221570 - Virtuvinis kombainas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221570 Hendi

dami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai- tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles. Saugos nurodymai

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik komerciniais ir profesiona

• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.

• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

• Saugokite prietaisą ir elektros kištuką / jungtis nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas nukristų į vandenį, nedelsdami atjunkitejungimus nuo elektros tinklo. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių ins

trukcijų kyla pavojus gyvybei.

• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.

• Nedėkite daiktų į prietaiso korpusą.

• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno

PAVOJUS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Nebandyki- te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri- nių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prie- taiso po tekančiu vandeniu.

• Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso! Jei prietaisas pa

žeistas, atjunkite jį nuo elektros lizdo ir kreipkitės į pardavėją.

• Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistos elektros jungtys ir lai

das. Norint išvengti pavojaus ar sužalojimų, sugadintą gaminį turi pakeisti techninės priežiūros atstovas arba panašios kva

• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daik

tais ir saugokite jį nuo atviros ugnies. Niekada netraukite už maitinimo laido, kad jį ištrauktumėte iš lizdo; visada traukite už kištuko.

• ĮSPĖJIMAS! Nustatydami prietaiso padėtį, įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra užstrigęs ar pažeistas.54

• ATSARGIAI! Jei reikia, saugiai nutieskite maitinimo laidą, kad išvengtumėte netyčinio traukimo, neliestumėte kaitinimo pa

viršiaus ir nekiltų pavojus užkliūti.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis naudoja

• ĮSPĖJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

• Prieš atjungdami prietaisą nuo maitinimo tinklo, išjunkite jį.

• Įjunkite maitinimo kištuką į lengvai pasiekiamą elektros lizdą, kad pavojaus atveju prietaisą būtų galima nedelsiant išjungti.

• Niekada neneškite prietaiso už laido.

• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.

• Prietaisą junkite tik į elektros lizdą, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

• Niekada nenaudokite kitų priedų, nei rekomenduoja gaminto

jas. To nepadarius, naudotojui gali kilti saugos pavojus ir prie- taisas gali sugesti. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Šio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys psichinių, juti

minių arba protinių negalių, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių.

• Vaikams šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti.

• Prietaisą ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia

• ĮSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš valymą, prie

• Šį prietaisą turi naudoti kvalifikuotas personalas restorano virtuvėje, valgyklos ar baro personalas ir pan.

• Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto (benzino, elektros, anglies viryklės ir pan.).

• Neuždenkite veikiančio prietaiso ir saugokite jį nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

• Naudodami prietaisą, pasirūpinkite, kad aplink jį būtų bent 20 cm tarpas ventiliacijai.

• Bet kokį remontą gali atlikti tik gamintojo išmokyti arba re

komenduoti asmenys. Specialios saugos instrukcijos

ATSARGIAI! Prieš naudodami, valydami ar atlikdami techninės priežiūros darbus, perskaitykite naudojimo instrukciją.

ATSARGIAI! Prieš uždėdami ar nuimdami įrankius ar priedus, panaudoję ir prieš valydami, atlikdami priežiū

ros ar remonto darbus, ištraukite kištuką

ĮSPĖJIMAS! PJAUNANČIOS DALYS! Nekiškite rankų į dubenį ar dangtį darbo metu. Prieš įeidami atjunkite pagrindinį maitinimo šaltinį.

• Neleiskite ilgiems plaukams prieiti prie maišymo dubens, kad išvengtumėte sužalojimų, kuriuos sukėlė pavaros velenas.

• Nedėkite į maišymo dubenį kitų daiktų. Kai prietaisas veikia, nedėkite kietų ingredientų arba verdančio vandens, kad iš

vengtumėte sužeidimo dėl išsiliejimo.

• Niekada neviršykite maksimalios keliamosios galios.

• Prieš keldami įsitikinkite, kad galvutė užfiksuota, o dubuo, įrankiai, išėjimo angos dangtis ir laidas gerai pritvirtinti.

• Gamindami vientisą tešlą ar kitą kietą tešlą, nenaudokite daugiau kaip 1000 g miltų, o duonos miltams – ne daugiau kaip 1500 g miltų.

• Jeigu norite minkti daugiau nei 2 000 g miltų, nenaudokite prietaiso ilgiau nei 1 minutę, nes galite sugadinti prietaiso dalis. Per didelis miltų kiekis gali sukelti rezervuarų iš

siliejimą, prietaiso išlinkimus nuo darbastalio, sugadinti kai kurias dalis ir netgi susižeisti.

• Reikiamas kiekis miltų labai skiriasi, o tešlos lipnumas gali turėti žymų poveikį prietaiso apkrovai. Tešlą maišant patar

tina stebėti prietaisą. Jeigu išgirsite, kad prietaisas veikia sunkiai, išjunkite prietaisą, išimkite pusę tešlos ir kiekvieną jos pusę tęskite atskirai.

• Prieš naudodami ant maišymo indo viršaus uždėkite skalby

klės apsaugą nuo aptaškymo ir lataką, o pro lataką pilkite tik miltus, vandenį ar kitus ingredientus. Naudojimo paskirtis

• Šis prietaisas skirtas maišyti, minkyti ir emulsuoti / šveisti maisto produktus. Kitu būdu naudojant prietaisą galima jį su

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne

tinkamas prietaiso naudojimas. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą įrenginio naudojimą. Įžeminimo įrengimas Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri

jungtas prie apsauginio įžeminimo. Įžeminimas sumažina elek- tros smūgio riziką, nes elektros srovei įrengiamas laidas. Šiame prietaise yra maitinimo laidas su įžeminimo kištuku arba elektros jungtys su įžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir įžemintos. Pagrindinės gaminio dalys (1 pav., 3 psl.) 1 Korpusas 9 Funkcinis mygtukas 2 Priekinis dangtis 10 Greičio indikatorius 3 Prikaistuvio apdangalas 11 Rankenėlė (greičio reguliatorius) 4 Dubuo 12 Rankena 5 Sėdynė dubenyje 13 Pavaros jungtis 6 Tešlos kablys su dangteliu 14 Galvutės pakėli

mo mygtukas 7 Maišytuvas 15 Įsiurbimo kojelės 8 Kiaušinio plaktuvas Valdymo skydelis su ekranu (2 pav., 3 pav.) Nr. Aprašas 16 Laikmačio ekranas 17 Laiko nustatymo mygtukai 18 Lėtas maišymas (1–6) – pasirinkus 6 greitį, prietaisas veiks 6 greičiu daugiausia:

• Greitis 1–3 “visiems tikslams” tešlai ar kitai kietai tešlai gaminti ( tešlos kablys)

• Spartusis 1–6 duonos miltų minkšta tešla ( tešlos kablys)

• Sumaišykite limpančius makaronus, sirupą, saldainius (maišytuvas)

19 Įprastas maišymas (1–8 greičiai). Pasirinkus 8 greitį, prietai- sas veiks 8 greičiais daugiausia:

• Sumaišykite skystus makaronus, sirupus, pvz., sausainius (maišytuvas)

• Sumaišykite cukrų ir sviestą (maišytuvas) 20 Minkštas maišymas (1–9 greičiai). Pasirinkus 9 greitį, prie

taisas veiks 9 greičiais daugiausia: Dideliam kiekiui grietinėlės, kiaušinio baltymo, sviesto ir pan. (kiaušinio plakimas) 21 Greitas maišymas (1–11 greičiai): Tinka vidutinio stiprumo grietinėlei, kiaušinio baltymams, sviestui ir pan. (kiaušinio plaktuvas) 22 Pauzės / paleidimo iš naujo mygtukas Paruošimas prieš naudojimą

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir įvyniojimą.

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir ar prie jo prijungti visi priedai. Jei pristatyta ne iki galo ir pažeista. Nedelsdami susi

siekite su tiekėju. Nenaudokite prietaiso.

• Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite jį (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.

• Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, saugančio nuo vandens purslų.

• Išsaugokite pakuotę, jeigu ketinate ateityje laikyti savo prie

taisą. Surinkimas (3 pav., 4 psl.) A: Paspauskite galvos pakėlimo mygtuką (14) ir pakelkite galvą. B: Įdėkite norimą priedą (6–8) į pavaros jungtį (13). C. Pastumkite priedo strypą į viršų ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę, tada jis gerai sustos prietaise.

Uždėkite maišymo dubenį (4) ant dubens sėdynės (5) ir už- fiksuokite.

Sukite indą pagal laikrodžio rodyklę, kad jį gerai užfiksuo- tumėte. F: P vėl nuleiskite galvutės pakėlimo mygtuką ir patraukite gal- vą. G: Ant maišymo indo užmaukite apsaugos nuo tiškalų ir latako (3) .

Viskas gerai nustatyta. Prijunkite prietaisą ir pradėkite juo naudotis. PASTABA: Kablio aukštis buvo gerai sureguliuotas ir jo daugiau žmogaus reguliuoti nereikia. SVARBU: Kai kurias tešlą sunku išimti arba plaktuvas gali su- braižyti maišymo dubenį (pav. 4A psl. 4). Tokiu atveju laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

• Trauk ite galvą žemyn

Nustatykite 1 greitį, paleiskite prietaisą 2 sekundes ir leiskite priedui pasislinkti į priekį – dabar lengva išimti tešlą ir (arba) nebraižyti dubens ( 4B psl. 4). PASTABA: Kai traukiate galvutę, prieš paleisdami prietaisą įsitikinkite, kad ji gerai užfiksuota (galvos pakėlimo mygtukas visiškai išsikišęs, kitu atveju – jis įgaubtas). Jeigu galvutė nėra gerai užfiksuota, prietaisas vis tiek gali veikti, bet yra pavojus saugumui. Naudojimo instrukcijos

Viena ranka paspauskite galvą, tada paspauskite galvutės pa- kėlimo mygtuką (14) ir kita ranka pakelkite galvą.

Surinkite norimą priedą (6-8), rezervuarą (4) ir rezervuaro smailų dangtį (3) ( žr. == > Surinkimas).

• Paspauskite galvutės pakėlimo mygtuką, pakelkite galvutę žemyn, tada paspauskite galvutę žemyn, kai mygtukas bus visiškai išstumtas į išorę, tada galvutė bus gerai užfiksuota.

• Pirmiausiai paspauskite atitinkamos funkcijos mygtuką (9; 18-21).

• Pasukite rankenėlę (11) iki atitinkamo greičio. Kai skaičius ant sukamosios rankenėlės yra sulygiuotas su greičio indika

toriumi (10), jis rodo darbinį greitį. Jei pasirinktas greitis yra didesnis nei funkcinio mygtuko riba, faktinis veikimo greitis yra didžiausias funkcinio mygtuko greitis. Jeigu sukamąją rankenėlę tiesiogiai pasuksite nepasirinkę funkcijos, prietai

sas pasirinks funkciją „Lėtas maišymas“ (18).

• Leisdami aplikacijai galite naudoti laikmačio funkciją darbo laikui ir nustatytam atgalinės atskaitos laikui įrašyti.

• Pasirinkus funkciją ir pasirinkus greitį, laikmatis pradeda re

gistruoti laiką, o prietaisas automatiškai nustoja veikti po 60 minučių. Norėdami vėl įjungti prietaisą, pasukite rankenėlę (11) iki 0 greičio ir pakartokite procesą.

• Atgalinės atskaitos laikui nustatyti (ne daugiau kaip 60 min.): pasirinkę funkciją, paspauskite laiko nustatymo mygtuką (17) - laiko didinimo / mažinimo po 30 sekundžių (paspaudimas neatleidus, laikas keisis greičiau

tada sukdami rankenėlę pasirinkite greitį. Prietaisas automatiškai nustoja veikti, kai laikmatis rodo 00:00.

• Norėdami pristabdyti vykdymo procesą, paspauskite pristab

dymo / paleidimo iš naujo mygtuką (22). Norėdami tęsti dar- bą, dar kartą paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . PASTABA: Jeigu veikiant prietaisui Jums reikia patikrinti tešlos ar kitų ingredientų būklę, kad galėtumėte juos pasiekti, išjunki

te prietaisą, ištraukite maitinimo laidą ir pakelkite galvą. SVARBU:

Plaktuvas: Naudojamas pyragams, biskvitams, tešlai, glaisty- ti, įdarams, įduboms ir bulvių košei gaminti.

Kiaušinių plaktukas: Kiaušiniams, grietinėlei, tešlai, kempi- nėms be riebalų, merengoms, sūrio pyragams, putėms, suflė.

Tam tikrais intervalais sustabdykite prietaisą ir nugrandykite tešlos kablį.

Geriausiai susimaišo, jei skystį supilsite į priekį. ATSARGUMO! Nenaudokite kiaušinių plaktuvo sunkiems mi

šiniams (pvz., riebalų ir cukraus kubelių kremui), nes tai gali pakenkti kiaušinio plaktuvui. Išardymas (5 pav., 5 psl.) A: Po naudojimo išjunkite maitinimą, pakelkite lataką ir nuim

kite apsaugą nuo aptaškymo. B: Rankomis laikykite rankenas, sukite koturą prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite dubenį nuo dubens sėdynės. C. Laikydami priedo dangtelį, pastumkite jį aukštyn ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, tada atlaisvinkite nuo griovelio.

Išimkite priedą ir išvalykite jį. Valymas ir priežiūra DĖMESIO! Prieš pastatydami prietaisą į laikymo, valymo ir techninės priežiūros vietą, visada atjunkite jį nuo elektros tin

Valydami nenaudokite vandens čiurkšlės ar garinio valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys gali sušlapti ir su

Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

Ranka šiek tiek sudrėkinta šluoste arba kempine nuvalykite pagrindinį įrenginį ir priedus, paskui kruopščiai juos nusau

Maišymo dubuo, tešlos kablys, plaktuvas ar plaktuvas, ku- riuos galite plauti indaplovėje. Jei reikia, kalkių nuosėdas pašalinkite actu.

Nuvalykite pavaros veleną drėgna šluoste arba popieriumi kitam naudojimui.

• Prietaiso vidui ar išorinėms dalims valyti niekada nenaudokite abrazyvinių kempinių ar ploviklių, plieno vilnos ar metalinių virtuvės reikmenų.

Niekada nenaudokite stipraus poveikio valymo priemonių, abrazyvinių valiklių ar chlorintų valiklių arba stiprių rūgščių ir šarmų. Nenaudokite aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino arba tirpiklių!

• Saugokite, kad vanduo nesiliestų prie elektrinių dalių. Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte problemų, kurios gali sukelti rimtus nelaimingus atsitikimus.

Kai tik pajusite, kad prietaisas veikia netinkamai arba yra pro- blema, nustokite juo naudotis, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją. Trikčių šalinimas Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje. Jeigu vis tiek negalite išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją. Proble- mos Galima priežastis Galimas sprendimas Prie

taisas nustoja veikti Įstrigo darbinis prie

das Atjunkite prietaisą nuo elek

tros tinklo ir patikrinkite, ar nėra pašalinių medžiagų, ir iš

imkite jį. Po to iš naujo paleis- kite prietaisą po to, kai variklis ataušta. Variklio arba PCBA problema Grąžinti tiekėjui arba įgaliotajai techninės priežiūros tarnybai, kad suremontuotų Prietai

sas nega- li pradėti veikti Įstrigo darbinis prie

das Atjunkite prietaisą nuo elek

tros tinklo ir patikrinkite, ar darbinis priedas nėra užstri

gęs dėl smarkiai nugrandyto Prietaisas netinkamai prijungtas prie pa

grindinio maitinimo šaltinio Dar kartą patikrinkite maitini

mo prijungimą Variklio arba PCBA problema Grąžinti tiekėjui arba įgaliotajai techninės priežiūros tarnybai, kad suremontuotų Didelis triukš

mas dar- bo metu Darbiniai priedai nėra tinkamai surinkti Atjunkite prietaisą nuo elek

tros tinklo ir dar kartą pati- krinkite, ar gerai sumontavote veikiantį prietaisą Prietaisas pastatytas ne ant lygaus pavir

šiaus Pastatykite prietaisą ant ly

gaus paviršiaus Vidinės dalys sulū

žusios Grąžinti tiekėjui arba įgaliotajai techninės priežiūros tarnybai, kad suremontuotų Klaidos Klaidos kodas Priežastis Tirpalas E01 Sugedusi automobilių salė Kreipkitės į tiekėją, kad grąžintų prietaisą E03 Variklio ventiliato

riaus problema E04 Variklis yra mažesnis nei 300 aps./min. Garantija Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri

mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį). Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie

kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi- kacijas be išankstinio įspėjimo. Pašalinimas ir aplinka Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu

baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati

duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešąją sistemą. PORTUGUÊS Caro Cliente, Obrigado por adquirir este aparelho Hendi. Leia atentamente este manual do utilizador, prestando especial atenção aos re