222843 - κουζινομηχανή Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 222843 Hendi

Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν HENDI. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Δια- βάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά. Κανονισμοί ασφαλείας

• Η συσκευή δεν ενδείκνυται για οικιακή χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται και σχεδιάστηκε. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

• Κρατήστε τη συσκευή και το βύσμα μακριά από νερό και άλλα υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει μέσα σε νερό, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα και μην τη χρησιμοποιήσετε μέχρι να ελεγχθεί η συσκευή από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο προς τη ζωή.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το βύσμα με υγρά χέρια.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη! Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημιές. Εάν το βύσμα ή το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τεχνικό σέρβις ή εξειδικευμένα άτομα για την αποφυγή τυχόν κινδύνου ή τραυματισμού.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή θερμά αντικείμενα και κρατήστε το μακριά από φωτιά. Για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα, να τραβάτε πάντα το βύσμα και όχι το καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο (ή το καλώδιο επέκτασης) είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην προκαλέσει κίνδυνο να σκοντάψει κανείς.

• Να προσέχετε πάντα τη συσκευή κατά τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όσο το βύσμα είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πηγή τροφοδοσίας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα.

• Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε ηλεκτρική πρίζα με τάση και συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.194

• Συνδέστε το βύσμα σε μια εύκολα προσβάσιμη ηλεκτρική πρίζα έτσι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης η συσκευή να μπορεί να αποσυνδεθεί αμέσως. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τη συσκευή, βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν αποσυνδέσετε το βύσμα.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος για τον χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και αξεσουάρ.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείται από παιδιά.

• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα εάν αφήνεται χωρίς επιτήρηση ή δεν χρησιμοποιείται και πριν από εργασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ή καθαρισμού.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται από εξειδικευμένο και εκπαιδευ

μένο προσωπικό κουζινών του κλάδου της εστίασης, όπως υπηρεσίες τροφοδοσίας, φούρ- νους, πιτσαρίες, ζαχαροπλαστεία κλπ.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

• Στην πίσω πλευρά της συσκευής υπάρχει ένα τερματικό ισοδυναμικής σύνδεσης που

επιτρέπει τη σύνδεση με άλλο εξοπλισμό.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε αντικείμενα θέρμανσης (ηλεκτρικό φούρνο, ψη

σταριά κλπ). Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ανοικτές φλόγες. Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, στεγνή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά, πιστωτικές κάρτες, μαγνητικούς δίσκους ή ραδιόφωνα.

• Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, να φοράτε προστατευτική ενδυμασία, μάσκα ή προστατευτικά γυαλιά, εάν είναι απαραίτητο.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

• Μην παρακάμπτετε τις συνδέσεις ασφαλείας της συσκευής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια γύρω από όλα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αντικατάσταση εξαρτη

μάτων, να απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος.195

• Αφήστε τουλάχιστον 30 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού κατά

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Στερεώστε, εάν είναι απαραίτητο, το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα ή επαφή με καυτή επιφάνεια.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε ΠΑΝΤΑ χέρια, μακριά μαλλιά και ενδύματα μακριά από τα κινούμενα μέρη.

• Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στην προστατευόμενη περιοχή και τον κάδο ανάμιξης, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

• Μην προσθέτετε υπερβολική ποσότητα υλικών προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν η υπερ

χείλισή τους. Η μέγιστη χωρητικότητα του κάδου είναι 10 λίτρα για το 222836 και 20 λίτρα για το 222843.

• Μην πλένετε τη συσκευή με νερό ή εκτοξευτήρα νερού. Το πλύσιμο με νερό μπορεί να προκαλέσει διαρροές και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

• Μην καθαρίζετε ή αποθηκεύετε τη συσκευή εάν δεν έχει κρυώσει τελείως.

• Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη μετακίνηση ή τη μεταφορά της συσκευής λόγω του μεγάλου βάρους της. Η μετακίνηση να γίνεται από τουλάχιστον 2 άτομα ή με χρήση τρο

χήλατου. Μετακινείτε τη συσκευή αργά, προσεκτικά και ποτέ με κλίση άνω των 45°. Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση και μπορεί να την χειρίζεται μόνο εξειδικευμένο

• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για ανάμιξη, ζύμωμα και γαλακτωματοποίηση/χτύπημα προϊ- όντων φαγητού για χρήση στον κλάδο παραγωγής τροφίμων και εστίασης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυ-

• Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι απο- κλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής.

Αυτή η συσκευή ταξινομείται στην κλάση προστασίας Ι και πρέπει να συνδέεται με γείωση προστασίας. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχο- ντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που φέρει καλώδιο και βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε σωστά τοποθετημένη και γειωμένη πρίζα.196

Κύρια μέρη της συσκευής

1. Βάση στήριξης μίξερ

3. Πείροι κάδου (x2)

(3 επίπεδα για 3 εξαρτήματα)

7. Κουμπί ON (ΠΡΑΣΙΝΟ, I)

8. Κουμπί STOP(ΚΟΚΚΙΝΟ, O)

9. Μοχλός ανύψωσης/χαμηλώματος κάδου

10. Κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

(στο πίσω μέρος της συσκευής) 11.Λαβή καπακιού κάδου 12.Σύστημα στήριξης κάδου

Προετοιμασία πριν από την τοποθέτηση

• Ξεβιδώστε προσεκτικά τη συσκευή από τη βάση της, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί αν χρειαστεί.

• Αφαιρέστε κάθε προστατευτική συσκευασία.

• Ελέγξτε εάν το προϊόν είναι πλήρες και για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση μη ολο- κληρωμένης παράδοσης (π.χ. απουσία χτυπητη- ριού, αναδευτήρα και γάντζου ζύμης) ή ζημιών, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. ΜΗΝ χρησιμο- ποιήσετε τη συσκευή. (Βλ. ==> Εγγύηση).

• Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της πριν την χρησιμοποιήσετε (Βλ. ==> Καθαρισμός και συ-

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τελείως στεγνή.

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθη- κεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.197

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν το- ποθετήσετε και λειτουργήσετε τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε στεγνή και χωρίς εμπόδια επιφάνεια που μπορεί να στηρίζει το βάρος της.

• Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος αντιστοι- χεί με την ετικέτα βαθμονόμησης της συσκευής.

• Πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τη συσκευή για να μπορεί να κινείται άνετα ο χρήστης. Ο χώρος πρέπει να είναι καθαρός και χωρίς εμπό- δια, π.χ. να μην τοποθετείται κανένα αντικείμενο κοντά στη συσκευή, όπως μαχαίρια κλπ.

• Μη φοράτε χαλαρά ρούχα, όπως φουλάρια κλπ και δένετε τα μαλλιά σας, διατηρώντας τα μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην παρακάμψετε κανέναν διακό- πτη ασφαλείας. Μεταφορά και χειρισμός

• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.

• Για να μετακινήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφαιρέστε τον κάδο (2) και όλα τα εξαρτήματα (χτυπητήρι, αναδευτήρα και γάντζο

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την κρατάτε από τη βάση στήριξης (1).

• Η μετακίνηση να γίνεται από τουλάχιστον 2 άτομα ή με χρήση τροχήλατου λόγω του μεγάλου βάρους

Ειδικές λειτουργίες ασφαλείας Προσοχή: Η συσκευή διαθέτει τους ακόλουθους 3 διακόπτες ασφαλείας. Η συσκευή πρέπει να τίθεται σε λει- τουργία μόνο όταν όλοι οι διακόπτες ασφαλείας βρίσκονται στη θέση τους.

• Διακόπτης ασφαλείας θέσης κάδου: Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν ο κάδος (2) τοποθετηθεί σωστά στη θέση του.

• Διακόπτης ασφαλείας καπακιού κάδου (5): Η συ- σκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία όταν το καπά- κι του κάδου (5) έχει ασφαλίσει σωστά.

• Διακόπτης ασφαλείας μοχλού ανύψωσης κάδου (9): Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία όταν ο μοχλός ανύψωσης κάδου (9) τοποθετηθεί στη θέση ανύψωσης. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα, όπως φουλάρια κλπ και δένετε τα μαλλιά σας, διατηρώντας τα μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα.

Για την αποφυγή τραυματισμών:

• ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν δεν έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αντι- κατάσταση εξαρτημάτων, να ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ τη συσκευή πατώντας το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί “O” (8) και να την αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος.

• Διατηρείτε ΠΑΝΤΑ χέρια, μακριά μαλλιά και ενδύ- ματα μακριά από τα κινούμενα μέρη. α) Το καπάκι του κάδου Σημείωση: Εάν το καπάκι του κάδου (5) είναι ανοικτό ή δεν έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση κλειδώματος, η συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει να λειτουργεί.

1. Για να ανοίξετε το καπάκι (5) , περιστρέψτε το δε-

ξιόστροφα κρατώντας το από τη λαβή (11). Για να κλείσετε το καπάκι (5) , περιστρέψτε το αριστερό- στροφα κρατώντας το από τη λαβή (11).

2. Όταν η λαβή (11) είναι ευθυγραμμισμένη στη δεξιά

πλευρά της συσκευής, το καπάκι (5) βρίσκεται στη θέση κλειδώματος και η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.198

β) Τοποθέτηση του κάδου (2) Σημείωση: Τοποθετήστε τον κάδο (2) ΠΡΙΝ τοποθε- τήστε τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρε- χόμενο κάδο (2).

1. Χαμηλώστε τον κάδο (2) τραβώντας μέχρι κάτω

τον μοχλό ανύψωσης/χαμηλώματος κάδου (9). Το σύστημα στήριξης κάδου (12) πρέπει να βρίσκεται στη θέση χαμηλώματος.

2. Τοποθετήστε τον κάδο (2) προσεκτικά κρατώντας

τον και από τις δύο λαβές (4) και

i) Με τον πείρο κλειδώματος στην οπή στη μέση

του συστήματος στήριξης κάδου (12)

ii) Ασφαλίστε τον κάδο (2) τραβώντας

προς τα εμπρός τους πείρους του κάδου (3) μέχρι ο κάδος (2) να ασφαλίσει στη θέση του. γ) Τοποθέτηση των εξαρτημάτων (χτυπητήρι, αναδευτήρας και γάντζος ζύμης) Σημείωση: Συνιστάται να τοποθετείτε τα εξαρτήμα- τα πριν τοποθετήσετε τα υλικά μέσα στον κάδο (2).

1. Σημείωση: Συνιστάται να τοποθετείτε τα εξαρτήμα-

τα πριν τοποθετήσετε τα υλικά μέσα στον κάδο (2).

2. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η άσκηση υπερβολικής πίεσης κατά το

άνοιγμα ή το κλείσιμο του καπακιού (5) μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον μικροδιακόπτη ασφαλεί- ας. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανοίγετε ή κλείνετε το καπάκι (5).

3. Σπρώξτε τα εξαρτήματα (χτυπητήρι, γάντζο ζύμης

ή αναδευτήρα) αργά προς τα πάνω, στον πλανητικό άξονα, προσαρμόζοντας τον πείρο του άξονα στα εξαρτήματα.

4. Περιστρέψτε τα εξαρτήματα για να ασφαλίσετε

στον πλανητικό άξονα. δ) Τοποθέτηση και ανάμιξη των υλικών Σημείωση: Ανατρέξτε στον πίνακα «Χωρητικότητα υλικών ανάμιξης» που περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο. Η υπερφόρτωση θα προ- καλέσει υπερχείλιση ή ζημιά στη συ-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχύτητας (6) είναι στη θέση «γάντζος ζύμης».

Προσθέστε στον κάδο (2) όλα τα υλικά.

2. Ανασηκώστε προς τα πάνω τον μοχλό ανύψωσης/χα-

μηλώματος κάδου (9) μέχρι ο κάδος (2) να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το καπάκι (5) για να

κλείσει και να ασφαλίσει στη θέση του. Προσοχή: Η συσκευή δεν θα ξεκινήσει να λειτουργεί εάν το καπάκι (5) είναι ανοιχτό/δεν έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του ή εάν ο κάδος (2) δεν βρίσκεται σε θέση ανύψωσης. ε) Επιλογή ταχύτητας, εξαρτήματος και εκκίνηση της συσκευής

1. Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα περιστρέφοντας

τον διακόπτη ταχύτητας (6). Υπάρχουν τρεις συγκε- κριμένες ταχύτητες για τα εξαρτήματα: Ταχύτητα ανάμιξης Υλικά Γάντζος ζύμης (Χαμηλή) Σκληρά υλικά: Ζύμη για πίτσα, ψωμί και ζυμαρικά. Αναδευτήρας (Μεσαία) Μέτρια υλικά: 2ο στάδιο ανά- μιξης για ζύμη λουκουμάδων

Χτυπητήρι (Υψηλή) Μαλακά υλικά: Χτύπημα κρέ- μας, ασπραδιών, μαρέγκας. IMPORTANT: Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ το εξάρτημα και την ταχύτητα που συνιστώνται βάσει του πίνακα χωρητικότητας και της ένδειξης δίπλα στον μοχλό ταχύτητας (6).. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε τη σκόνη και το αλεύρι που διαρρέεται από τις σακούλες όταν προσθέτετε τα υλι- κά στον κάδο (2). Να φοράτε προστατευτική μάσκα ή γυαλιά, εάν είναι απαραίτητο.199

2. Πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί “I” (7) για να ενερ-

γοποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί “O” (8) για να απενεργοποιήσετε τη

Η συσκευή που αντιστοιχεί στο προϊόν 222843 περιστρέφεται δεξιόστροφα και η συσκευή που αντιστοιχεί στο προϊόν 222836 περιστρέφεται αριστερόστροφα.

3. ΠΡΟΣΟΧΗ! Να ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΕ ΠΑΝΤΑ τη λειτουρ-

γία της συσκευής ΠΡΟΤΟΥ αλλάξετε ταχύτητα. Διαφορετικά υπάρχει πιθανότητα βλάβης των εσωτερικών γραναζιών.

Για να αλλάξετε ταχύτητα κατά τη λειτουργία της συ-

α) Πατήστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί “O” (8) για να απε- νεργοποιήσετε τη συσκευή. β) Αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αλλάξτε το εξάρτημα. [Δείτε ==> σημείο γ)]. γ) Επιλέξτε τη νέα ταχύτητα μετακινώντας προς τα πάνω ή προς τα κάτω τον μοχλό ταχύτητας (6). δ) Πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί “O” (7) για να επα- νεκκινήσετε τη συσκευή. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ της διάταξης περιορισμού (θερμική διακοπή) Υπενθυμίζεται ότι στην πίσω πλευρά της συσκευής, βρίσκεται ένα κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ (RESET) (10) για την αποφυγή υπερθέρμανσης.

• Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την πρίζα.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.

• Πατήστε το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (10) στη διάταξη περιορισμού (θερμική διακοπή).

• Στη συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ξεκινήστε την λειτουργία της. Χωρητικότητα υλικών ανάμιξης Ο παρακάτω πίνακας παρέχεται ως αναφορά σχετικά με τη μέγιστη χωρητικότητα διαφόρων υλικών στον κάδο. Η χωρητικότητα επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες, όπως ο τύπος αλευριού, η θερμοκρασία

Υλικό Εξάρτημα Μέγιστη ποσότητα

Ασπράδι Χτυπητήρι 1,0 κιλό 1,5 κιλό Πουρές πατάτας Αναδευτήρας 2,0 κιλά 2,5 κιλά Μαρέγκα (Ποσότητα νερού) Χτυπητήρι 1,5 λίτρο 2,0 λίτρα Ζύμη για βάφλες Αναδευτήρας 2,5 λίτρα 3,0 λίτρα Σαντιγί Χτυπητήρι 3,5 λίτρα 4,0 λίτρα Ζύμη για πίτσα (Μέτρια, 50% νερό) Γάντζος ζύμης 2,0 κιλά 2,5 κιλά Ζύμη για πίτσα (Σκληρή, 60% νερό) Γάντζος ζύμης 2,5 κιλά 3,0 κιλά Παντεσπάνι Χτυπητήρι 1,5 κιλό 2,0 κιλά Ζύμη για πίτα Αναδευτήρας 2,0 κιλά 2,5 κιλά Ζυμάρι για ψωμί ή ψωμάκια (Μαλακό/Μέτριο, 60% νερό) Γάντζος ζύμης Νερό 1,5 κιλό/ Αλεύρι 2,5 κιλά Νερό 3,0 κιλά/ Αλεύρι 5,0 κιλά200

Καθαρισμός και Συντήρηση Προσοχή: Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και να την αφήνετε να κρυώνει τελείως πριν από εργασίες καθαρισμού, συντήρησης, επισκευής και πριν την αποθηκεύσετε.

• Αφαιρείτε πάντα τα εξαρτήματα πριν τον καθαρι- σμό, διαφορετικά θα κολλήσουν στον άξονα και θα είναι δύσκολη η αφαίρεσή τους.

• Καθαρίζετε προσεκτικά τη συσκευή και τα εξαρτή- ματά της μετά από κάθε χρήση και βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα υπολείμματα από τα υλικά.

• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα

• Καθαρίζετε την επιφάνεια με ένα ελαφρώς υγρό πανί ή σφουγγάρι με λίγο ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

• Μην χρησιμοποιείτε τριπτικά σφουγγάρια, απορ- ρυπαντικά, σύρματα ή μεταλλικά μέσα για τον κα- θαρισμό των εσωτερικών ή εξωτερικών μερών του

• ΜΗΝ πλένετε τη συσκευή με νερό ή εκτοξευτήρα νερού. Το πλύσιμο με νερό μπορεί να προκαλέσει διαρροές και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

• Κανένα εξαρτήματα ή μέρος της συσκευής δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Συνιστώμενη διαδικασία καθαρισμού: Μέρη Τρόπος καθαρισμού Συχνότητα Κάδος Πλύσιμο στο χέρι με ένα σφουγγάρι ή ένα νωπό πανί, ένα ήπιο διάλυμα σα- πουνιού και νερό. Ξεβγάλτε και στε- γνώστε καλά. Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση Εξαρτήματα (χτυπητήρι, αναδευτήρας και γάντζος ζύμης) Πλύσιμο στο χέρι με ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού και νερό. Ξεβγάλτε και στε- γνώστε καλά. Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση Καπάκι κάδου Πλύσιμο στο χέρι με ένα σφουγγάρι ή ένα νωπό πανί, ένα ήπιο διάλυμα σα- πουνιού και νερό. Ξεβγάλτε και στε- γνώστε καλά. Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση Εξωτερική επιφάνεια Πλύσιμο στο χέρι με ένα νωπό πανί, λίγο σαπούνι και νερό. Ξεβγάλτε και στεγνώστε καλά. Μην χρησιμοποιήσετε εκτοξευτήρα νερού. Δύο φορές την εβδομάδα Πλανητικός άξονας Πλύσιμο στο χέρι με ένα νωπό πανί, λίγο σαπούνι και νερό. Ξεβγάλτε και στεγνώστε καλά. Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση

• Πριν αποθηκεύσετε την συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και έχει κρυώσει

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.201

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο σέρβις. ΜΗΝ επισκευ- άζετε τη συσκευή μόνοι σας. Προβλήματα Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το καπάκι (5) δεν έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το καπά- κι (5) μέχρι να ασφαλίσει σωστά στη

Ο κάδος (2) δεν ανυψώνεται στην κατάλληλη θέση. Ανυψώστε τον κάδο (2) στη σωστή θέση χρησιμοποιώντας τον μοχλό (9). Το φις δεν είναι συνδεδεμένο σω-

Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι συνδεδε- μένο σωστά. Η συσκευή σταματά ξαφνικά να λειτουργεί. Έχει ενεργοποιηθεί η προστασία εσωτερικής υπερφόρτωσης για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί "O" (8), αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύ- μα, αφήστε την να κρυώσει τελείως και πατήστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (10) στο πίσω μέρος της συσκευής. Ο ιμάντας μεταφοράς έχει φθαρεί ή έχει χαλάσει. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή

Η συσκευή κάνει πολύ θό-

Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια επιφάνεια. Μετακινήστε τη συσκευή σε άλλη ορι- ζόντια επιφάνεια. Ο κάδος (2) δεν έχει τοποθετηθεί

Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος (2) έχει το- ποθετηθεί σωστά στο σύστημα στήρι- ξης κάδου (12) με τους πείρους καθο- δήγησης (3). Δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά τα εξαρτήματα. Αφαιρέστε τα και τοποθετήστε τα

Ο κάδος έχει υπερφορτωθεί. Μειώστε την ποσότητα των υλικών. Ο ιμάντας μεταφοράς έχει φθαρεί ή έχει χαλάσει. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή

Το γρανάζι του πλανητικού άξονα χρειάζεται λιπαντικό. Τα εξαρτήματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν εύκολα στον πλανητικό άξονα. Έλλειψη λιπαντικού ή/και απαι- τείται καθαρισμός του πλανητικού

Σκουπίστε τον πλανητικό άξονα με ένα καθαρό, νωπό πανί και λιπάνετέ τον με ορυκτό λάδι ή γράσο. Ο μοχλός ανύψωσης/χαμη- λώματος κάδου (9) δεν μετα- κινείται εύκολα. Έλλειψη λιπαντικού στους ολισθη- τήρες του κάδου. Λιπάνετε τους ολισθητήρες του κάδου με ορυκτό λάδι ή γράσο.202

Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. προϊόντος 222836 222843 Τάση και συχνότητα λειτουργίας 220 – 240 V~ 50/60Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 600W 1100W Καθαρό βάρος (περ.) 53 κιλά 78 κιλά Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I Κλάση προστασίας νερού IP21 Ταχύτητα περιστροφής (r.p.m.) Γάντζος ζύμης 148 197 Αναδευτήρας 244 317 Χτυπητήρι 480 462 Μέγιστη χωρητικότητα κάδου 10 λίτρα 20 λίτρα Μέγιστη ποσότητα αλευριού για ανάμιξη 2,5 κιλά 5,0 κιλά Μέγιστο επίπεδο θορύβου < 70 dB (A) Εξωτερικές διαστάσεις 480 x 400 x (Υ) 630mm 560 x 500 x (Υ) 880mm Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.203

Σχέδιο και κατάλογος εξαρτημάτων Προσοχή: Το σχέδιο και ο κατάλογος εξαρτημάτων αποτελούνται από τα παρακάτω τμήματα: - Σύστημα γραναζιών ταχύτητας στην κορυφή, βάση κάδου και βάση συσκευής (Εικόνα 1), - Διάταξη άξονα (Εικόνα 2), - Διάταξη άξονα γραναζιών (Εικόνα 3), - Διάταξη μοτέρ (Εικόνα 4), - Διάταξη ανύψωσης κάδου (Εικόνα 5), - Πλάκα περιστροφής καπακιού κάδου και άξονας ανάμιξης (Εικόνα 6), - Διάταξη μοχλού ταχύτητας (Εικόνα 7). Εικόνα 1: Γρανάζια ταχυτήτων στην κορυφή, βάση κάδου και βάση συσκευής 222836:

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Κάλυμμα ρουλεμάν 1 22 Ρελέ χρονοδιακόπτη 1 2 Βίδα (M6X16) 4 23 Ρελέ 2 3 Κάλυμμα 1 24 Πυκνωτής 1 4 Ρουλεμάν 6202 1 25 Μικρο-διακόπτης 3 5 Κάλυμμα κέντρου 1 26 Σύνδεσμος καλωδίου 1 6 Κάλυμμα 2 27 Όρθια βάση 1 7 Βίδα (M5X16) 1 28 Πλαίσιο όρθιας βάσης 1 8 Άνω κάλυμμα 1 29 Πλήρης βραχίονας 1 9 Κάλυμμα 1 30 Μανίκι (για μικροδιακόπτη) 1 10 Βίδα (M5X8) 5 31 Παξιμάδι καπακιού (M8) 2 11 Ρουλεμάν 6001 1 32 Παξιμάδι (M8) 4 12 Κάλυμμα 1 33 Βίδα μπολ 2 13 Διακόπτης τροφοδοσίας 1 34 Σταθερή λαβή 2 14 Πίσω κάλυμμα 1 35 Ελατήριο σταθερής λαβής 2 15 Βίδα (M6X35) 4 36 Βίδα (M8X60) 2 16 Πλάκα αντι-ποντικού 1 37 Επίπεδος σφιγκτήρας 2 17 Ηλεκτρική πλακέτα 1 38 Βίδα (M6X16) 6 18 Μετασχηματιστής 1 39 Βίδα (M4X8) 2

Ταινίες στεγανοποίησης ηλεκτρικού κιβωτίου 1 40 Σχάρα μικροδιακόπτη 2 20 Βίδα (M5X8) 4 41 Σώμα 1 21 Ηλεκτρικό κιβώτιο 1 42 Διακόπτης υπερφόρτωσης 1205

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Σώμα 1 24 Σύνδεσμος καλωδίου 1 2 Κάλυμμα ρουλεμάν 1 25 Πυκνωτής 1 3 Κάλυμμα 2 26 Χάλκινη βίδα (M5X12) 1 4 Ρουλεμάν (6003) 1 27 Όρθια βάση 1 5 Κάλυμμα 3 28 Πλαίσιο όρθιας βάσης 1 6 Βίδα (M6X45) 1 29 Βίδα (M4X8) 2 7 Άνω κάλυμμα 1 30 Βίδα (M6X16) 6 8 Βίδα (M5X8) 7 31 Πλαίσιο όρθιας βάσης 1 9 Κάλυμμα 1 32 Βραχίονας 1 10 Κάλυμμα κέντρου 1 33 Μανίκι (για μικροδιακόπτη) 1 11 Ρουλεμάν (6201) 2 34 Παξιμάδι καπακιού (M8) 2 12 Βίδα (M6X14) 4 35 Παξιμάδι (M8) 2 13 Ροδέλα 6 4 36 Βίδα μπολ 2 14 Διακόπτης τροφοδοσίας 1 37 Σταθερή λαβή 2 15 Πίσω κάλυμμα 1 38 Ελατήριο σταθερής λαβής 2 16 Βίδα (M6X35) 4 39 Βίδα (M8X60) 2 17 Πλάκα αντι-ποντικού 1 40 Πλαστικό εμπόδιο 1 18 Ηλεκτρική πλακέτα 1 41 Επίπεδος σφιγκτήρας 2 19 Ρελέ 2 42 Βίδα (M8X25) 4

Ταινίες στεγανοποίησης ηλεκτρικού κιβωτίου 1 43 Σχάρα μικροδιακόπτη 1 21 Ηλεκτρικό κιβώτιο 1 44 Μικρο-διακόπτης 2 22 Ρελέ χρονοδιακόπτη 1 45 Διακόπτης υπερφόρτωσης 1 23 Μετασχηματιστής 1207

Εικόνα 2: Διάταξη άξονα 222836:

ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ Εικόνα 2-1 Εικόνα 2-2

1. Διορθώστε τη θέση και λιπάνετε όλους τους πεί-

ρους που εμφανίζονται στην εικόνα 2-1.

2. Ελέγξτε το σφράγισμα λαδιού μετά την επανασυ-

εξαρτήματος Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Κάλυμμα 1 2 Τσιμούχα λαδιού 1 3 Ρουλεμάν (6204) 1 4 Γρανάζι συζεύκτη 1 5 Ρουλεμάν 1 6 Κεντρικός άξονας 1 7 Συζεύκτης 1 8 Ρουλεμάν 1 9 Δακτύλιος μικρού γραναζιού 1 10 Δακτύλιος διαίρεσης 1 11 Ενεργοποιητής 1 12 Ελατήριο 1 13 Κύλινδρος 1 14 Δακτύλιος μεγάλου γραναζιού 1 15 Κάλυμμα 1 16 Ρουλεμάν (6001) 1208

Οι κάθετες πλευρές των σιαγόνων πρέπει να κοιτάζουν η μία την άλλη.

ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ Εικόνα 2-1 Εικόνα 2-2

1. Διορθώστε τη θέση και λιπάνετε όλους τους πεί-

ρους που εμφανίζονται στην εικόνα 2-1.

2. Ελέγξτε το σφράγισμα λαδιού μετά την επανασυ-

ναρμολόγηση. Αρ. εξαρτή-

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Κάλυμμα 1 2 Κύλινδρος 1 3 Ελατήριο 1 4 Ενεργοποιητής 1 5 Δακτύλιος γραναζιού 1 6 Δακτύλιος διαίρεσης 1 7 Ανώτερο γρανάζι 1 8 Δακτύλιος ρουλεμάν 1 9 Δακτύλιος συμπλέκτη 1 10 Δακτύλιος ρουλεμάν 1 11 Χαμηλότερο γρανάζι 1 12 Δακτύλιος 1 13 Ρουλεμάν (6205) 1 14 Τσιμούχα λαδιού (30X45X10) 1 15 Αποστάτης 1 16 Κεντρικός άξονας 1 17 Κλειδί (6X14) 1 18 Κλειδί (5X35) 1 19 Κλειδί (6X30) 1 20 Ρουλεμάν (6003) 1209

Εικόνα 3: Διάταξη άξονα γραναζιών 222836:

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Ρουλεμάν (6001) 2

Άξονας μετάδοσης υψηλής τα-

3 Κλειδί (5X58) 1 4 Άνω γρανάζι 1 5 Μικρός αποστάτης 1 6 Χαμηλότερο γρανάζι 1 7 Μεγάλος αποστάτης 1 8 Κάτω γρανάζι 1 9 Δακτύλιος ασφάλισης 1 Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι σε κάθε γρανάζι όλα τα κλειδιά έχουν εισαχθεί.210

Άξονας δύο ταχυτήτων

Άξονας μίας ταχύτητας

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Ρουλεμάν (6201) 4 6 Χαμηλότερο γρανάζι 1 2 Άξονας δύο ταχυτήτων 1 7 Άξονας μίας ταχύτητας 1 3 Κλειδί (5X11) 2 8 Κλειδί (5X14) 1 4 Ανώτερο γρανάζι 1 9 Γρανάζι 1 5 Δακτύλιος ασφάλισης 3 Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι σε κάθε γρανάζι όλα τα κλειδιά έχουν εισαχθεί.211

Εικόνα 4: Διάταξη μοτέρ

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Δακτύλιος διακοπής (μόνο 222843) 1 7 Στροφείο 1 2 Έλικα 2 8 Διακόπτης 1 3 Τσιμούχα λαδιού 1 9 Βάση πλαστικού διακόπτη 1 4 Ρουλεμάν 1 10 Κάλυμμα ρουλεμάν 1 5 Κλειδί (4x22) 1 11 Ανεμιστήρας 1 6 Άξονας 1 Εικόνα 4-1

Κάλυμμα ρουλεμάν Πλαστικό διακόπτη

Εικόνα 5: Διάταξη ανύψωσης κάδου

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Παξιμάδι (M10) 3 7 Τροχός στροφαλοφόρου 1 2 Επίπεδη ροδέλα 2 8 Σύνδεσμος φλάντζας 1 3 Δακτύλιος βραχίονα 1 9 Βίδα (M6X25) 4 4 Ανυψωτική μπάρα 1 10 Κλειδί (5x20) 1 5 Δακτύλιος διακοπής 1 11 Λαβή ανύψωσης μπολ 1 6 Πείρος 1 12 Πλαστική μπάλα 1213

Εικόνα 6: Πλάκα περιστροφής και πλάκα ανάμ 222836:

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Εσωτερικό γρανάζι 1 11 Ροδέλα 6 5 2 Βίδα M4x8 3 12 Δακτύλιος 1 3 Βίδα M6x20 4 13 Πλανητικό γρανάζι 1 4 Περιστρεφόμενη πλάκα 1 14 Ρουλεμάν 6203 1 5 Κάλυμμα 1 15 Ρουλεμάν 6003 1 6 Ροδέλα 8 1 16 Τσιμούχα λαδιού (20X40X10) 1 7 Βίδα M8x25 1 17 Κλειδί (5X14) 1 8 Προστατευτικό μπολ 1 18 Άξονας ανάμιξης 1 9 Πλαστικό καλυμα 1 19 Πίσω κάλυμμα προστατευτι-

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Εσωτερικό γρανάζι 1 11 Βίδα M8x16 1 2 Βίδα M5x10 3 12 Ροδέλα 8 1 3 Ροδέλα 6 6 13 Δακτύλιος 5 4 Βίδα M6x25 6 14 Πλανητικό γρανάζι 1 5 Περιστρεφόμενη πλάκα 1 15 Ρουλεμάν 6203 1 6 Ροδέλα 18 1 16 Ρουλεμάν 6204 1 7 Παξιμάδι (M18) 1 17 Τσιμούχα λαδιού (25X50X10) 1 8 Πλαστικό καλυμα 2 18 Κλειδί (5X14) 1 9 Προστατευτικό μπολ 1 19 Άξονας ανάμιξης 1

Πίσω κάλυμμα προστατευτι-

Εικόνα 7: Διάταξη μοχλού ταχύτητας

1 Ράβδος 1 2 Παξιμάδι 1 3 Ελατήριο 1 4 Άξονας 1 5 Πιρούνι 1

6 Πείρος (3X20) 1 7 Σύνδεσμος 1 8 Χαλύβδινο ρουλεμάν 3 9 Ελατήριο 3 10 Κάλυμμα εμποδίου 1 11 Βίδα (M5X10) 1 12 Άξονας 1 13 Μοχλός 1

Διάγραμμα κυκλώματος K1 Προστασία υπερφόρτωσης (θερμική διακοπή) KM1,KM2 Συσκευή επαφής AC K2 Διακόπτης ασφαλείας μοχλού ανύψωσης κάδου Κ3 Διακόπτης ασφαλείας καπακιού κάδου Κ4 Διακόπτης ΔΙΑΚΟΠΗΣ Κ5 Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Κ0 Διακόπτης ασφαλείας θέσης κάδου KT Ρελέ χρονοδιακόπτη C Πυκνωτής

Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικό- τητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρό- νια μετά την αγορά της, θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδη- γίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο. Δε θίγονται τα νό- μιμα δικαιώματά σας. Εάν η συσκευή υποστηρίζεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη αγοράς (π.χ. από- δειξη λιανικής πώλησης). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή εξέλιξη των προϊόντων μας, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλά- ξουμε το προϊόν, τη συσκευασία και τις προδιαγρα- φές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση. Απόρριψη & Περιβάλλον Η συσκευή, μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της, δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να απορρίπτεται, με δική σας ευθύνη, σε καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ- σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ- ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικο- λογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info @pks-hendi.com217