221570 - кухонен робот Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Професионален кухненски робот
Марка	Hendi
Модел	221570
Употреба	Търговска и професионална (вътрешна)
Захранване	230 V / 50 Hz, защитен клас I, със заземяване
Функции	Смесване, месене, разбиване, емулгиране
Скоростни режими	4 режима: бавно смесване (1-6), нормално (1-8), нежно (1-9), бързо (1-11)
Брой скорости	11 скорости
Таймер	Вграден, до 60 минути с обратно броене и функция пауза/рестарт
Включени аксесоари	Кука за месене, бъркалка, тел за яйца, смесителна купа, предпазител с улей
Капацитет на купата (брашно)	До 1,5 кг за тесто за хляб; макс. 2 кг за твърдо тесто (ограничено до 1 минута)
Материал на купата	Неръждаема стомана
Безопасност	Заключване на главата, автоматично спиране след 60 мин, защита от претоварване (кодове за грешка E01, E03, E04)
Противоплъзгащи крачета	Всмукателни крачета за стабилност
Почистване на купата и аксесоарите	Могат да се мият в съдомиялна
Почистване на основния блок	Влажна кърпа с мек сапун; не потапяйте
Поддръжка	Редовна проверка, ремонт само от оторизиран техник
Гаранция	1 година за дефекти в работата (при условие на правилна употреба)
Държава на произход	Не е посочено

Често задавани въпроси - 221570 Hendi

Какви аксесоари се доставят с кухненския робот Hendi 221570?

Роботът се доставя с кука за месене, бъркалка, тел за яйца, смесителна купа и предпазител с улей.

Как да почистя купата и аксесоарите?

Купата, куката за месене, бъркалката и телта могат да се мият в съдомиялна. Основният блок трябва да се почиства с влажна кърпа и мек сапун, без да се потапя във вода.

Какво да направя, ако уредът спре по време на работа?

Това може да се дължи на блокиране на аксесоара. Изключете уреда, отстранете блокирането и изчакайте двигателят да изстине, преди да рестартирате. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Какъв е максималният препоръчителен капацитет на брашно?

За тесто за хляб не надвишавайте 1,5 кг брашно. За твърди теста се ограничете до 2 кг и не използвайте уреда повече от една минута за това количество.

Мога ли да използвам телта за яйца за тежки смеси?

Не, телта за яйца е предназначена за леки препарати като сметана, яйчен белтък или мусове. За тежки смеси (тесто за торта, масло) използвайте бъркалката или куката за месене.

Как да настроя таймера?

След като изберете функцията, натиснете бутоните за настройка на времето, за да увеличите или намалите със стъпки от 30 секунди. Максималното обратно броене е 60 минути. Уредът спира автоматично на нула.

Подходящ ли е уредът за домашна употреба?

Този кухненски робот е проектиран за търговска и професионална употреба (кухни на ресторанти, столове). Може да се използва у дома, но изисква предпазни мерки и не е предназначен за употреба от деца.

Какво означава кодът за грешка E04?

Кодът E04 показва, че двигателят работи с по-малко от 300 об./мин. Това може да се дължи на претоварване или блокиране. Изключете уреда, извадете щепсела и проверете аксесоарите. Ако проблемът продължава, свържете се с техник.

Как да повдигна и заключа главата?

Натиснете бутона за повдигане на главата, като същевременно повдигнете главата с една ръка. За да я заключите, спуснете главата, докато бутонът излезе напълно. Проверете дали е добре закрепена, преди да стартирате.

Мога ли да използвам уреда без предпазителя срещу пръски?

Силно се препоръчва да използвате предпазителя срещу пръски с улей, за да избегнете пръски и да добавяте съставките безопасно. Никога не работете с уреда без този предпазител.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 221570 Hendi

BG: Ръководство за потребителя....82

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професие нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е

предназначен, както е описано в това ръководство.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• Дръжте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.
• Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.
• Недокосвайте щепселните/електрическите връзки с мо - кри или влажни ръце.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.

- Редовнопроверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервисен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горещи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

- ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упё треба.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельт е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.

- Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата мрежа.

- Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен електрически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.

- Никога не носете уреда за кабела.

- Не използвайте допълнителни устройства, които не са доставени заедно с уреда.

- Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.

- Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.

- С този уред не трябва да работят лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.

- При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.

- Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън обсега на деца.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди

почистване, техническо обслужване или съхранение.

• Този уред трябва да се използва от обучен персонал в куж нята на ресторанта, столови или барови и т.н.
• Непоставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).
• Непокривайте уреда по време на работа и дръжте уреда далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.
• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

• ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководството с инструкции преди работа, почистване или поддръжка.
• ВНИМАНИЕ! Изключете от контакта преди поставяне или изваждане на инструменти/приставки след употреба и преди почистване, поддръжка или ремонт
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДВИЖЕЩИ СЕ ЧАСТИ! Не поставяйте ръцете си в купата или капака по време на работа. Изключете захранването преди да влезете.
- Не позволявайте на дълги косми да се доближават до купата за смесване, за да се избегне нараняване, причинено от захващането на задвижващия вал.
- Не поставяйте други предмети в купата за смесване. Не поставяйте твърда съставка или вряща вода, когато уредът работи, за да избегнете нараняване от разливане.
- Никога не надвишавайте максимальния капацитет.
- Уверете се, че главата е заключена и че купата, инструментите, външния капак и кабела са закрепени преди повдигане.
- Когато приготвяте всичко тесто или друго твърдо тесто, не използвайте брашно повече от 1000 г и не повече от 1500 г брашно за брашно от хляб.
- Ако ще месите повече от 2000 гр брашно, не използвайте уреда за повече от 1 минута, тъй като това може да повреди частите на уреда. Прекомерни количества брашно могат да доведат до преливане на купата, изхвърляне на уреда от работната повърхност, повреждане на някои части и дори нараняване на персонала.
- Различните партиди брашно варират значително по отношение на количествата течност, а лепкавостта на тестото може да окаже значително въздействие върху натоварването, наложено върху уреда. Препоръчваме Ви да държите уреда под наблюдение, докато тестото се смесва. Ако чуете, че уредът работи с известно затруднение, изключете го, извадете половината тесто и продължете всяка половина поотделно.
- Преди употреба поставете предпазителя за пръски на машината и улея върху купата за смесване и добавете брашно, вода или други съставки само през улея.

Предназначение

• Този уред е предназначен за смесване, месене и емулги ране/пребиване на хранителни продукти. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.
• Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата

отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж на заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел.

Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

(Фиг. 1 на стр. 3)

1	Корпус 9 Функционален бутон
2	Преден капак 10 Индикатор за скорост
3	Капак противпръски на купата	11	Копче (контролна скоростта)
4	Купа	12	Дръжка
5	Седалка на купата 13 За движавш конектор
6	Кука за тесто с капак	14	Бутон за повдига -не на главата
7	Биалка	15	Смукателни крачета
8	Яйчен миксер

Контролен панел с дисплей

(Фиг. 2 стр. 3)

He.	Описание
16	Дисплей на таймер
17	Бутони за настройка на времето
18	Бавно смесване (Скорост 1-6) - когато изберете скорост за скорост 6, уредът ще работи най-много на скорост 6:• Скорост 1-3 за тесто с всякакви цели или друго твърдо тесто (кука за тесто)• Скорост 1-6 за меко тесто Bread Flour (кука за тесто)• Смесете лепкава паста, сироп, бонбони (Биалка)• Смесете картофите, ядките, зеленчуците и плодовете (Биалка)
19	Нормално смесване (Скорост 1-8) - когато изберете скорост по скорост 8, уредът ще работи най-много със скорост 8:• Смесете паста със средно лепкаво съдържание, сиропи като бисквитка (Биалка)• Смесете захарта и маслото (Биалка)
20	Меко смесване (Скорост 1-9) - когато изберете скорост по скорост 9, уредът ще работи най-много със скорост 9:За голямо количество сметана, яйчен белтък, масло и др. (Яйчен миксер)
21	Бързо смесване (скорост 1-11):За умерена сметана, яйчен белтък, масло и т.н. (Яйчен миксер)
22	Бутон за пауза/рестарт

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден и с всички принадлежности. В случай на непълна доставка и щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.

• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоу стойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Сглобяване (Фиг. 3 страница 4)

A: Натиснете надолу бутона за повдигане на главата (14) и повдигнете главата.
Б: Поставете желания аксесоар (6-8) в задвижващия конектор (13).
В: Натиснете силно вала на аксесоара и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, след което се спира в уреда.
Г: Поставете купата за смесване (4) върху седалката на купата (5) и я заключете.
Д: Завъртете купата по посока на часовниковата стрелка, за да я заключите плътно.
E: Рсе спуска надолу бутона за повдигане на главата и дърпа надолу главата.
G: Поставетепредпазителя за пръски и улея (3) върху смесителната купа.
Ч.: Всичко е добре настроено. Включете и започнете да из- ползвате уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Височината на куката е добре регулирана и не изисква допълнителна корекция при хора.

ВАЖНО: Някои неща, които е трудно да извадите тестото или бъркалката, могат да надраскат купата за смесване (фиг. 4А страница 4). В такъв случай, моля, следвайте по-долу:

• Дръпнете надолу главата
- Задайте скорост 1, включете уреда за 2 секунди и оставете аксесоара да се придвижи напред - сега е лесно да из-вадите тестото и/или да избегнете надраскване на купата (фиг. 4В страница 4).

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато дърпате главата надолу, се уверете, че главата е добре заключена, преди да включите уреда (бутонът за повдигане на главата е напълно издълбан, или в противен случай е вдльбнат). Ако главата не е добре заключена, уредът все още може да работи, но съществува риск за безопасността.

Инструкции за работа

• Натиснете надолу главата, след това натиснете бутона за повдигане на главата (14) с едната ръка и повдигнете главата с другата ръка.
• Сглобете желания аксесоар (6-8), купата (4) и капака на изваяната купа (3) (Вижте == > Сглобяване).
• Натиснете бутона за повдигане на главата, издърпайте повдигнатата глава надолу, след това натиснете надолу главата, когато бутоньт е напълно изваден навън, след което главата е добре заключена.
• Първо натиснете съответния функционален бутон [9; 18-21].
• Завъртете копчето (11) на съответната скорост. Когато чие лото на въртящото се копче е подравнено към индикатора за скорост (10), то показва текущата скорост на работа. Ако избраната скорост е по-висока от ограничението на бутона за функция, действителната работна скорост е най-високата скорост на бутона за функция. Ако завъртите въртящото се копче директно, без да изберете функцията, уредът прев-

ключва по подразбиране на функцията "Бавен микс" (18).

• По време на работа с устройството за наблюдение можете да използвате функцията на таймера за записване на работното време и за задаване на времето за обратно броене.
• След като изберете функцията и скоростта, таймерът започва да записва време, уредът автоматично спира да работи след 60 минути. За да стартирате уреда отново, завъртете копчето (11), за да зададете скорост 0 и повторете процеса.
• Занастройка на времето за обратно броене (максимум 60 мин.): след избiranе на функцията натиснете бутона за настройка на времето (17) - увеличаване/намаляване на времето с 30 секунди (натиснете без отпускане, времето ще се променя по-бързо); след това изберете скоростта чрез завъртане на копчето. Уредът спира да работи автоматично, когато таймерът покаже 00:00.
• За пауза в процеса на изпълнение натиснете бутона за пауза/рестартиране (22). За да продължите работа, натиснете бутона отново за 2 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа на уреда, ако трябва да проверите състоянието на тестото или други съставки, преди да успеете да стигнете до уреда, изключете го, извадете захранващия кабел и след това повдигнете главата.

ВАЖНО:

• Кука за тесто: използвайте само за месене на тесто.
• По-бързодействащ: Използва се за приготвяне на кексове, бисквити, сладки, глазура, пълнежи, бучки и картофено пюре.
• Разбивказа яйца: За яйца, сметана, тесто, безмаслени гъби, целувки, чийзкейк, мусове, суфле.
• На интервали спрете уреда и изстържете сместа от куката за тесто.
• Съставките се смесват най-добре, ако първо поставите течността.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте яйчен тел за силни смеси (напр. разбиване на мазни и захарни кубчета), тъй като това може да доведе до увреждане на яйчения тел.

Разглобяване (фиг. 5 стр. 5)

A: След употреба изключете захранването, повдигнете улея и отстранете предпазителя против пръски.
Б: Хванете дръжките с ръка и завъртете котела по посока на часовниковата стрелка и извадете купата от седалката.
В: Задръжте капака на принадлежността, натиснете го нагоре и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, след това го освободете от жлеба.
Г: Извадете аксесоара и го почистете.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди съхранение, почистване и поддръжка.

Не използвайте водна струя или машина за почистване с пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Почистете основния уред и аксесоарите на ръка с леко влажна кърпа или гъба с лек сапунен разтвор, след което

ги подсушете добре.

• Купаза смесване, кука за тесто, бъркалка или тел за разбиване, които можете да миете в съдомиялна машина. Ако е необходимо, използвайте оцет, за да отстраните котления камък.
• Почистете задвижващия вал с влажна кърпа или хартиена салфетка за следваща употреба.
• Никога не използвайте абразивни гъби или препарати, домакински телчета или метални прибори за почистване на вътрешността или външните части на уреда.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни препарати или хлорирани почистващи препарати, или съдържащи силни киселини и основи. Не използвайте остри или остри предмети. Не използвайте бензин или разтворители!
• Избягвайте контакт на електрическите компоненти с вода.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми	Възможна причина Възможно решение
Уредът спира по време на работа	Работното оборудване е заседнало	Изключете уреда от контакта и проверете дали няма чужд предмет и го извадете. След това рестартирайте уреда, след като моторът се охлади.
	Двигател или РСВА проблем	Изпратете обратно на доставчика или оторизиран сервис за поправка
Уредът не може да стартира	Работното оборудване е заседнало	Изключете уреда от контакта и проверете дали работещото оборудване не е заседнало от голямо тесто
	Уредът не е свързан правилно към електрическата мрежа	Проверете отново свързването на захранването
	Двигател или РСВА проблем	Изпратете обратно на доставчика или оторизиран сервис за поправка
Голям шум по време на работа	Работното оборудване не е добре сглобено	Изключете уреда от контакта и проверете отново дали работното място в ацесара е сглобено
	Уредът не е поставен на равна работна повърхност	Поставете уреда върху равна работна повърхност
	Счупени вътрешни части	Изпратете обратно на доставчика или оторизиран сервис за поправка

Грешки

Код за грешка	Причина Разтвор
Е01 Счупена	зала на двигателя	Свържете се с доставчика, за да върнете уреда
Е03 Проблем	с вентила - тора на двигателя
Е04 Двигател	по-нисък от 300 об./мин.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Неспазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда. За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.