222843 - Kuchyňský robot Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální kuchyňský robot
Značka	Hendi
Model	222843
Rozměry (Š x H x V)	560 x 500 x 880 mm
Hmotnost netto	78 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1100 W
Objem mísy	20 L
Maximální množství mouky	5,0 kg
Dostupné rychlosti	3 rychlosti (hák: 197 ot/min, plochá metla: 317 ot/min, šlehač: 462 ot/min)
Dodávané příslušenství	Hák, plochá metla, šlehač
Třída ochrany	Třída I (uzemnění povinné)
Stupeň krytí	IP21
Maximální hladina hluku	< 70 dB(A)
Určené použití	Profesionální použití: míchání, hnětení, emulgování/šlehání
Materiál mísy	Nerezová ocel (odhad)
Údržba	Ruční čištění; neponořovat, nemýt v myčce
Bezpečnost	3 bezpečnostní prvky: mísa, víko, zvedací páka
Náhradní díly	Podrobný seznam dílů v návodu (více než 40 položek)
Záruka	12 měsíců ode dne nákupu

Často kladené otázky - 222843 Hendi

Jak nainstalovat mísu na robot?

Snižte podpěru mísy pomocí páky (9). Umístěte mísu (2) na podpěru pomocí rukojetí (4). Ujistěte se, že zámkový kolík zapadne do středového otvoru podpěry. Poté páku zvedněte, aby se mísa zajistila v horní poloze.

Jak nainstalovat příslušenství (šlehač, plochou metlu, hák)?

Otočte víko mísy do otevřené polohy. Pomalu nasaďte příslušenství na planetovou hřídel, vyrovnejte osu a poté příslušenství otočte, aby se zajistilo. Instalace je snazší před přidáním surovin.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je víko mísy řádně zavřené a zajištěné, zda je mísa ve správné horní poloze a zda je zástrčka správně zapojená. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do tabulky odstraňování problémů.

Jak čistit kuchyňský robot Hendi 222843?

Odpojte spotřebič a nechte ho vychladnout. Čistěte mísu, příslušenství a víko vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně osušte. Nikdy neponořujte spotřebič do vody a nemyjte jej v myčce.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Mísa pojme až 20 litrů. Maximální množství surovin se liší podle typu: těsto na pizzu (3 kg), bílek (1,5 kg), šlehaná smetana (4 l) atd.

Jak změnit rychlost během používání?

Vždy zastavte spotřebič červeným tlačítkem (0) před změnou rychlosti. V případě potřeby odpojte, vyměňte příslušenství, poté vyberte vhodnou rychlost ovládacím tlačítkem (6) a znovu spusťte.

Jak resetovat tepelnou pojistku (ochrana proti přehřátí)?

Odpojte spotřebič a nechte ho úplně vychladnout. Stiskněte tlačítko RESET (10) na zadní straně spotřebiče. Znovu zapojte a spusťte.

Spotřebič vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič na rovném a vodorovném povrchu. Ujistěte se, že mísa je správně umístěna a příslušenství je řádně nainstalováno. V případě potřeby snižte množství surovin. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte svého dodavatele.

Mohu použít příslušenství, které není dodáno se spotřebičem?

Ne, používejte pouze originální příslušenství dodané se spotřebičem. Použití nedoporučeného příslušenství může představovat riziko pro uživatele a poškodit spotřebič.

Jaká je záruka na tento kuchyňský robot?

Spotřebič je garantován 12 měsíců proti jakýmkoli vadám nebo výrobním nedostatkům ode dne nákupu, za předpokladu používání a údržby v souladu s návodem. Uschovejte si fakturu jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE 222843 Hendi

Před použitím spotřebiče byste si měli pečlivě přecíst tento návod k použití.

CZ: Přečtěte si uživatelskou příručku a uschovejte ji u spotřebiče.

CZ: Pouze pro vnitřní použití.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče HENDI. Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku a věnujte přitom zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům.

Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič není určen k použití v domácnosti.
• Spotřebič se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl určen a navržen. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• Spotřebič a elektrickou zástrčku udržujte mimo dosah vody a jiných kapalin. V případě, že spotřebič spadne do vody, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nepoužívejte ji, dokud spotřebič nezkontroluje kvalifikovaný technik. Nedodržení těchto pokynů může vést k ohrožení života.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.
• Do skříně spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• NEBÉZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. V případě poruch smí opravy provádět pouze kvalifikovaný personál.
• Poškozený spotřebič nikdy nepoužívejte! Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a v případě poškození se obraťte na prodejce.
• c! Elektrické části spotřebiče neponořujte do vody ani jiných kapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.
• Pravidelně kontrolujte, zda nejsou napájecí zástrčka a kabel poškozeny. Je-li zástrčka nebo napájecí kabel poškozen, musí být vyměněny servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.
• Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty, a chraňte jej před otevřeným ohněm. Chcete-li zástrčku vytáhnout ze zásuvky, vždy za ni zatáhněte, nikoli za kabel.
• Ujistěte se, že je kabel (nebo prodlužovací kabel) umístěn tak, aby nezpůsoboval nebezpečí zakopnutí.
• Při používání spotřebiče vždy dávejte pozor.
• VAROVANÍ Dokud je zástrčka v zásuvce, spotřebič je připojen ke zdroji napájení.
• Před vytažením zástrčky ze zásuvky spotřebič vypněte.
• Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána spolu se spotřebičem.
• Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.
• Napájecí zástrčku zapojte do snadno přístupné elektrické zásuvky, aby bylo možné v případě nouze spotřebič okamžitě odpojit ze zásuvky. Spotřebič zcela vypnete vytažením zástrčky z elektrické zásuvky.
• Před odpojením zástrčky spotřebič vždy vypněte.
• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství, než jaké doporučuje výrobce. Pokud tak neučiníte,

může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poškodit spotřebič. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.
• Tento spotřebič nesmí za žádných okolností používat děti.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• Spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru nebo se nepoužívá, a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Stroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.
• Tento spotřebič by měl obsluhovat a instalovat specializovaný vyškolený personál v kuchyni potravinářského průmyslu, jako je catering, pekárna, pizza, pečivo atd.
• Veškerá údržba, instalace a opravy by měly být prováděny specializovanými vyškolenými autorizovanými techniky.
• Na zadní straně spotřebiče je umístěn ekvipotenciální propojovací terminál aby bylo možné křížové propojení s jiným zařízením.

- Nepokládejte spotřebič na topný předmět (benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.) Spotřebič udržujte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Stroj vždy provozujte na rovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

- Nepoužívejte stroj v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů, kreditních karet, magnetických disků nebo rádií.

- Při provozu noste ochranný oděv, masku nebo ochranné brýle, pokud je to nutné.

- Tento stroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

- Nikdy nepřemošťujte žádné bezpečnostní blokování na stroji.

• VAROVÁNÍ: Udržujte všechny větrací otvory ve spotřebiči bez překážek.

- VAROVÁNÍ: Před čištěním, údržbou nebo výměnou příslušenství VŽDY vypněte stroj a odpojte jej od elektrické sítě.

- Během používání nechte kolem spotřebiče rozestup alespoň 30 cm pro účely větrání.

- OPATRNOST! V případě potřeby bezpečně vedťe napájecí kabel, abyste zabránili neúmyslnému tažení nebo kontaktu s topnou plochou.

- VAROVÁNÍ! VŽDY udržujte ruce, dlouhé vlasy a volné oblečení mimo pohyblivé části.

- Když je stroj v provozu, nevkládejte ruce do chráněné oblasti a mixovací nádoby.

- Nenakládejte příliš mnoho přísad, aby nedošlo k přetečení potravin. Maximální kapacita mísy je 10 litrů pro 222836 a 20 litrů pro 222843.

- Neperte pračku s vodou nebo vodní tryskou. Mytí vodou může způsobit únik vody a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Žádné součásti nelze mýt v myčce nádobí.

- Stroj nečistěte ani neskladujte, pokud není zcela vychladlý.

- Zvláštní pozornost je třeba věnovat přemístování nebo přepravě stroje, protože je příliš těžký. Nejméně se 2 osobami nebo s pomocí vozíku. Pohybujte se strojem pomalu, opa-

Určené použití

• Spotřebič je určen k profesionálnímu použití a smí jej obsluhovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
• Tento spotřebič je určen k míchání, hnětení a emulgaci/šlehání potravinářských výrobků provozovaných v potravinářském průmyslu a obcho-dech. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

- Provozování spotřebiče za jakýmkoli jiným účelem se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Instalace uzemnění

Tento spotřebič je klasifikován jako spotřebič třídy ochrany I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem poskytnutím únikového vodiče pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven zemnicím kabelem se zemnicí zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je řádně nainstalována a uzemněna.

Hlavní části stroje

1. Pevná podpěra stojanu
2. Mísa
3. Svorka mísy (2x)
4. Rukojeti mísy (2x)
5. Ochrana mísy
6. Páka ovládání rychlosti (3 nastavení pro 3 přílohy)
7. Tlačítko ZAP (ZELENÉ, I)
8. Tlačítko STOP (ČERVENÉ, O)
9. Zvedání mísy / spodní držadlo
   10.Tlačítko RESET (v zadní části)
10. Rukojeť krytu mísy
11. Místní kolébka

6 7 8 5 9 11 4 3 12 10 2 1

Přílohy

Plochý šlehač Háček na těsto Šípání

Příprava před instalací

• V případě potřeby opatrně odšroubujte stroj od rámu pomocí klíče.
• Odstraňte všechny ochranné obaly.

• Zkontrolujte, zda je stroj kompletní a zda není poškozen při přepravě. V případě neúplného dodání (např. šlehačky, plochého hnětače a hnětače těsta) nebo poškození okamžitě kontaktujte dodavatele. Stroj NEPOUŽÍVEJTE. (Viz ==> Záruka).

• Před použitím přístroj a nástavce vyčistěte (viz ==> Čištění a údržba).

• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.
• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uscho-vejte jeho obal.

Instalace

• Před instalací a provozem si pečlivě přečtěte tuto příručku.
• Zajistěte, aby byl stroj umístěn na suchém místě, které má dostatečně pevný povrch, aby bylo možné jej během provozu v blízkosti podepřít bez jakýchkoli překážek.
• Ujistěte se, že zdroj elektrického napájení odpovídá typovému štítku na stroji.

- Kolem stroje by měl být dostatečný prostor pro obsluhu. Měl by být čistý a bez překážek, např. na stroji nebo kolem něj nic, jako jsou škrabky, nože atd.

- Nenoste volné oděvy, jako je šátek, a dlouhé vlasy by měly být svázány a udržovány mimo pohyblivé části.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepřemošťujte žádný bezpečnostní spínač.

Přeprava a manipulace

• Nepřemistujte stroj, když je v provozu.
- Při přemistování zařízení odpojte zařízení, vyjměte nádobu (2) a všechny nástavce (šlehač, plochý hnětač nebo hnětač těsta).
- Při pohybu držte základnu stroje (1), abyste zís-

kali lepší podporu.

- Nejméně u 2 osob nebo při použití vozíku pro pomoc při přemistování stroje z důvodu vysoké hmotnosti.

Speciální bezpečnostní funkce

Pozor: Tento stroj má následující 3 bezpečnostní spínače. Stroj se spouští pouze se všemi bezpečnostními spínači ve správných polohách.

• Bezpečnostní spínač polohy mísy: Stroj lze spustit, jakmile je miska umístěna ve správné poloze.
• Bezpečnostní spínač krytu mísy (5): Stroj lze spustit pouze tehdy, když je kryt mísy (5) v zavře-né poloze.
• Bezpečnostní spínač zvedání mísy (9): Stroj lze

spustit pouze tehdy, když je zvedací rukojeť misky (9) umístěna v horní poloze.

Nenoste volné oděvy, jako je šátek atd., a dlouhé vlasy by měly být svázány a udržovány v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

Provoz

Aby nedošlo k vážnému zranění:

• NEPROVOZUJTE stroj bez přečtení návodu k použití.
• Stroj VŽDY ZASTAVTE stisknutím ČERVENÉHO tlačítka „O“ (8) a před čištěním, údržbou, opravou nebo výměnou jakéhokoli příslušenství odpojte od elektrické sítě.

- VŽDY udržujte ruce, vlasy a volné oblečení mimo dosah pohyblivých částí.

a) 0 krytu mísy

Poznámka: Když je kryt mísy (5) otevřený nebo není správně zavřený v uzamčené poloze, stroj nebude fungovat.

1. Chcete-li otevřít kryt mísy (5), podržte držadlo krytu mísy (11) a otočte jím po směru hodinových ručiček. Chcete-li zavřít kryt mísy (5), podržte držadlo krytu mísy (11) a otočte jím proti směru

b) Nainstalujte misku (2) na stroj

Poznámka: Nainstalujte komoru (2) PŘED upevněním nástavců. Používejte pouze dodanou mísu (2).

1. Spustte mísu zatažením za páku zvedání mísy (9) dolů, dokud se nezastaví. Aby byla kolébka mísy (12) v dolní poloze.

hodinových ručiček.

1. Když je držadlo krytu mísy (11) vyrovnáno na pravé straně stroje, kryt mísy (5) je v kolébkové poloze a je připraven k provozu.

2. Umístěte mísu (2) opatrně a pomalu pomocí držadel mísy (4) na 2 stranách a

i) S pojistným kolíkem do otvoru v uprostřed kolébky mísy (12) a ii) Zajistěte mísu (2) zatažením za každou svorku misky (3) dopředu, ažmiska(2)jepevněuzamknutá.

c) Nainstalujte do stroje různé nástavce (plochý šlehač, hák na těsto nebo šlehač)

Poznámka: Nástavce je pohodlnější a snazší nainstalovat před přidáním přísad do mísy (2).

1. Opatrně otočte kryt mísy (5) po směru hodinových ručiček pomocí držadla krytu mísy (6), aby byl v otevřené poloze.

2. UPOZORNĚNÍ! Při otevírání nebo zavírání krytu mísy (5) použijte nadměrnou sílu, může dojít k poškození mikrospínače bezpečnostního zámku. Při otevírání nebo zavírání krytu mísy (5) budťe opatrní.

3. Nástavce (plochý hnětač, hák na těsto nebo šlehač) pomalu nasuňte nahoru na planetární hřídel, která provléká čep hřídele otvorem v nástavcích.

4. Otáčením nástavců je zajistěte na planetární hřídeli.

d) Nalévání a míchání přísad

Poznámka: Postupujte podle tabulky „Kapacita smíchaných přísad“ v této příručce. Přetížení povede k přetečení nebo poškození stroje.

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že páka ovládání rychlosti (6) je nastavena do polohy „hnětač těsta“.

1. Do mísy (2) prídejte všechny vhodné prísady.

2. Zvedejte páku zdvihu mísy (9), dokud se mísa (2) nezajistí ve své poloze.

3. Otočte kryt mísy (5) proti směru hodinových ručiček a zajistěte jej na místě.

Pozor: Stroj se nespustí, pokud je kryt mísy (5) otevřený/nezavřený správně nebo je mísa (2) ve spodní poloze.

e) Nastavení rychlosti, přídavného zařízení a spuštění stroje

1. Vyberte vhodnou rychlost zvednutím nebo snížením páky ovládání rychlosti (6). Pro různé nástavce jsou k dispozici tři pevné rychlosti:

Rychlost otáčení Typ přísady

Háček na těsto (nízký)

Těžké: Míchání pizzy, chle ba, těstovin a

Plochý šlehač (střední)

Střední: 2. stupeň míchání těsta na koblihy atd.

Šípání (vysoké) Světlo: Šlehačka, vaječné bílky, pusinky.

DŮLEŽITÉ: VŽDY se řídte doporučeným přídavným zařízením a nastavením rychlosti podle tabulky nosnosti a indikace vedle páky ovládání rychlosti (6).

POZOR: Dávejte pozor na riziko úniku prachu a mouky při nařezávání sáčků s přísadou do mísy

1. UPOZORNĚNÍ! PŘED změnou rychlosti VŽDY ZASTAVTE stroj. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození konstrukce vnitřního převodu.

[2]. V případě potřeby používejte ochrannou roušku nebo brýle.

1. Poté stisknutím ZELENÉHO tlačítka „I“ (7) zapněte stroj. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko „O“ (8) pro ZASTAVENÍ stroje.

Stroj se u položky 222843 otáčí ve směru hodinových ručiček, u položky 222836 proti směru hodinových ručiček.

1. Změna rychlosti během operace:

a) Stiskněte ČERVENÉ tlačítko „O“ (8) pro ZASTAVENÍ stroje.

b) Vypojte stroj ze zásuvky a vyměňte příslušenství. [Viz ==> část c)].

c) Změňte rychlost zvednutím nebo snížením páky ovládání rychlosti (6) správným přídavným zařízením.

d) Stisknutím ZELENÉHO tlačítka „l“ (7) restartujte stroj.

RESETUJTE horní omezovač (tepelný výřez)

Upozorňujeme, že tlačítko RESET (10) je umístěno v zadní části stroje, aby se zabránilo přehřátí.

• Nejprve odpojte přístroj od elektrické zásuvky.
• Nechte stroj zcela vychladnout.
• Stiskněte tlačítko RESET (10) na horní omezova-

či (tepelná pojistka)

- Poté zapojte přístroj do elektrické zásuvky a znovu jej spustte.

Kapacita mixovacích složek

Níže uvedená tabulka slouží pouze jako reference ohledně maximálního množství pro přípravu růz-

ných potravin. Existuje mnoho faktorů, které ovlivňují, jako je typ mouky, teplota vody atd.

Produkt Příloha		Max. množství
		222836 222843
Vejce, bílá Šípání 1,0 kg 1,5 kg
Bramborová kaše Plochý šlehač 2,0 kg 2,5 kg
Meringue (množství vody) Šípání 1,5 litru 2,0 litru
Vafle nebo lívaneč Plochý šlehač 2,5 litru 3,0 litru
Šlehačka Šípání 3,5 litru 4,0 litru
Těsto na pizzu (střední, 50 % vody) Háček na těsto	2,0 kg	2,5 kg
Těsto na pizzu (silné, 60 % vody)	Háček na těsto	2,5 kg 3,0 kg
Piškotový koláč	Šípání	1,5 kg	2,0 kg
Těsto na koláč	Plochý šlehač 2,0 kg 2,5 kg
Těsto na pečivo nebo rolování (lehké/střední, 60 % vody)	Háček na těsto	Voda 1,5 kg/ mouka 2,5 kg	Voda 3,0 kg / mouka 5,0 kg

Čištění a údržba

Pozor: Spotřebič vždy odpojte od elektrické zásuvky a před čištěním, údržbou, opravami a skladováním jej nechte zcela vychladnout.

Čištění

• Před snadným čištěním vždy odstraňte všechny nástavce, jinak se uvíznou na hřídeli a později se obtížně odstraní.
• Po každém použití přístroj a jeho nástavce důkladně očistěte a ujistěte se, že jsou odstraněny všechny zbytky potravin.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Povrch očistěte mírně navlhčeným hadříkem nebo houbičkou s jemným mýdlovým roztokem.

• K čištění vnitřních nebo vnějších částí spotřebiče nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, čisticí prostředky, ocelovou vlnu nebo kovové náčiní.

• NEPRÁVĚJTE spotřebič vodou ani vodní tryskou. Mytí vodou může způsobit únik vody a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.
• Žádné součásti ani nástavce nelze mýt v myčce nádobí.

Doporučený postup čištění:

Díly	Jak čistit	Frekvence
Mísa	Pomocí houby nebo vlhkého hadříku s jemným mýdlem a vodou důkladně opláchněte, vydezinfikujte a osušte.	Čištění po každém použití
Nástavce (hnětač těsta, hnětač a šle-hač)	Umyjte rukou jemným mýdlem a vo-dou, opláchněte, vydezinfikujte a dů-kladně osušte.	Čištění po každém použití
Ochrana mísy	Ručně omyjte houbičkou nebo vlhkým hadříkem s jemným mýdlem a vodou, opláchněte, dezinfikujte a důkladně osušte.	Čištění po každém použití
Vnější povrch	Otřete čistým vlhkým hadříkem s použitím mýdla a vody, opláchněte, dez-infikujte a osušte. Nepoužívejte vodní trysku.	Dvakrát týdně
Planetový hřídel	Otřete čistým vlhkým hadříkem s použitím mýdla a vody, opláchněte, dez-infikujte a osušte.	Čištění po každém použití

Skladování

- Před uskladněním se vždy ujistěte, že je spotřebič již odpojen od elektrické zásuvky a zcela vychladl.

- Spotřebič skladujte na chladném, čistém a suchém místě.

Odstraňování problémů

Pokud stroj nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda roztok neobsahuje níže uvedenou tabulku. Pokud problém stále nemůžete vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb. NEOPRAVUJTE SE.

Problémy Možné příčiny Možné řešení
Stroj se nespustí	Kryt mísy (5) není ve správně uzavřené poloze.	Otočte kryt mísy (5) doprava, dokud není řádně uzavřen.
	Mísa (2) není zvednuta na správné místo.	Pomocí vodováhy (9) zvedněte mísu (2) do správné polohy.
	Zástrčka není správně připojena. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně připojena.
Stroj se během provozu za-staví	Vnitřní přetížení se aktivuje, aby se zabrá- nilo přehřátí.	Stiskněte ČERVENÉ, tlačítko „0“ (8), odpojte spotřebič ze zásuvky, nechte jej zcela odvařit, stiskněte tlačítko RESET (10) vzadu.
	Poškozený nebo rozbitý řemen převodovky	Ověřte si to u dodavatele
Příliš hlučný zvuk stroje	Stroj není umístěn na vodorovném povr-chu.	Upravte povrch nebo jej přesuňte na jiný vodorovný povrch.
	Mísa (2) není správně umístěna.	Ujistěte se, že miska (2) je správně umístěna v kolébce misky (12) pomocí vodicích kolíků (3).
	Nástavce nejsou správně nasazeny.	Vyjměte a znovu nainstalujte nástavce na místo.
	Mísa je přetížená. Snižte kapacitu ingrediencí.
	Poškozený nebo opotřebovaný řemen pře-vodovky.	Obraťte se na dodavatele.
	Planetový převod potřebuje nedostatek maziva.
Nástavce nelze snadno namontovat na planetární hřídel	Je vyžadováno nedoslatečné mazivo a/ nebo čištění planetární hřídele.	Otřete planetární hřídel čistým vlhkým hadříkem a namažte hřídel minerálním olejem nebo mazivem.
Zvedání mísy / spodní dr- žadlo (9) nelze snadno ovlá- dat	Nedostatek maziva na skluzech mísy.	Namažte sklíčka mísy minerálním ole- jem nebo mazivem.

Technické specifikace

Položka č. 222836 222843
Provozní napětí a frekvence 220–240 V~ 50/60 Hz
Jmenovitý vstupní výkon 600W 1100W
Čistá hmotnost (přibližně) 53 kg 78 kg
Třída ochrany Třída l
Třída nepromokavé ochrany IP21
Rychlost otáčení (ot./min.)	Háček na těsto 148 197
	Plochý šlehač 244 317
	Šípání 480 462
Maximální kapacita mísy 10L 20L
Maximální množství míchání mouky		2,5 kg	5,0 kg
Maximální hladina hluku < 70 dB (A)
Vnější rozměr		480 x 400 x (V) 630 mm	560 x 500 x (V) 880 mm

Poznámka: Technické specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Rozložený výkres a seznam dílů

Pozor: Rozložený výkres a seznam dílů se skládá z níže uvedených částí:

-Převodový systém v horní části, kolébka mísy a stojan (obrázek 1);

- Sestava motoru (obrázek 4);

- Sestava zvedání mísy (obrázek 5);

- Sestava nápravy (obrázek 2);

- Otočná deska krytu mísy a míchací náprava (obrázek 6);

- Sestava ozubeného kola (Obrázek 3);

- Sestava regulace rychlosti (Obrázek 7)

Obrázek 1: Převodový stupeň v horní části, kolébka mísy a stojan

222836:

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Kryt	ložiska 1 22 Časovací relé 1
2 Šroub (M6X16) 4 23 Relé 2
3 Kryt	1 24 Kondenzátor 1
4 Ložisko 6202 1 25			Mikrospínač 3
5	Středový kryt	1	26	Kabelový spoj
6 Kryt	2 27 Sloupec Vzpřímený		1
7	Šroub (M5X16)	1	28	Sloupcová deska sloupku
8	Horní kryt	1	29	Rameno dokončeno
9 Kryt	1 30 Pouzdro (pro mikrospínač)		1
10	Šroub (M5X8)	5	31	Uzavírací matice (M8)
11	Ložisko 6001	1 32 Matice (M8)		4
12	Kryt	1	33	Šroub mísy
13	Vypínač napájení	1	34	Pevná rukojeť
14	Zadní kryt	1	35	Pevná pružina rukojeti
15	Šroub (M6X35)	4	36	Šroub (M8X60)
16	Protimyší deska	1	37	Plochá svorka
17	Elektrická deska	1	38	Šroub (M6X16)
18	Transformátor 1 39 Šroub (M4X8) 2
19	Těsnicí pásky elektrické skříně	1 40	Stojan mikrospínačů 2
20	Šroub (M5X8)	4	41	Tělo
21	Elektrická skříněka	1	42	Přetížený spínač

222843:

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Tělo	1 24 Kabelový spoj 1
2 Kryt	ložiska 1 25 Kondenzátor 1
3 Kryt	2 26 Měděný šroub (M5X12) 1
4	Ložisko (6003)	1	27	Sloupec Vzpřímený
5	Kryt	3	28	Sloupcová deska sloupku
6	Šroub (M6X45)	1	29	Šroub (M4X8)
7	Horní kryt	1	30	Šroub (M6X16)
8	Šroub (M5X8)	7	31	Sloupcová deska sloupku
9 Kryt	1 32 Rameno		1
10	Středový kryt	1	33	Pouzdro (pro mikrospínač)
11	Ložisko (6201)	2	34	Uzavírací matice (M8)
12	Šroub (M6X14)	4	35	Matice (M8)
13	Pružinová podložka 6	4	36	Šroub mísy
14	Vypínač napájení 1 37 Pevná rukojeť2
15 Zadní kryt	1 38 Pevná pružina	rukojeti	2
16	Šroub (M6X35)	4	39	Šroub (M8X60)
17	Protimyší deska	1	40	Plastový blok
18	Elektrická deska	1	41	Plochá svorka
19	Relé	2	42	Šroub (M8X25)
20	Těsnicí pásky elektrické skříně	1	43	Stojan mikrospínačů
21	Elektrická skříňka	1	44	Mikrospínač
22	Časovací relé	1	45	Přepěťový spínač
23	Transformátor 1

Obrázek 2: Sestava nápravy

222836:

Vertikální strany če- listí na druhé straně. SPRÁVNÉ ŠPATNĚ

Obrázek 2-1 Obrázek 2-2

Poznámka:

1. Nezapomeňte nainstalovat správnou polohu a namazat všechny čepy na obrázku 2-1.
2. Zkontrolujte, zda se po opělovné montáži neobjeví olejové těsnění.

Č. dílu Název dílu Množství
1 Kryt 1
2 Olejové těsnění 1
3 Ložisko (6204) 1
4 Ozubené kolo spojky 1
5 ložisko 1
6	Centrální náprava 1
7 Spojka	1
8	Ložisko	1
9	Malý převodový kroužek	1
10	Rozdělovací kroužek 1
11	Aktuátor	1
12	Jaro 1
13	Váleček	1
14	Velký převodový kroužek	1
15	Kryt 1
16	Ložisko (6001) 1

222843:

Obrázek 2-1 Obrázek 2-2

Poznámka:

1. Nezapomeňte nainstalovat správnou polohu a namazat všechny čepy na obrázku 2-1.
2. Zkontrolujte, zda se po opětovné montáži neobjeví olejové těsnění.

Vertikální strany čelistí musí směřovat na jiné straně.

Č. dílu Název dílu Množství
1 Kryt 1
2 Váleček 1
3 Jaro 1
4 Aktuátor 1
5 Převodový kroužek 1
6 Rozdě ovací kroužek 1
7	Horní ozubené kolo	1
8	Ložiskový kroužek	1
9	Kroužek spojky	1
10	Ložiskový kroužek	1
11	Dolní převodový stupeň	1
12	Kroužek	1
13	Ložisko [6205]	1
14	Olejové těsnění (30X45X10)	1
15	Odstavení	1
16	Centrální náprava	1
17	Klíč [6X14]	1
18	Klíč [5X35]	1
19	Klíč [6X30]	1
20	Ložisko [6003]	1

Obrázek 3: Sestava ozubené nápravy 222836:

Č. dílu Název dílu		Množst-ví
1 Ložisko (6001) 2
2	Vysokorychlostní ozubená náprava	1
3 Klíč (5X58) 1
4 Horní ozubené kolo 1
5 Malý stojan 1
6 Ozubené kolo (spodní) 1
7 Velký stojan 1
8 Spodní ozubené kolo 1
9 Kroužek 1

Poznámka: Ujistěte se, že jsou všechny klíče vloženy do každého převodu.

222843:

Duální ozubená náprava

Osa s jedním převodem

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Ložisko (6201) 4 6 Dolní převodový stupeň1
2 Dvojitá převodová náprava 1 7 Jednopřevodová náprava 1
3 Klíč (5X11) 2 8 Klíč (5X14)		1
4	Horní ozubené kolo	1	9	Ozubené kolo
5	Kroužek	3

Poznámka: Ujistěte se, že jsou všechny klíče vloženy do každého převodu.

Obrázek 4: Sestava motoru

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Zastavovací kroužek (pouze 222843)		17 Rotor 1
2 Spirála 2 8 Přepínač 1
3 Olejové těsnění 1 9 Plastová spínací deska 1
4 Ložisko 1 10 Kryt ložiska			1
5	Klíč (4x22)	1	11	Ventilátor
6	Osa 1

Obrázek 4-1

Osa Spirála Kryt ložiska Ventilátor Přepínač Přepnout plast Olejové těsnění Ložisko

Obrázek 5: Sestava zvedání mísy

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Matice (M10) 3 7 Klikové kolo 1
2 Plochá podložka 2 8 Uzel příruby 1
3 Pružina paže 1 9 Šroub (M6X25) 4
4 Zvedací tyč 1 10 Klíc (5x20)		1
5	Zastavovací kroužek	1	11	Zvedací rukojeť mísy
6	Kolík se závlačkou	1	12	Plastová kulička

Obrázek 6: Otočná deska a míchací náprava

222836:

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Vnitřní ozubené kolo 1 11 Pružinová podložka		6 5
2 Šroub M4x8 3 12 Kroužek 1
3 Šroub M6x20 4 13 Planetové vybavení		1
4	Otočná deska	1	14	Ložisko 6203
5	Kryt	1	15	Ložisko 6003
6	Pružinová podložka 8	1	16	Olejové těsnění (20X40X10)
7 Šroub M8x25 1 17	Klůč (5X14)		1
8	Ochrana mísy	1	18	Míchací náprava
9	Plastový kryt	1	19	Zadní kryt krytu mísy
10	Šroub M6x16 1

222843:

Č. dílu Název dílu		Množst-ví	Č. dílu Název dílu Množství
1 Vnitřní ozubené kolo 1 11 Šroub M8x16 1
2 Šroub M5x10 3 12 Pružinová podložka 8 1
3 Pružinová podložka 6 6 13 Kroužek 5
4 Šroub M6x25 6 14 Planetové vybavení			1
5	Otočná deska	1 15 Ložisko 6203	1
6	Pružinová podložka 18	1	16	Ložisko 6204
7	Matice (M18)	1	17	Olejové těsnění (25X50X10)
8	Plastový kryt	2	18	Klíč (5X14)
9	Ochrana mísy	1	19	Míchací náprava
10	Zadní kryt krytu mísy 1

Obrázek 7: Sestava regulace rychlosti

A 1 2 3 4 5 4 3 2

Č. dílu Název dílu			Množst-ví
A	1 Tyč 1
	2 Matice 1
	3 Jaro 1
	4 Hřídel 1
	5 Vidlice 1
B	6 Čep (3X20) 1
	7 Uzel 1
	8 Ocelové kuličkové ložisko 3
	9 Jaro 3
	10 Kryt bloku 1
	11 Šroub (M5X10) 1
	12	Hřídel 1
	13	Páčka 1

6 7 8 9 12 B 10 11 13

Blok otáček Vidlice

Schéma zapojení

PE2 N L K1 K K2 K3 K4 K0 KT KM1 KM2 KM1 Ochrana proti přetížení (te) KM1,KM2 AC Kontaktní zařízen K2 Bezpečnostní spínač páky K3 Bezpečnostní spínač krytu K4 Spínač STOP K5 Spínač ZAP KDávkovačReactor K0 Bezpečnostní spínač poloh KT Časové relé C Kondenzátor M Motor

K1 Ochrana proti přetížení (tepelná pojistka)

KM1,KM2 AC Kontaktní zařízení

K2 Bezpečnostní spínač páky zvedání mísy

K3 Bezpečnostní spínač krytu mísy

K4 Spínač STOP

K5 Spínač ZAP

KDávkovačReactor

K0 Bezpečnostní spínač polohy misky

KT Časové relé

C Kondenzátor

M Motor

Záruka

Jakákoliv závada, která má vliv na funkci spotřebiče a která se projeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena zdarma nebo vyměněna za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zneužit nebo nesprávně používán. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o nákupu (např. účtenku).

V souladu s našimi zásadami nepřetržitého vývoje produktů si vyhrazujeme právo změnit specifikace produktu, balení a dokumentace bez předchozího upozornění.

Likvidace a životní prostředí

Při vyřazení spotřebiče z provozu se výrobek nesmí likvidovat s jiným domácím odpadem. Místo toho je vaší odpovědností zlikvidovat vaše odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistí, aby bylo recyklováno způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, vám poskytne místní společnost zabývající se sběrem odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

CZ: Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.