221570 - κουζινομηχανή Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό ρομπότ κουζίνας
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	221570
Χρήση	Επαγγελματική και εμπορική χρήση (εσωτερικός χώρος)
Τροφοδοσία	230 V / 50 Hz, κατηγορία προστασίας I, με γείωση
Λειτουργίες	Ανάμιξη, ζύμωμα, χτύπημα, γαλάκτωμα
Τρόποι ταχύτητας	4 τρόποι: αργή ανάμιξη (1-6), κανονική (1-8), απαλή (1-9), γρήγορη (1-11)
Αριθμός ταχυτήτων	11 ταχύτητες
Χρονοδιακόπτης	Ενσωματωμένος, έως 60 λεπτά με αντίστροφη μέτρηση και λειτουργία παύσης/επανεκκίνησης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Άγκιστρο ζύμωσης, αναδευτήρας, σύρμα αυγών, μπολ ανάμιξης, προστασία από πιτσιλιές με χοάνη
Χωρητικότητα μπολ (αλεύρι)	Έως 1,5 kg για ζύμη ψωμιού· μέγ. 2 kg για σκληρή ζύμη (περιορισμένο στο 1 λεπτό)
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ασφάλεια	Κλείδωμα κεφαλής, αυτόματη διακοπή μετά από 60 λεπτά, προστασία υπερφόρτωσης (κωδικοί σφάλματος E01, E03, E04)
Αντιολισθητικά πόδια	Πόδια αναρρόφησης για σταθερότητα
Καθαρισμός μπολ και αξεσουάρ	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός κύριας μονάδας	Υγρό πανί με ήπιο σαπούνι· μην βυθίζετε
Συντήρηση	Τακτικός έλεγχος, επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Εγγύηση	1 έτος για ελαττώματα λειτουργίας (υπό την προϋπόθεση σωστής χρήσης)
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - 221570 Hendi

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το ρομπότ κουζίνας Hendi 221570;

Το ρομπότ παραδίδεται με άγκιστρο ζύμωσης, αναδευτήρα, σύρμα αυγών, μπολ ανάμιξης και προστασία από πιτσιλιές με χοάνη.

Πώς καθαρίζω το μπολ και τα αξεσουάρ;

Το μπολ, το άγκιστρο ζύμωσης, ο αναδευτήρας και το σύρμα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Η κύρια μονάδα πρέπει να καθαρίζεται με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι, χωρίς ποτέ να βυθίζεται στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή σταματήσει κατά τη λειτουργία;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μπλοκάρισμα του αξεσουάρ. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε το μπλοκάρισμα και περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας πριν επανεκκινήσετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Ποια είναι η μέγιστη συνιστώμενη χωρητικότητα αλευριού;

Για ζύμη ψωμιού, μην ξεπερνάτε τα 1,5 kg αλεύρι. Για σκληρές ζύμες, περιοριστείτε στα 2 kg και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από ένα λεπτό για αυτή την ποσότητα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σύρμα αυγών για βαριά μείγματα;

Όχι, το σύρμα αυγών προορίζεται για ελαφριές παρασκευές όπως κρέμα, ασπράδια αυγών ή μους. Για βαριά μείγματα (ζύμη κέικ, βούτυρο), χρησιμοποιήστε τον αναδευτήρα ή το άγκιστρο ζύμωσης.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη;

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία, πατήστε τα κουμπιά ρύθμισης χρόνου για να αυξήσετε ή να μειώσετε σε βήματα των 30 δευτερολέπτων. Η μέγιστη αντίστροφη μέτρηση είναι 60 λεπτά. Η συσκευή σταματά αυτόματα στο μηδέν.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για οικιακή χρήση;

Αυτό το ρομπότ κουζίνας είναι σχεδιασμένο για επαγγελματική και εμπορική χρήση (κουζίνες εστιατορίων, καντίνες). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο σπίτι αλλά απαιτεί προφυλάξεις και δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E04;

Ο κωδικός E04 υποδεικνύει ότι ο κινητήρας περιστρέφεται με λιγότερες από 300 στροφές/λεπτό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή μπλοκάρισμα. Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και ελέγξτε τα αξεσουάρ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

Πώς σηκώνω και κλειδώνω την κεφαλή;

Πατήστε το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής ενώ σηκώνετε την κεφαλή με το ένα χέρι. Για να την κλειδώσετε, κατεβάστε την κεφαλή μέχρι να βγει τελείως το κουμπί. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά πριν ξεκινήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς την προστασία από πιτσιλιές;

Συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση της προστασίας από πιτσιλιές με χοάνη για την αποφυγή εκτοξεύσεων και την ασφαλή προσθήκη συστατικών. Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς αυτή την προστασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 221570 Hendi

GR: Εγχειρίδιο χρήστη 30

HR: Korisnički priručnik.... 34

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ovo uz uredaj.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Autń n συσκευή προορίζεται μόνο για εμπορική και επαγγελ ματική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό, αφαιρέστε αμέσως τιςσυνδέσεις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίΒλημα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα/πλεκτρικές συνδέσεις με Βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μη

Βυθίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζη μιά! Όταν έχει υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίza και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλποης.

- Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Όταν έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ή ο τραυματισμός.

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή καυτά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από ανοικτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Αντίθετα, τραβάτε πάντα το φις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βε - Βαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.

- ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν είναι απαραίτητο, δρομολογήστε με ασφάλεια το καλώδιο τροφοδοσίας, έτσι ώστε να αποτραπεί τυχόν ακούσια έλξη, επαφή με τη θερμαινόμενη επιφάνεια ή κίνδυνος παραπατήματος.

- Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρία, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρία.

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

- Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίza, έται ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως από την πρίza.

- Ποτέ μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

- Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετες συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

- Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίza με την τάση και τη συ χνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

- Μη χρσιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρσιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.

- Ο χειρισμός αυτής της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

- Η συσκευή autή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμε ποιείται από παιδιά.

- Κρατήστε τη συσκευή και τις πλεκτρικές συνδέσεις της μακριά από παιδιά.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

- Ο χειρισμός αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται από εκπαν δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, κυλικεία ή προσωπικό μπαρ κ.λη.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρικό ρεύμα, κουζίνα άνθρακα κ.λπ.).

- Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία και διατηρείτε τη συ σκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνές φλόγες. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.

- Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από άτομα εκ παιδευμένα ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη λειτουργία, τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε το φις πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά τη χρήση και πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την επισκευή
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΟΠΗΣ ΤΟΥ ΓΚΑΖΟΝ! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο μπολ ή στο κάλυμμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αποσυνδέστε την κεντρική παροχή ρεύματος προτού φτάσετε στο σημείο εισόδου.
- Μην αφήνετε μακριά μαλλιά να πλησιάσουν το μπολ ανάμιξης για να αποφύγετε τον τραυματισμό που προκαλείται από την εμπλοκή από τον άξονα μετάδοσης κίνησης.
- Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα μέσα στο μπολ ανάμιξης. Μην τοποθετείτε σκληρά υλικά ή βραστό νερό όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, για να αποφύγετε τον τραυματισμό λόγω διαρροής.
- Μην υπερβαίνετε ποτέ τις μέγιστες χωρητικότητες.
- Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι ασφαλισμένη και ότι το μπολ, τα εργαλεία, το κάλυμμα εξόδου και το καλώδιο είναι ασφαλισμένα πριν από την ανύψωση.
- Όταν κατασκευάζετε ζύμη γενικής χρήσης ή άλλη σκληρή ζύμη, μην χρησιμοποιείτε αλεύρι περισσότερο από 1000 g και όχι περισσότερο από 1500 g αλεύρι για ζύμη με αλεύρι ψωμιού.
- Εάν το αλεύρι υπερβαίνει τα 2000 g, μη χρησιμοποιείτε τη συ σκευή για περισσότερο από 1 λεπτό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μέρη της συσκευής. ΥπερΒολι - κές ποσότητες αλευριού μπορεί να προκαλέσουν υπερχείλιση του μπολ, απόρριψη της συσκευής από την επιφάνεια εργασίας, ζημιά σε ορισμένα μέρη, ακόμη και τραυματισμό.
• Διαφορετικές ποσότητες αλευριού διαφέρουν σημαντικά στις ποσότητες υγρού που απαιτούνται και η κολλώδη υφή της zύμης μπορεί να έχει έντονη επίδραση στο φορτία που έχει επιβληθεί στη συσκευή. Συνιστάται να κρατάτε τη συσκευή υπό παρατήρηση κατά τη διάρκεια της ανάμιξης της zύμης. Εάν ακούσετε τη συσκευή να λειτουργεί με κάποια δυσκολία, σβήστε τη, αφαιρέστε τη μισή zύμη και προχωρήστε ξεχωριστά.
- Πριν από τη χρήση, τοποθετήστε το προστατευτικό πιταιλίσμα τος και τον αγωγό στο επάνω μέρος του μπολ ανάμιξης και προσθέστε αλεύρι, νερό ή άλλα συστατικά μόνο μέσω του αγωγού.

Προοριζόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ανάμιξη, μάζερα και γε λακτωματοποίηση/αναδίπλωση τροφίμων. Όποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Η συσκευή αυτή ταξινομείται ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος (Εικόνα 1 στη σελίδα 3)

1 Περίβλημα 9 Κουμπί λειτουργίας
2 Μ προστινό κάλυμμα 10'Ενδειξη ταχύτητας
3 Καλυμμα προστασίας από πιταιλίσματα του μπολ	11 Διακόπτης (χειρι - στήριο ταχύτητας)
4 Δοχείο 12 Λαβή
5 Βαθος μπολ 13 Σύνδεσμος μοναδας
6 Άνκιστρο εύμης με κάλυμμα	14 Κουμπί ανύψωσης κεφαλής
7 Αναδευτήρας	15	Πόδια αναρρόφησης
8 Αναδευτήρας αυγών

Πίνακας ελέγχου με οθόνη (Εικ. 2 σελίδα 3)

Αρ.	Περιγραφή
16	Ένδειξη χρονοδιακόπη
17	Κουμπιά ρύθμισης ώρας
18	Αργή ανάμειξη (ταχύτητα 1-6) - όταν επιλέγετε ταχύτητα μεγα - λύτερη από την ταχύτητα 6, η συσκευή θα λειτουργεί με ταχύτητα 6 το πολύ:• Taxύτητα 1-3 για ψύμη «Όλων των χρήσεων» ή άλλη κατασκευή σκληρής χύμης [ άγκιστρο χύμης]• Taxύτητα 1-6 για ψωμί με μαλακή χύμη [ άγκιστρο χύμης]• Αναμίξτε γυμαρικά, σιρόπι, καραμέλες (αναδευτήρας]• Αναμίξτε πατάτες, Επρούς καρπούς, λαχανικά και φρούτα (αναδευτήρας)
19	Κανονική ανάμειξη (ταχύτητα 1-8) - όταν επιλέγετε ταχύτητα πάνω από 8, η συσκευή θα λειτουργεί με ταχύτητα 8 το πολύ:• Ανακατέψτε τα μακαρόνια με τα μεσσία κολλώδη, σιρόπια όπως το μπισκότο (αναδευτήρας)• Ανακατέψτε τη Ηάχαρη και το Βούτυρο (αναδευτήρας)
20	Μαλακή ανάμειξη (ταχύτητα 1-9) - όταν επιλέγετε ταχύτητα πάνω από 9, η συσκευή θα λειτουργεί με ταχύτητα 9 το πολύ:Για μεγάλη ποσότητα κρέμας, ασπράδι αυγού, Βούτυρο κ.λη. (αναδευτήρας αυγών)
21	Γρήγορη ανάμιξη (ταχύτητα 1-11):Για μέτρια κρέμα, ασπράδι αυγού, Βούτυρο κ.λη. (αναδευτήρας αυγών)
22	Κουμπί παύσης/επανεκκίνησης

Προετοιμασία πριν τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και τύλιγμα.
• Ελέγξε τια να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι φέρει όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση μη ολοκληρωμένης παράδοσης και ζημιών. Επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. == > Καθαρισμός και συντήρηση).
• ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια που είναι ασφαλής για πιτσιλίσματα νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να φυλάξετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

Συναρμολόγηση (Εικ. 3 σελίδα 4)

A: Πιέστε προς τα κάτω το κουμπί ανύψωσης κεφαλής (14) και

ανασπκώστε την κεφαλή.

B: Τοποθετήστε το επιθυμπτό παρελκόμενο (6-8) στον σύνδεσμο μετάδοσης κίνησης (13).
Γ: Σπρώξτε δυνατά τον άξονα του αξεσουάρ ανάποδα και στρέψτε τον αριστερόστροφα και στη συνέχεια θα μπει καλά στη συσκευή. ΟΙΟ Τοποθετήστε το μπολ ανάμιξης (4) στο έδρανο του μπολ (5) και ασφαλίστε το.
Ε: Γυρίστε το μπολ δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε σφικτά.
F: Πιέστεπρος τα κάτω το κουρπί ανύψωσης κεφαλής και τραβήξτε προς τα κάτω την κεφαλή.
Z: ΡΒουτήξτε τον προφυλακτήρα και τον αγωγό εκτόξευσης (3) στο δοχείο ανάμειξης.
Η: Όλα έχουν ρυθμιστεί καλά. Συνδέστε και ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ύψος του αγκίστρου έχει προσαρμοστεί καλά και δεν απαιτεί περαιτέρω προσαρμογή από άνθρωπο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ορισμένα ρούχα είναι δύσκολο να βγάλουν τη ζύμη ή το χτυπτήρι μπορεί να γρατζουνίσει το μπολ ανάμιξης (εικ. 4Α σελίδα 4). Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε ως φυσαλίδα:

• Τραβήξτε προς τα κάτω το κεφάλι
• Ρυθμίστε την ταχύτητα 1, λειτουργήστε τη συσκευή για 2 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το αξεσουάρ μπροστά - τώρα είναι εύκολο να αφαιρέσετε τη ζύμη ή/και να αποφύγετε το γρατζουνισμό του μπολ (εικ. 4Β σελίδα 4).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν τραβάτε προς τα κάτω την κεφαλή, Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι καλά ασφαλισμένη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή (το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής προεξέχει πλήρως ή είναι κοίλο). Εάν η κεφαλή δεν είναι καλά ασφαλισμένη, η συσκευή μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί, αλλά υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλεια.

Οδηγίες λειτουργίας

• Πέστε προς τα κάτω την κεφαλή, έπειτα πιέστε το κουμπί ανύψωσης κεφαλής (14) με το ένα χέρι και ανασηκώστε την κεφαλή με το άλλο χέρι.
- Συναρμολογήστε το επιθυμπτό εξάρτημα (6-8), το μπολ (4) και το κάλυμμα του σκεύους (3) (Βλ. == > Συναρμολόγηση).
- Πατήστε το κουμπί ανύψωσης της κεφαλής, τραβήξτε την ανασπκωμένη κεφαλή προς τα κάτω, στη συνέχεια πιέστε προς τα κάτω την κεφαλή, όταν το κουμπί έχει εξαθθεί πλήρως προς τα έξω, και μετά η κεφαλή είναι καλά ασφαλισμένη.
- Πρώτα πιέστε το αντίστοικο κουμπί λειτουργίας (9, 18-21) που απαιτείται.
- Περιστρέψτε το κουμπί (11) στην αντίστοιχη ταχύτητα. Όταν ο αριθμός στο περιστρεφόμενο κουμπί είναι ευθυγραμμισμένος με την ένδειξη ταχύτητας (10), υποδεικνύει την ταχύτητα λειτουργίας. Εάν η επιλεγμένη ταχύτητα είναι υψηλότερη από το όριο του κουμπιού λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα λειτουργίας είναι η μέγιστη ταχύτητα του κουμπιού λειτουργίας. Αν περιστρέψετε απευθείας τον περιστρεφόμενο διακόπτη κωρίς να επιλέξετε τη λειτουργία , η συσκευή μεταΒαίνει από προεπιλογή στη λειτουργία «Slow Mix» (18).
- Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για την καταγραφή του χρόνου εργασίας και του καθορισμένου χρόνου αντίστροφης μέτρησης.
- Αφού επιλέξετε τη λειτουργία και επιλέξετε την ταχύτητα, ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να καταγράφει τον χρόνο, η συσκευή σταματά να λειτουργεί αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Για να ενεργαποιήσετε ξανά τη συσκευή, περιατρέψτε το διακόπτη (11) για

να ρυθμίσετε την ταχύτητα 0 και επαναλάβετε τη διαδικασία.

• Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης (μέγιστο 60 λεπτά): αφού επιλέξετε τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί ρύθμισης χρόνου (17) - αὐξηση/μείωση χρόνου κατά 30 δευτερόλεπτα (πάτημα χωρίς απελευθέρωση, ο χρόνος αλλάζει ταχύτερα). Στη συνέχεια, επιλέξετε την ταχύτητα περιστρέφοντας το διακόπτη. Η αυσκευή σταματά να λειτουργεί αυτόματα όταν ο χρονοδιακόπτης εμφανίσει την ένδειξη 00:00.
• Για παύον της εκτελούμενης διαδικασίας, πατήσε το κουμπί παύσης/επανεκκίνησης (22). Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, πιέστε ξανά το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής, εάν χρειάζεται να ελέγξετε την κατάσταση της ζύμης ή άλλων υλικών, πριν να μπορέσετε να εισέλθετε για τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, ανασπκώστε την κεφαλή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Άγκιστρο ζύμης: χρησιμοποιείται μόνο για ζυμώδη ζύμη.
• Αναδευτήρας: Χρησιμοποιείται για την παρασκευή κέικ, μπισκότων, ζαχαροπλαστικής, γλάσινγκ, γέμισης, εισπνεύσεων και πουρέ πατάτας.
  • Ιλύς αυγών: Για αβγά, κρέμα, μπάρες, σφουγγάρια χωρίς λιπαρά, μαρέγκες, cheesecake, μους, σουφλέ.
• Στα διαστήματα, σταματήσε τη συσκευή και αφαιρέστε το μείγμα από το άγκιστρο ζύμης.
• Τα συστατικά αναμειγνύονται καλύτερα αν πρώτα τοποθετήσετε το υγρό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι αυγών για Βαριά μείγματα (π.χ. κρεμώδη λίπη και κύβους ζάχαρης), καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο χτυπητήρι αυγών.

Αποσυναρμολόγηση (Εικ. 5 σελίδα 5)

A: Μετά τη χρήση, κλείστε το ρεύμα, ανασκώστε τη χοάνη και αφαιρέστε το προστατευτικό πιτσιλίσματος.

Β: Κρατήστε τις λαβές με το χέρι και γυρίστε τον κόφτη προς τα αριστερά και αφαιρέστε το μπολ από το κάθισμα του μπολ.

Γ: Κρατήστε το κάλυμμα του παρελκομένου, σπρώξτε το προς τα επάνω και στρέψτε το δεξιόστροφα, κατόπιν απελευθερώστε το από την εγκοπή.

Ο'ΙΟ Αφαιρέστε το παρελκόμενο και καθαρίστε το.

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πλεκτρική παροχή πριν την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην πιέζετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.

Καθαρισμός

• Mnv Buθiζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Καθαρίστε την κύρια μονάδα και τα εξαρτήματα με το χέρι με ένα ελαφρώς υγρό πανί ή σφουγγάρι με ήπιο διάλυμα σαπουνιού και κατόπιν στεγνώστε τα καλά.
• Ανα μίξτε το μπολ, το άγκιστρο ζύμης, το αναδευτήρα ή το αναδευτήρα που μπορείτε να πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε ξύδι για να αφαιρέσετε τα άλατα, αν χρειάζεται.
• Καθαρίστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης με ένα υγρό πανί ή χαρτομάντιλο για την επόμενη χρήση.
• Mn хрπσιμοποιείτε ποτέ σκληρά σφουγγάρια ή απορρυπαντικά,

σύρμα ή μεταλλικά εργαλεία για να καθαρίσετε τα εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά μέσα, λειαντικά ή χλωριωμένα καθαριστικά ή ισχυρά οξέα και αλκάλια. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα. Μη χρησιμοποιείτε Βενζίνη ή διαλύτες!
• Αποφύγετε την επαφή του νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή προβλημάτων που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα.
• Μόλις αισθανθείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για να δείτε το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/παρόχο υπηρεσιών.

Προβλήματα	Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συσκευή σταματά κατά τη λειτουργία	Το εργαλείο εργασίας έχει κολλήσει	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίza και ελέγξετε αν υπάρχουν ξένα σώματα και αφαιρέστε την. Στη συνέχεια, επανεκκινήσε τη συσκευή αφού κρυώσει το μοτέρ.
	Ζήτημα κινητήρα ή PCBA	Επιστροφή στον προμηθευτή ή εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή
Η συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει τη λειτουργία	Το εργαλείο εργασίας έχει κολλήσει	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίza και ελέγξετε εάν το επιταχυντικό εξάρτημα έχει κολλήσει από βαριά ζύμη
	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά στην κεντρική παροχή ρεύματος	Ελέγξετε ξανά τη σύνδεση τροφοδοσίας
	Ζήτημα κινητήρα ή PCBA	Επιστροφή στον προμηθευτή ή εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή
Μεγάλος θόρυβος κατά τη λειτουργία	Το εργαλείο εργασίας δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίza και ελέγξετε ξανά εάν λειτουργεί το εξάρτημα είναι καλά συναρμολογημένο
	Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια εργασίας	Τοποθετήσε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια εργασίας
	Τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν απάσει	Επιστροφή στον προμηθευτή ή εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή

Σφάλματα

Κωδικόςσφάλματος	Αιτία Διάλυμα
Ε01 Έσπασε	η αίθουσα του κινητήρα Επικοινωνήστε μετον προμπθευτήγια να επιστρέψειτη συσκευή
Ε03 ΠρόΒλημα	ανεμιστήρα κινητήρα
Ε04 Κινητήρας	κάτω των 300 σ.α.λ.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (η.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συακευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

• Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za komercijalnu i profesionalnu uporabu.
• Uređaj upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom priručniku.
  • Proizvođač nije odgovoran za bilo kakva oštećenja uzrokovana neispravnim radom i nepravilnom uporabom.
• Uređaj i električne priključke/priključke držite podalje od vode i drugih tekućina. U slučaju da uređaj padne u vodu, od-mah uklonite spojeve iz napajanja. Uređaj ne upotrebljavajte dok ga nije provjerio ovlašteni tehničar. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do po život opasnih rizika.
• Nikad ne pokušavajte sami otvoriti kućište uređaja.
• Ne stavljajte predmete u kućište uređaja.
• Ne dodirujte utikač/električne spojeve vlažnim rukama.
  • OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Električne dijelove

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.