221570 - Konyhai robotgép Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális konyhai robotgép
Márka	Hendi
Modell	221570
Használat	Kereskedelmi és professzionális (beltéri)
Tápellátás	230 V / 50 Hz, I. védelmi osztály, földeléssel
Funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, emulgeálás
Sebesség módok	4 mód: lassú keverés (1-6), normál (1-8), kíméletes (1-9), gyors (1-11)
Sebességfokozatok száma	11 sebességfokozat
Időzítő	Beépített, akár 60 perc, visszaszámlálás és szünet/újraindítás funkcióval
Tartozékok	Dagasztóhorog, habverő, tojásverő, keverőtál, fröccsenésgátló fedél adagoló nyílással
Tál kapacitása (liszt)	Kenyértésztához max. 1,5 kg; kemény tésztához max. 2 kg (1 percre korlátozva)
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Fejreteszelés, automatikus leállás 60 perc után, túlterhelésvédelem (E01, E03, E04 hibakódok)
Csúszásgátló lábak	Tapadókorongos lábak a stabilitásért
Tál és tartozékok tisztítása	Mosogatógépben mosható
Fő egység tisztítása	Nedves ruhával és enyhe szappannal; ne merítse vízbe
Karbantartás	Rendszeres ellenőrzés, javítás csak hivatalos szerviz által
Garancia	1 év működési hibákra (rendeltetésszerű használat mellett)
Származási ország	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - 221570 Hendi

Milyen tartozékok járnak a Hendi 221570 konyhai robotgéphez?

A robotgéphez dagasztóhorog, habverő, tojásverő, keverőtál és fröccsenésgátló fedél adagoló nyílással jár.

Hogyan kell tisztítani a tálat és a tartozékokat?

A tál, a dagasztóhorog, a habverő és a tojásverő mosogatógépben mosható. A fő egységet nedves ruhával és enyhe szappannal kell tisztítani, soha ne merítse vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék működés közben leáll?

Ennek oka a tartozék elakadása lehet. Húzza ki a készüléket, távolítsa el az akadályt, és várja meg, amíg a motor lehűl, mielőtt újraindítja. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Mi az ajánlott maximális lisztmennyiség?

Kenyértésztához ne haladja meg az 1,5 kg lisztet. Kemény tészták esetén korlátozza 2 kg-ra, és ne használja a készüléket ennél a mennyiségnél tovább egy percnél.

Használhatom a tojásverőt nehéz keverékekhez?

Nem, a tojásverő csak könnyű készítményekhez való, mint a tejszín, tojásfehérje vagy habok. Nehéz keverékekhez (pl. süteménytészta, vaj) használja a habverőt vagy a dagasztóhorgot.

Hogyan kell beállítani az időzítőt?

A funkció kiválasztása után nyomja meg az időbeállító gombokat a 30 másodperces lépésekben történő növeléshez vagy csökkentéshez. A maximális visszaszámlálás 60 perc. A készülék automatikusan leáll nullánál.

Alkalmas a készülék háztartási használatra?

Ez a konyhai robotgép kereskedelmi és professzionális használatra készült (éttermi konyhák, menzák). Otthon is használható, de óvatosságot igényel, és nem gyermekek általi használatra szánták.

Mit jelent az E04 hibakód?

Az E04 hibakód azt jelzi, hogy a motor 300 ford./perc alatt jár. Ennek oka lehet túlterhelés vagy elakadás. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, és ellenőrizze a tartozékokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy technikussal.

Hogyan kell felemelni és reteszelni a fejet?

Nyomja meg a fej emelőgombját, miközben egyik kezével felemeli a fejet. A reteszeléshez engedje le a fejet, amíg a gomb teljesen ki nem ugrik. Győződjön meg arról, hogy a fej rögzítve van, mielőtt elindítja.

Használhatom a készüléket a fröccsenésgátló fedél nélkül?

Erősen ajánlott a fröccsenésgátló fedél használata az adagoló nyílással a fröccsenés elkerülése és az összetevők biztonságos hozzáadása érdekében. Soha ne használja a készüléket e védelem nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 221570 Hendi

HU: Felhasználói kézikönyv 40

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké- szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel- met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készülék kizárólag kereskedelmi és professzionális hasz nálatra készült.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő működés ből és használatból eredő károkért.
• A készüléket és az elektromos csatlakozódugót/csatlakozé kat tartsa távol víztől és egyéb folyadékoktól. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a csatlakozókat a hálózatról. Ne használja a készüléket addig, amíg szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokkal jár.
• Soha ne kísérelje meg egyedül kinyitni a készülék burkolatát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Nedves vagy nedves kézzel ne érintse meg a dugaszt/elekt romos csatlakozókat.

- VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.

- Soha ne használjon sérült készüléket! Ha megsérült, húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a márkakereskedőhöz.

- Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és vezetékeket, hogy nem sérültek-e meg. Sérülés esetén a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a készüléket szervizképviselettel vagy más hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni. - Győződjön meg arról, hogy a vezeték nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt a konnektorból, hanem mindig húzza ki a dugót.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

- ELŐVIGYÁZATOSSÁG! Ha szükséges, biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást, a fűtőfelület-tel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a használat során.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz a konnektorban van, a készülék csatlakoztatva van az áramforráshoz.

- Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózatról.

- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati aljzatból.

- Soha ne szállítsa a készüléket a vezetékénél fogva.

- Ne használjon a készülékkel együtt nem szállított további eszközöket.

- A készüléket kizárólag a készülék címkéjén feltüntetett fe

szültség- és frekvenciaértékkel rendelkező elektromos hálózathoz csatlakoztassa.

• Soha ne használjon a gyártó által ajánlott tartozékoktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása a felhasználó biztonságát és a készülék károsodását okozhatja. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek üzemel tetni, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk.
• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és annak elektromos csatlakozásait gyer mekektől elzárva.
• FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt MINDIG kapcsolja ki a készüléket.
• Ezt a készüléket az étterem konyhájában, az étkezőkben vagy a bárban dolgozó személyzetnek stb. képzett személyzetnek kell üzemeltetnie.
• Ne helyezze a készüléket fütötestre (benzin, elektromos, szén tűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben, és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• Használat közben a szellőzés érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot a készülék körül.
• A javításokat kizárólag a gyártó által kiképzett vagy ajánlott személyek végezhetik.

Speciális biztonsági utasítások

• LEGYEN ÓVATOS! Használat, tisztítás vagy karbantartás előtt olvassa el a használati útmutatót.
• LEGYEN ÓVATOS! Húzza ki a csatlakozódugót a szerszámok/feltétek felszerelése vagy eltávolítása előtt, használat után, valamint tisztítás, karbantartás vagy javítás előtt
• FIGYELMEZTETÉS! FÜNYÍRÁSI ALKATRÉSZEK! Működés közben ne tegye a kezét a tálba vagy a fedélbe. Mielőtt benyúlna, válassza le a hálózati áramellátást.
- Ne hagyja, hogy a hosszú haj közeledjen a keverőtálhoz, hogy elkerülje a hajtótengely beakadása által okozott személyi sérülést.
- Ne tegyen más tárgyakat a keverőtálba. A kiömlés okozta sé rülések elkerülése érdekében ne tegyen kemény hozzávalót vagy forró vizet a készülék működése közben.
- Soha ne lépje túl a maximális kapacitást.
- Emelés előtt győződjön meg arról, hogy a fej rögzítve van, és hogy a tál, a szerszámok, a kimeneti fedél és a kábel rögzítve van.
- Amikor minden célra tésztát vagy más kemény tésztát készít, ne használjon 1000 g-nál több lisztet, és kenyérliszthez legfeljebb 1500 g lisztet.
- Ha 2000 g-nál több lisztet gyúr, ne használja a készüléket 1 percnél hosszabb ideig, mivel ez károsíthatja a készülék alkatrészeit. A túlzott mennyiségű liszt túlcsordulhat a tálban, a készülék kidobódhat a munkafelületről, egyes alkatrészek károsodhatnak, és akár személyi sérülést is okozhatnak.
- A különböző mennyiségű lisztek a szükséges mennyiségű folyadékban jelentősen eltérnek, és a tészta ragacsossága jelentősen befolyásolhatja a készülékre nehezedő töltetet. Javasoljuk, hogy a készüléket megfigyelés alatt tartsa, amíg

a tésztát összekeveri. Ha azt hallja, hogy a készülék bizonyos nehézségekkel működik, kapcsolja ki, vegye ki a tészta felét, és folytassa külön-külön.

- Használatelőtt helyezze a gép fröccsenésgátlóját és csúsz - dáját a keverőtál tetejére, és csak a csúszdán keresztül adjon hozzá lisztet, vizet vagy más összetevőket.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék élelmiszerek keverésére, dagasztására és emul geálására/törölésére szolgál. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelő vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van ellátva. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1 Ház 9 Funkció gomb
2	Elülső burkolat	10	Sebesség visszajelző
3	Tál fröccsenő fedele	11	Gomb (sebesség-szabályozás)
4	Tál 12 Nyél
5	Ülés	13	Meghajtó csatlakozója
6	Dagasztóhorog fedéllet	14	Fejemelő gomb
7	Verőgép	15	Szívótalpak
8	Tojás habverő

Kezelőpanel kijelzővel

(2. ábra, 3. oldal)

Sz	Leírás
16	Időzítő kijelző
17	Időbeállító gombok
18	Lassú keverés (1-6. sebesség) - a 6. sebességnél nagyobb se-besség kiválasztásakor a készülék legfeljebb 6. sebességgel fog működni:1-3. sebesség „minden célra” tészta vagy más kemény tész ta készítéshez [dagasztóhorog]1-6. sebesség kenyérliszthez, puha tésztához [dagasztóho rog]Keverje össze a ragadós tésztát, a szirupot, a cukorkákat [verőgép]Keverje össze a burgonyát, a dióféléket, a zöldségeket és a gyümölcsöket [verőgép]

19 Normál keverés (1-8. sebesség) – a 8. sebességnél nagyobb sebesség kiválasztásakor a készülék legfeljebb 8. sebességen fog működni:Keverje össze a közepesen ragadós tésztát, a szirupokat, például a sütit [verőgép]Keverje össze a cukrot és a vajat [verőgép]

20 Lágy keverés (1-9. sebesség) – a 9. sebességnél nagyobb se - besség kiválasztásakor a készülék legfeljebb 9. sebességen fog működni:Nagy mennyiségű tejszínhez, tojásfehérjéhez, vajhoz stb. (tojás habverő)

21 Gyors keverés (1-11. sebesség):Mérsékelt krémhez, tojásfehérjéhez, vajhoz stb. (tojás habverő)

22 Szünet/Újraindítás gomb

Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e, és hogy minden tartozékkal rendelkezik-e. Hiányos szállítás és károk esetén. Kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd == > Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.

Összeszerelés (3. ábra, 4. oldal)

A: Nyomja le a fejemelő gombot (14), és emelje fel a fejet.
B: Helyezze a kívánt tartozékot (6-8) a meghajtó csatlakozójába (13).
C: Nyomja fejjel felfelé a tartozék tengelyét, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd jól beakadt a készülékbe.
D: Helyezze a keverőtálat (4) a csészeülésre (5), és rögzítse.
E: Fordítsa el a tálat az óramutató járásával megegyező irányba, hogy szorosan rögzüljön.
F:Press zelje le a fejemelő gombot, és húzza le a fejet.
G: Helyezze afröccsenésgátlót és a garatot (3) a keverőtálra.
H: Minden megfelelően beállított. Dugja be a konnektorba, és kezdje el használni a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A kampó magassága megfelelően be lett állítva, és nem igényel további emberi beállítást.

FONTOS: Néha nehéz kivenni a tésztát, különben a habverő megkarcolhatja a keverőtálat (4A 4. oldal). Ebben az esetben kérjük, kövesse az alábbiakat:

•Húzza le a fejet
- Állítsa be az 1. sebességet, működtesse a készüléket 2 másodpercig, és a tartozékot mozgassa előre – most már könnyen kiveheti a tésztát és/vagy elkerülheti a tál megkarcolását (4B oldal 4).

MEGJEGYZÉS: A fej lehúzásakor a készülék üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a fej megfelelően rögzítve van (a fejemelő gomb teljesen ki van emelve, máskülönben homorú). Ha a fej nincs jól lezárva, a készülék még mindig működhet, de biztonsági kockázat áll fenn.

Üzemeltetési utasítások

• Egyik kezével nyomja le a fejet, majd a fejemelő gombot (14), másik kezével pedig emelje fel a fejet.
• Szerelje össze a kívánt tartozékot (6-8), a tálat (4) és a tál rögzítő fedelét (3) (lásd == > Összeszerelés).
• Nyomjameg a fejemelő gombot, húzza le a felemelt fejet, majd nyomja le a fejet, amikor a gomb teljesen ki van húzva kifelé, majd a fej jól rögzül.
• Először nyomja meg a megfelelő funkciógombot (9; 18-21).
• Forgassa el a gombot (11) a megfelelő sebességre. Ha a forgatógombon lévő szám a sebességjelzőhöz (10) van igazítva, az a működési sebességet jelzi. Ha a kiválasztott sebesség magasabb, mint a funkciógomb határértéke, akkor a tényleges működési sebesség a funkciógomb legnagyobb sebessége. Ha a forgalógombot közvetlenül a funkció kiválasztása nélkül forgatja el, a készülék alapértelmezés szerint a „Lassú keverés” funkciót (18) használja.
• A készülék működése közben használhatja az időzítő funkciót a munkaidő rögzítésére és a visszaszámlálási idő beállítására.
• A funkció kiválasztása és a sebesség kiválasztása után az időzítő elkezdi rögzíteni az időt, a készülék 60 perc elteltével automatikusan leáll. A készülék ismételt elindításához forgassa el a gombot (11) a 0. sebességhez, és ismételje meg a folyamatot.
• Visszaszámlálási idő (maximum 60 perc) beállításához: a funkció kiválasztása után nyomja meg az időbeállító gombot (17) – az idő növelése/csökkentése 30 másodperccel (nyomás felengedés nélkül, az idő gyorsabban változik); majd a gomb elforgatásával válassza ki a sebességet. A készülék automatikusan leáll, ha az időzítő 00:00-t jelenít meg.
• A futó folyamat szüneteltetéséhez nyomja meg a Szünet/Új raindítás gombot (22). A művelet folytatásához nyomja meg ismét a gombot 2 másodpercig.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék működése közben ellenőriznie kell a tészta vagy más összetevők állapotát, mielőtt hozzáérne a működéshez, kérjük, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, majd emelje fel a fejet.

FONTOS:

• Tésztahorog: csak tésztadagasztáshoz használható.
• Verőgép: Sütemények, kekszek, tészták, jegesedés, töltelékek, puffok és burgonyapüré készítéséhez.
• Tojás habverő: Tojás, tejszín, denevér, zsírtalan szivacs, habcsók, sajttorta, hab, soufflés esetén.
• Idönként állítsa le a készüléket, és kaparja le a keveréket a dagasztóhorogról.
• Az összetevők akkor keverednek a legjobban, ha először a folyadékot helyezik bele.

ÓVATOSSÁG! Ne használja a tojáshabot nehéz keverékekhez (pl. zsiradék és cukorkockák krémezéséhez), mivel ez károsíthatja a tojáshabot.

Szétszerelés (5. ábra, 5. oldal)

A: Használat után kapcsolja ki az áramellátást, emelje fel a garatot, és távolítsa el a fröccsenésgátlót.
B: Fogja meg kézzel a fogantyúkat, fordítsa el a csészét az óra-mutató járásával megegyező irányba, és vegye ki a tálat a tálaló üléséből.
C: Fogja meg a tartozék fedelét, nyomja fejjel felfelé, fordítsa

el az óramutató járásával megegyező irányba, majd engedje el a horonyból.

D: Távolítsa el a tartozékot, és tisztítsa meg.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütés érheti őket.

Tisztítás

• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítsa meg kézzel a főegységet és a tartozékokat enyhén nedves ruhával vagy szivaccsal enyhe szappanos oldattal, majd alaposan szárítsa meg őket.
• Keverőtál, dagasztóhorog, keverőpohár vagy habverő, amelyet mosogatógépben moshat. Ha szükséges, ecet segítségével távolítsa el a vízkövet.
• A következő használathoz tisztítsa meg a hajtótengelyt nedves ruhával vagy szövetpapírral.
• Soha ne használjon súrolószivacsot vagy mosószert, acélgyapotot vagy fémeszközöket a készülék belsejének vagy külsejének tisztításához.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószereket vagy klórozott tisztítószereket, illetve ne tartalmazzon erős savakat és lúgokat. Ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék működését, hogy megelőzze a súlyos baleseteket okozó problémákat.
• Amint úgy érzi, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, hagyja abba a készülék használatát, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák	Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék működés közben leáll	A munkaképesség beragadt	Húzza ki a készüléket a konnektorból, és ellenőrizze, hogy nincs-e benne idegen anyag, és vegye ki. Ezután indítsa újra a készüléket a motor lehülése után.
	Motor vagy PCBA probléma	Küldje vissza javításra a beszállítónak vagy a hivatalos szerviznek

A készülék nem tudja elindítani a működést	A munkaképesség beragadt	Húzza ki a készüléket a konnektorból, és ellenőrizze, hogy a nehéz pépesedés nem ragadt-e el a munkavégzés során
	A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati áramforráshoz	Ellenőrizze újra a tápcsatlakozást
	Motor vagy PCBA probléma	Küldje vissza javításra a beszállítónak vagy a hivatalos szerviznek
Nagy zaj működés közben	A munkateljesítmény nincs megfelelően összeszerelve	Húzza ki a készüléket, és ellenőrizze újra, hogy megfelelően össze van-e szerelve a munka
	A készüléket nem vízszintes munkafelületre helyezik	Helyezze a készüléket sík, vízszintes munkafelületre
	Belső részek töröttek	Küldje vissza javításra a be - szállítónak vagy a hivatalos szerviznek

Hibák

Hibakód Ok	Megoldás
E01 Eltört a	motorház Forduljon a forgal	- mazóhoz a készülék visszaküldéséhez
E03 Motor ventilátor probléma
E04 Motor 300 ford./perc alatt

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.