – pagrindinis puslapis (2 pav., 3 psl.)

2. Automatiniai receptai

3. Rankinis maisto ruošimas

4. Automatinės programos

5. Atsisiųsti naujus receptus

Nuostatos (3 pav., 4 psl.)

• Palieskite piktogramą, kad įvestumėte bendrąsias nuos- tatas.

• Pasirinkite „Tinklo parametras“, kad sujungtumėte tinkamą „Wi-Fi“ tinklą. Pastaba: \\”WiFi\\” tinklas yra būtinas programinės įrangos at

naujinimui ir naujų receptų atsisiuntimui.

• Pasirinkite „Kalba“, jei norite pakeisti meniu ir receptų ope

• Norėdami pamatyti programinės įrangos ir prietaiso informa

ciją, pasirinkite „Apie mus“; taip pat galite patikrinti, ar yra kokių nors tinkamų programinės įrangos atnaujinimų (žr.

> Atsisiųsti naujus receptus) arba grįžti į deafault nustatymus.

• Pasirinkite „Pagalba“, kad pereitumėte prie skaitmeninio trumpo pagrindinių prietaiso funkcijų ir režimų naudojimo vadovo.

• Palieskite piktogramą, kad grįžtumėte į pagrindinio pus- lapio ekraną. Darbo režimai (2.2-2.4 pav.)

• Norėdami įjungti noro darbo režimą (automatinis receptas, rankinis maisto ruošimas arba automatinės programos), pasirinkite bet kurį iš jų paliesdami ekraną. Režimą taip pat galite pasirinkti sukdami rankenėlę, tada įveskite ją paspaus

• Jei norite pakeisti režimą: įvedę pasirinktą režimą, slinkite pirštu ekrane (iš kairės į dešinę arba atvirkščiai) arba palies

• Norėdami pradėti bet kokį maisto gaminimo veiksmą, palies

kite piktogramą arba paspauskite rankenėlę; norėdami pristabdyti procesą, palieskite piktogramą arba paspaus- kite rankenėlę.

• Norėdami atšaukti veiksmą ir išeiti iš programos, viršutinia

me dešiniajame kampe palieskite piktogramą arba sim- bolį „x“ arba nuolat spauskite ilgesnę nei 3 sek. rankenėlę. Rankinis maisto ruošimas – pagrindinių parametrų nuostatos (4 pav., 4 psl.) PASTABA: Rankinis gaminimo režimas skirtas tik vienam mais

to gaminimo ciklui. Nėra galimybės nustatyti daugiau nei vieną žingsnį arba išsaugoti savo nuostatas; prietaisas išsaugo tik paskutinius pasirinktus nustatymus. Palieskite parametrą ekrane, kad galėtumėte keisti vertę; slin- kite pirštą ekrane arba pasukite rankenėlę, kad pakeistumėte vertę:

Temperatūros nustatymas – diapazonas: 37–130 °C (po 37 °C kita vertė yra 40 °C, tada intervalai 5 °C temperatūroje). Viršutinė vertė ekrane reiškia esamą temperamentą maisto gaminimo metu. Pastaba: Viršutinė piktograma reiškia „uždarą dangtį“; jei atidarysite dangtį, piktograma pasikeis (pradėti virti nega- lima).

Laiko nustatymas – intervalas: 0–90 min. (palieskite atskirai „minutės“ ir „sekundė“, kad pakeistumėte vertę; intervalas – 1 sek. arba 1 min.); pradėjus gaminti, viršutinė vertė parodys nustatytą laiką, o apatinė – laiką.

Greičio nustatymas – diapazonas: 1–3 (maišymo mentelei); 1–4 (švilpimui); 1–12 (ašmenims); palieskite piktogramos pakeitimo pasukimą ne pagal laikrodžio rodyklę – bus ro- doma piktograma (tame parinkties greičio intervale yra 1–3). Automatinės programos (5-6 pav., 5 psl.) Pastaba: Skliausteliuose esančios vertės yra numatytosios nuostatos.

GARAS – vietoj temperatūros nustatymo yra garų lygio nu- statymas diapazone: 1–3 (3); Laiko intervalas: 1–60 min. (20 min.); Greičio diapazonas: 0-3 (0); Pastaba: Laiko atgalinė atskaita pradedama pasiekus 95 °C.

LĖTAI SLAPTAS – temperatūros intervalas: 60–100 °C (100 °C); laiko intervalas: 1–90 min. (60 min.); greičio diapazonas: 1–3 (1)

DĖŽUTĖ – temperatūros intervalas: 60–100 °C (100 °C); laikas = begalybė (0); greičio nustatymas nenustatytas

MAISTO PROCESORIUS – nėra temperatūros nustatymo; Lai- ko intervalas: 10–60 sek. (30 sek.); Greičio diapazonas: 4-6 (5)

CHOP – nėra temperatūros nustatymo; laiko intervalas: 10 sek. – 4 min. (10 sek.); greičio diapazonas: 1-12 (6)

TURBO – nėra temperatūros nustatymo; laikas = 1 min.; grei- tis = 12

SVIRTIS – maksimalus svoris = 5 kg; norėdami pereiti prie svorio nustatymo režimo kitame ekrano rodinyje, palieskite piktogramą viršutinėje ekrano pusėje; norėdami iš nau- jo nustatyti svorio prieaugio simbolį „Tare“; norėdami išeiti iš svorio režimo, palieskite simbolį „Pabaiga“.71

Automatiniai receptai (7A-D pav. 6-7 psl.) Receptų paieškos kurčiųjų ekranas yra „ieškomas raidėmis A-Z (7A pav.); slinkite pirštu ant ekrano arba palieskite bet kurią rai

dę apačioje, kad surastumėte norimą receptą.

• Palieskite piktogramą, kad pakeistumėte ekrano vaizdą, žiūrėdami į žvalgymą pagal surūšiuotas grupes / tipus, pvz., sriubas, pagrindinius patiekalus, dykumas, salotas ir kt. (7B pav.); palieskite piktogramą, kad galėtumėte grįžti į anksčiau ieškomą rodinį.

• Norėdami ieškoti receptų pagal frazę, palieskite piktogramą ir parašykite bet kokią frazę rodoma klaviatūra.

• Norėdami patikrinti, ar yra kokių nors naujų receptų, įtrinkite piktogramą (programinės įrangos naujinimas; žr. dau- giau ==> Nauji „Dowlnload“ receptai)

• Palieskite piktogramą, kad patikrintumėte mėgstamų receptų arba istorijos sąrašą (naujausius žiūrėtus receptus) – norėdami ištrinti bet kokį receptą iš mėgstamų receptų sąrašo arba ištrinti istoriją, palieskite piktogramą

• Norėdami įvesti į kiekvieną receptą ir pamatyti išsamią infor

maciją (7C pav.), palieskite receptui priskirtą paveikslėlį.

• Įvedus išsamią informaciją apie receptą (7C pav.) nuotraukoje (kairėje), bus rodomas paruošimo laikas , gaminimo lai- kas ir porcijos kiekis .

• Palieskite piktogramą <, jei norite grįžti į ieškos rodinį ir pa- sirinkti kitą receptą.

• Palieskite piktogramą, kad įtrauktumėte receptą į mėgs- tamiausių sąrašą.

• Palieskite piktogramą, kad būtų rodomas sudedamųjų dalių sąrašas; jei norite, kad būtų rodomas visas veiksmų ap

karpymas, palieskite piktogramą ; jei reikia specialių pa- tarimų, palieskite piktogramą ; jei norite, kad būtų rodomi reikalingi įrankiai, palieskite piktogramą

• Norėdami pradėti gaminti patiekalo pagrindą pagal receptą, palieskite piktogramą ; prietaisas žingsnis po žingsnio su- teiks jums tai, ką reikia padaryti (7D pav.).

• Norėdami praleisti kiekvieną žingsnį arba grįžti į ankstesnį veiksmą, palieskite veiksmo skaičių, piktogramas < arba >, slinkite pirštu ekrane arba pasukite rankenėlę.

• Norėdami patikrinti išsamią informaciją (sudėtingąsias dalis, veiksmus arba patarimus), palieskite piktogramą Naudojimo instrukcijos Kasdienis naudojimas Kiekvieną kartą naudodami kasdien, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Įdėkite dubenį (1.8 pav.) į pagrindo bloką (1.11 pav.) – žyma „max“ turi būti gale.

• Prijunkite kištuką prie elektros lizdo.

• Įjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu (1.10 pav.); bus parody

• Sureguliuokite bendruosius nustatymus (3 pav.) arba pagrin

diniame puslapyje pasirinkite darbinį režimą. Atlikite šiame vadove aprašytus veiksmus.

• Pasirinkite maisto perdirbimo noro priedus pagal pasirinktą darbo režimą ir bendrąsias instrukcijas (taip pat žr. ==> Nau

dojimo patarimai). Pastaba: Visada plaktuką reikia naudoti su ašmenimis (8 pav.)

• Po naudojimo išvalykite prietaisą ir priedus (žr. == > Valymas ir priežiūra). Pastaba: Norėdami išimti garo krepšį: įdėkite matavimo tau- relę į garo krepšelio angą, pasukite pagal laikrodžio rodyklę ir išimkite krepšį. Naudojimo patarimai Prieigą Tikslas Parametrai Plaukimas Išplaukite baltą kiaušinį Greitis: 4 Laikas: 2-4 min. Laikymo kremas Greitis: 3 Laikas: 3-5 min. Stirlingo svirtelė Sriuba Greitis: 1-2 Laikas: 1–90 min. Temp.: 100

Minkyti Greitis: 1-2 Laikas: 2-4 min. Kiti ingredientai, kuriuos reikia šildyti Greitis: 1-2 Laikas: pagal poreikį Žyma: pagal poreikį Peilis Mėsos pjaustymas Greitis: 8-12 Laikas: 30–60 sek. Ledo sutraiškyti cukrus Greitis: 8-12 Laikas: 10-20 sek. Baliklis Greitis: 8-12 Laikas: 1-2 min. Pjaustymas (sūnų, seklių, salierų ir kt.) Greitis: 5-7 Laikas: 15-60 sek. Pupelės, sojos pupelės, riešutai, žemės riešutai, kavos pupelės, migdolai Greitis: 12 Laikas: 2-3 min. Garų krepšelis Ryžiai ir kt. Laikas: 20-30 min Garai: 1-2 Pjūvio diskas Pjūviai (tik maisto per

dirbėjas) Greitis: 4-6 Laikas: 30–60 sek. Garintuvas Žuvys ir kt. Laikas: 10-60 min. Garai: 2-3 Atsisiųsti naujus receptus Pastaba: Naujinant programinę įrangą atnaujinami nauji recep

tai. Norint atnaujinti ryšį su „WiFi“ tinklu, būtina.

• Programinės įrangos naujinimas ir naujo recepto atsisiunti

mas galimas trimis būdais:

1. Palietę pagrindinį puslapį „Atsisiųsti naujus receptus“ (2 pav.)

2. Nustatymų meniu – skyrius „Apie mus“ (3 pav.);

3. Palietę piktogramą režimu

„Automatiniai receptai“.

• Jei norite atnaujinti programinę įrangą laiku, pasirinkę vieną iš aukščiau nurodytų metodų, palieskite „Patvirtinti“ ir palau

kite, kol bus atsisiųsti ir įdiegti naujiniai. Pastaba: Daugiau informacijos apie atnaujinimo veiksmus ra

site ==> Nustatymas ==> Pagalba ==> Trumpas naudotojo va- dovas. Valymas ir priežiūra DĖMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir at

vėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę prie- žiūrą. Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir ne

stumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis. SUŽEIDIMO PAVOJUS! Valydami aštrius pjovimo peilius, būkite atsargūs.72

• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

• Aušintą indo paviršių valykite šiek tiek drėgna šluoste arba kempine, naudodami švelnų muilo tirpalą.

• Nuvalykite pagrindinio įrenginio išorinį paviršių ir lieskite klyksmą šiek tiek drėgna šluoste

• Niekada nenaudokite abrazyvinių kempinių ar ploviklių, plie

no vilnos ar metalinių indų prietaiso vidaus ar išorės dalims valyti.

• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvų ar chlorintų valiklių. Nenaudokite aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!

• Venkite vandens sąlyčio su elektriniais komponentais.

daplovėje. Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte problemų, galinčių sukelti rimtų avarijų.

• Kai tik pajausite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemų, nustokite naudoti prietaisą, išjunkite jį ir kreipkitės į tiekėją.

• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti kvalifikuoti įgalioti technikai arba reko

menduoja gamintojas. Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis jau atjungtas nuo elektros lizdo ir visiškai atvėsęs.

• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.

• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali su

• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prie

taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite jį apačioje. Trikčių šalinimas Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją. Problemos Galima priežastis Galimas spren- dimas Prietaisas neįsi

jungia Netinkamas prijungimas prie pagrindinės galios Patikrinkite jungtį su pagrindine galia Prietaisas veikia (šviečia žvakių lemputė), bet ekra

nas yra juodas Vidinės elektro

ninės plokštės gedimas Susisiekite su įgaliotąja tarnyba Programa nepra

sideda Priemonių / dalių klaida Vadovaukitės pata

rimais ekrane Jutiklinis ekranas neveikia Jutiklinio ekrano gedimas arba pažeidimas Susisiekite su įgaliotąja tarnyba Rankenėlė neveikia Rankenėlės gedimas arba pažeidimas Susisiekite su įgaliotąja tarnyba Bowl nekaista / neveikia Boulės virš tempe- ratūros Temperatūros kon

trolės nustatymas iš naujo – baltais nustatymo iš naujo jungikliu dubenėlio apačioje Atnaujinti neįma

noma „WiFi“ klaida Patikrinkite ryšį su „WiFi“ tinklu Garantija Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri

mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį). Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie

kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi- kacijas be išankstinio įspėjimo. Pašalinimas ir aplinka Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kar- tu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu

baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati

duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešąją sistemą. PORTUGUÊS Caro Cliente, Obrigado por adquirir este aparelho Hendi. Leia atentamente este manual do utilizador, prestando especial atenção aos re