221570 - Kuchynský robot Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221570 Hendi

láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpeč

nostným predpisom uvedeným nižšie. Bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený len na komerčné a profesionálne použitie.

• Spotrebič používajte len na určený účel, pre ktorý bol navrh

nutý tak, ako je to popísané v tomto návode.

• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou obsluhou a nesprávnym používaním.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku/prípojky udržiavajte mimo do

sahu vody a iných tekutín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete. Spotre

bič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Nedotýkajte sa zástrčky/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

• Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia ho musí vymeniť ser

visný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a chráňte ho pred otvoreným ohňom. Nikdy nevyťahujte napájací kábel zo zásuvky, ale vždy ťahajte za zástrčku.

• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napá

• Zapojte zástrčku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby ste v prípade núdze mohli spotrebič okamžite odpojiť.

• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebičom.

• Spotrebič pripájajte iba do elektrickej zásuvky s napätím a frekvenciou uvedenými na štítku spotrebiča.

• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané vý

robcom. V opačnom prípade hrozí pre používateľa bezpeč- nostné riziko a môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Používaj- te iba originálne diely a príslušenstvo.

• Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby so zníženými fyzic

kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti.

• Tento spotrebič nesmú za žiadnych okolností používať deti.

• Tento spotrebič by mali obsluhovať vyškolení pracovníci v ku

chyni reštaurácie, jedálni alebo barovom personáli atď.

líkový sporák atď.).

• Počas používania nechajte okolo spotrebiča minimálne 20 cm voľný priestor na účely vetrania.

• Všetky opravy smú vykonávať iba osoby vyškolené alebo od

porúčané výrobcom. Špeciálne bezpečnostné pokyny

OBOZRETNOSŤ! Pred prevádzkou, čistením alebo údrž- bou si prečítajte návod na obsluhu.

VAROVANIE! KOSIACE DIELY! Počas prevádzky nevkla- dajte ruky do misky ani do poťahu. Pred vstupom odpoj- te hlavný zdroj napájania.

• Nedovoľte, aby sa dlhé vlasy priblížili k miešacej miske, aby nedošlo k zraneniu osôb spôsobenému zachytením hnacieho hriadeľa.

• Do misky na miešanie nedávajte iné predmety. Počas pre

vádzky spotrebiča nedávajte tvrdú prísadu ani vriacu vodu, aby ste predišli poraneniu pri rozliatí.

• Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť.

• Pred zdvíhaním skontrolujte, či je hlava zaistená a či je miska, nástroje, kryt výstupu a kábel zaistený.

• Pri príprave univerzálneho cesta alebo iného tvrdého cesta nepoužívajte múku s hmotnosťou vyššou ako 1000 g a múku s hmotnosťou najviac 1500 g na cesto z chleba.

• Ak chcete vymiešať viac ako 2 000 g múky, nepoužívajte spot

rebič dlhšie ako 1 minútu, pretože by to mohlo poškodiť časti spotrebiča. Nadmerné množstvo múky môže spôsobiť prete

čenie misky, vyhadzovanie spotrebiča z pracovného povrchu, poškodenie niektorých častí a dokonca aj zranenie osôb.

• Rôzne dávky múky sa značne líšia v množstve požadovanej tekutiny a lepkavosť cesta môže mať výrazný vplyv na náplň, ktorú má spotrebič. Počas miešania cesta odporúčame spot

rebič sledovať. Ak budete počuť, že spotrebič pracuje s ťaž- kosťami, vypnite ho, vyberte polovicu cesta a každú polovicu postupujte samostatne.

• Pred použitím položte na hornú časť misky na miešanie chrá

nič proti postriekaniu a šmýkajte len múku, vodu alebo iné prísady v násype. Zamýšľané použitie

• Tento spotrebič je určený na miešanie, miesenie a emulgáciu/ zametanie potravín. Akékoľvek iné použitie môže viesť k po

škodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranný spotrebič triedy I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnenou zástrčkou alebo elektrickými prípojkami s uzemňovacím káb

lom. Pripojenia musia byť správne nainštalované a uzemnené. Hlavné časti výrobku (Obr. 1 na strane 3) 1 Puzdro 9 Funkčné tlačidlo 2 Predný kryt 10 Indikátor rýchlosti 3 Bowlov kryt pro

cia rýchlosti) 4 Misa 12 Rukoväť 5 Sedadlo misky 13 Konektor pohonu 6 Háčik na cesto s krytom 14 Tlačidlo zdvíhania hlavy 7 Šľahač 15 Sacie nožičky 8 Šľahač na vajcia65

Ovládací panel s displejom (Obr. 2 strana 3) Č. Popis 16 Displej časovača 17 Tlačidlá nastavenia času 18 Pomalé miešanie (rýchlosť 1 – 6) – keď zvolíte rýchlosť vyššiu ako rýchlosť 6, spotrebič bude pracovať rýchlosťou 6 najviac:

• Rýchlosť 1 – 3 pre „univerzálne“ cesto alebo iné tvrdé cesto (háčik na cesto)

• Rýchlosť 1 – 6 pre múčne cesto (háčik na cesto)

• Zmiešajte lepkavé cestoviny, sirup, cukríky (šľahač)

• Zmes zemiakov, orechov, zeleniny a ovocia (šľahač) 19 Normálne miešanie (rýchlosť 1-8) - keď zvolíte rýchlosť vyššiu ako rýchlosť 8, spotrebič bude pracovať rýchlosťou 8 najviac:

• Zmiešajte stredne lepkavé cestoviny, sirupy ako cookie (šľahač)

• Zmiešajte cukor s maslom (šľahač) 20 Jemné miešanie (rýchlosť 1-9) - keď zvolíte rýchlosť vyššiu ako rýchlosť 9, spotrebič bude pracovať rýchlosťou 9 najviac: Pre veľké množstvo smotany, vaječného bielka, masla atď. (šľahačka na vajíčka) 21 Rýchle miešanie (rýchlosť 1-11): Na prípravu smotany, vaječnej bielej, masla atď. (Šľahač na vajcia) 22 Tlačidlo pozastavenia/reštartu Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či je vybavený všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávateľa. Spotrebič ne

• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri == > Čistenie a údržba).

vrch, ktorý je bezpečný proti vyšplechnutiu vody.

• Obal uschovajte, ak chcete uskladniť váš spotrebič v budúc

Otočením misky v smere hodinových ručičiek ju pevne uza- mknete. F: P stiahnite tlačidlo zdvíhania hlavy a potiahnite nadol hlavu. G: Na misu na miešanie položte chránič proti postriekaniu a žľab (3).

Všetko je dobre nastavené. Spotrebič zapojte a začnite po- užívať. POZNÁMKA: Výška háku bola dobre nastavená a nevyžaduje žiadne ďalšie ľudské nastavenie. DÔLEŽITÉ: Niečo sa ťažko vyberá z cesta alebo šľahanie môže poškriabať misu na miešanie (obr. 4A strana 4). V takom prípa

Nastavte rýchlosť 1, nechajte spotrebič bežať 2 sekundy a ne- chajte príslušenstvo posunúť dopredu – teraz je ľahké vybrať cesto a/alebo zabrániť poškriabaniu misky (obr. 4B strana 4). POZNÁMKA: Pri sklápaní hlavy sa uistite, že hlava je dobre zaistená pred spustením spotrebiča (tlačidlo zdvíhania hlavy je úplne vyčnievajúce alebo inak je konkávne). Ak hlava nie je dobre zaistená, spotrebič môže stále fungovať, ale hrozí bez

pečnostné riziko. Prevádzkové pokyny

Zmontujte požadované príslušenstvo (6-8), misku (4) a kryt spodku misky (3) ( pozri == > Montáž).

• Stlačte tlačidlo zdvihu hlavy, potiahnite zdvihnutú hlavu nadol, potom stlačte hlavu nadol, keď je tlačidlo úplne vysunuté von, potom je hlava dobre zaistená.

• Najprv stlačte príslušné funkčné tlačidlo (9; 18 – 21).

• Otočte gombík (11) na príslušnú rýchlosť. Ak je číslo na otoč

nom ovládači zarovnané s indikátorom rýchlosti (10), indikuje rýchlosť chodu. ak je zvolená rýchlosť vyššia ako limit funkč

ného tlačidla, aktuálna rýchlosť prevádzky je najvyššia rých- losť funkčného tlačidla. Ak otočíte otočný ovládač priamo bez výberu funkcie , spotrebič sa predvolene nastaví na funkciu „Pomalé miešanie“ (18).

• Počas otvárania aplikátora môžete použiť funkciu časovača na zaznamenávanie pracovného času a na nastavenie odpočíta

návať čas, spotrebič sa automaticky vypne po 60 minútach. Ak chcete spotrebič znovu spustiť, otočte ovládač (11) na rýchlosť 0 a zopakujte proces.

nie/zníženie času o 30 sekúnd (stlačenie bez uvoľnenia sa čas zmení rýchlejšie

potom vyberte rýchlosť otočením ovládača. Spotrebič sa automaticky zastaví, keď sa na časovači zobrazí 00:00.

• Ak chcete pozastaviť prebiehajúci proces, stlačte tlačidlo Pau

se/Restart (22). Ak chcete obnoviť prevádzku, stlačte tlačidlo ešte 2 sekundy. POZNÁMKA: Ak počas prevádzky spotrebiča potrebujete skon- trolovať stav cesta alebo iných surovín, predtým, ako sa dosta- nete do prevádzky, vypnite spotrebič, vytiahnite napájací kábel a potom nadvihnite hlavu. DÔLEŽITÉ:

Šľahač: Používa sa na prípravu koláčov, sušienok, cesta, ľadu, plniek, poťahov a zemiakov.

Ingrediencie sa najlepšie zmiešajú, ak najprv nalejete teku- tinu.66

OBOZRETNOSŤ! Nepoužívajte Egg Whisk na ťažké zmesi (napr. krémový tuk a cukrové kocky), pretože to môže spôsobiť poško

denie vaječného šľahača. Demontáž (obr. 5, strana 5) A: Po použití vypnite napájanie, zodvihnite žľab a odstráňte chránič proti postriekaniu. B: Rukou uchopte rukoväte a otočte misku proti smeru hodino

vých ručičiek a vyberte misku zo sedla misky. C: Podržte kryt príslušenstva, zatlačte ho hore dnom a otočte ho v smere hodinových ručičiek, potom ho uvoľnite z drážky.

pojte spotrebič od elektrickej siete. Na čistenie nepoužívajte vodný prúd ani čistič pary a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Čistenie

Miešanie misy, háku na cesto, šľahača alebo šľahača, ktoré môžete umývať v umývačke riadu. V prípade potreby odstráňte vodný kameň octom.

Hnací hriadeľ vyčistite vlhkou handričkou alebo papierovým papierom na ďalšie použitie.

• Na čistenie vnútorných alebo vonkajších častí spotrebiča nikdy nepoužívajte abrazívne špongie ani saponáty, oceľovú vlnu ani kovové pomôcky.

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli problémom, ktoré môžu spôsobiť vážne nehody.

Hneď ako budete mať pocit, že spotrebič nefunguje správne alebo vyskytol sa problém, prestaňte spotrebič používať, vyp

nite ho a obráťte sa na dodávateľa. Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú ta

buľku roztoku. Ak problém nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možná príčina Možné riešenie Spotrebič sa počas prevádzky zastaví Pracovné príslušen

te po ochladení motora. Problém s motorom alebo DPSA Odošlite späť dodávateľovi alebo autorizovanému servisu na opravu Spotrebič sa nedá spustiť Pracovné príslušen- stvo je zaseknuté Odpojte spotrebič od elektric

kej siete a skontrolujte, či nie je pracovné príslušenstvo za

seknuté ťažkým cestom Spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete Znovu skontrolujte pripojenie napájania Problém s motorom alebo DPSA Odošlite späť dodávateľovi alebo autorizovanému servisu na opravu Veľký hluk po

čas pre- vádzky Pracovné príslu

lujte, či je príslušenstvo dobre zmontované Spotrebič nie je umiestnený na rov

covný povrch Vnútorné časti sú zlo

mené Odošlite späť dodávateľovi alebo autorizovanému servisu na opravu Chyby Kód chyby Príčina Riešenie E01 Motorická hala sa zlomila Kontaktujte dodávateľa a pošlite spotrebič späť E03 Problém s ventilá

torom motora E04 Motor je nižší ako 300 ot./min. Záruka Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob

javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou

žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso- bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy

hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do- kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia. Likvidácia a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvi

dovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzda

cii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového za- riadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý

robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra- covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred- níctvom verejného systému.67