221570 - Virtuves robots Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 221570 Hendi

• Šī ierīce ir paredzēta tikai komerciālai un profesionālai lie

• Izmantojiet ierīci tikai tam nolūkam, kam tā paredzēta, kā ap

rakstīts šajā rokasgrāmatā.

• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem šķidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo

ties atvienojietsavienojumus no elektrotīkla. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādīju

mu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu patstā

• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.

miem ar slapjām vai mitrām rokām.

BRIESMAS! ELEKTROŠOKA RISKS! Nemēģiniet re- montēt ierīci patstāvīgi. Neiegremdējiet ierīces elek- triskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekādā gadījumā neatstājiet ierīci tekošā ūdenī.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātu ierīci! Ja tas ir bojāts, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sazinieties ar mazumtir

• Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja tā ir bojāta, lai izvairītos no briesmām vai ievaino

juma, to jānomaina apkalpošanas pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

• Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vien

mēr velciet kontaktdakšu.

• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai strāvas vads nav iesprūdis vai bojāts.

• PIESARDZĪBA! Ja nepieciešams, droši izvietojiet barošanas vadu, lai novērstu nejaušu vilkšanu, saskari ar sildīšanas virsmu vai radītu paklupšanas risku.

• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas avotam.

• Pirms atvienojat ierīci no elektrotīkla, izslēdziet to.

• Pievienojiet kontaktdakšu ērti pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā ierīci varētu nekavējoties atvienot no elek

• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

• Nelietojiet papildu ierīces, kas nav pievienotas ierīcei.

• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiķetes.

• Nekad nelietojiet ražotāja ieteiktos piederumus. Pretējā ga

dījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī cilvēki ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām.

• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem ne

• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci pirms tīrīšanas, apkopes vai glabāšanas.

• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektris

kā, ogles plīts utt.).

• Nenosedziet ierīci, kad tā darbojas, un turiet to drošā attālu

mā no karstām virsmām un atklātas liesmas. Vienmēr dar- biniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.

• Lietošanas laikā ventilācijas nolūkam atstājiet vismaz 20 cm lielu atstarpi ap ierīci.

• Visus remontdarbus drīkst veikt tikai ražotāja apmācītas vai ieteiktas personas. Īpašas drošības instrukcijas

PIESARDZĪBA! Pirms sākat darbu, tīrīšanu vai apkopi, izlasiet instrukciju rokasgrāmatu.

PIESARDZĪBA! Pēc lietošanas un pirms tīrīšanas, ap- kopes vai labošanas atvienojiet no strāvas padeves pirms instrumentu / piederumu uzstādīšanas vai noņemša

BRĪDINĀJUMS! PĻAUJIET DAĻAS! Darbības laikā ne- lieciet rokas bļodā vai pārsegā. Pirms pievienošanas atvienojiet galveno barošanas avotu.

• Neļaujiet gariem matiem tuvoties bļodai, lai izvairītos no trau

mas, ko izraisa piedziņas vārpstas iesprūšana.

• Neievietojiet jaukšanas bļodā citus priekšmetus. Nenovie

tojiet cietas sastāvdaļas vai verdošu ūdeni ierīces darbības laikā, lai izvairītos no traumām.

• Nekad nepārsniedziet maksimālo celtspēju.

• Pirms pacelšanas pārliecinieties, ka galviņa ir nofiksēta un ka bļoda, instrumenti, izplūdes vāks un vads ir droši nostiprināti.

• Gatavojot visu šim nolūkam paredzēto mīklu vai citu cietu mīklu, nelietojiet miltus vairāk kā 1000 g un ne vairāk kā 1500 g miltu maizes miltiem.

• Ja nepieciešams samīcīt vairāk nekā 2000 g miltu, nelietojiet ierīci ilgāk par 1 minūti, jo tas var izraisīt ierīces daļu bojāju

mus. Pārmērīgs miltu daudzums var izraisīt pārplūša- nu, ierīces izbirumus no darba virsmas, sabojāt dažas daļas un pat traumas.

• Dažādas miltu partijas ievērojami atšķiras pēc nepieciešamā šķidruma daudzuma, un mīklas lipīgums var ievērojami ie

tekmēt ierīces slodzi. Ieteicams turēt ierīci acīs, kamēr mīk- la tiek sajaukta. Ja dzirdat, ka ierīce darbojas ar grūtībām, izslēdziet to, izņemiet pusi mīklas un turpiniet gatavot katru pusi atsevišķi.

• Pirms lietošanas uzlieciet mašīnas aizsargu pret šļakatām un tekni uz miksēšanas trauka virsmas un caur tekni pievienojiet miltus, ūdeni vai citas sastāvdaļas. Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta pārtikas produktu sajaukšanai, mīcīša

nai un emulģēšanai/drupināšanai. Izmantojot ierīci citos vei- dos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojājumus.

• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu lietošanu. Zemējuma uzstādīšana Šī ierīce ir klasificēta kā I aizsardzības klase un tai jābūt savie

notai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trie- ciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu. Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienoju

miem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem. Izstrādājuma galvenās daļas (1. att. 3. lappusē) 1 Korpuss 9 Funkciju taustiņš 2 Priekšējais vāks 10 Ātruma indikators 3 Bļodas šļakatu pārsegs 11 Pārslēgs (ātruma vadība) 4 Bļoda 12 Rokturis 5 Bļodas sēdeklis 13 Piedziņas savienotājs 6 Mīklas āķis ar vāku 14 Galviņas pacelšanas poga 7 Maisītājs 15 Iesūkšanas kājiņas 8 Olu putotājs Vadības panelis ar displeju (2. lappuse) Nr. Apraksts 16 Taimera displejs 17 Laika iestatīšanas taustiņi 18 Lēna maisīšana (Ātrums: 1–6) – ja izvēlas ātrumu, kas pār

sniedz 6. ātrumu, ierīce darbojas ar maksimālo ātrumu:

• 1.-3. ātrums "visiem nolūkiem" mīklai vai citai cietai mīklai (mīklas āķim)

• 1.–6. ātrums maizes miltu mīkstajai mīklai (mīklas āķim)

• Sajauciet lipīgus makaronus, sīrupu, saldumus (maisītājs)

• Sajauciet kartupeļus, riekstus, dārzeņus un augļus (mai

sītājs) 19 Parasta maisīšana (Ātrums 1–8) - ja izvēlas ātrumu virs 8, ierīce darbosies ar maksimālo ātrumu 8:

• Samaisiet vidēji lipīgus makaronus, sīrupus, piemēram, cepumus (maisītājs)

• Sajauciet cukuru un sviestu(maisītājs) 20 Mīksta maisīšana (Ātrums 1–9) - ja izvēlas ātrumu virs 9, ierīce darbosies ar maksimālo ātrumu 9: Lielam krējuma daudzumam, olu baltumam, sviestam utt. (olu putotājs) 21 Ātra maisīšana (Ātrums 1-11): Vidēji smagam krējumam, olu baltumam, sviestam utt. (olu putotājs) 22 Pauzes/restartēšanas taustiņš52

Sagatavošana pirms lietošanas

• Noņemiet visu aizsargiepakojumu un iesaiņojumu.

• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta un tajā ir visi piederumi. Ne

pabeigtas piegādes un zaudējumu gadījumā. Lūdzu, nekavējo- ties sazinieties ar piegādātāju. Nelietojiet ierīci.

• Tīriet ierīci pirms lietošanas (skatiet = > Tīrīšana un apkope).

• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.

• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šļakatām.

• Saglabājiet iesaiņojuma materiālus, ja plānojat turpmāk uz

glabāt savu ierīci. Salikšana kopā (3. att. 4. lpp.) A: Nospiest galvas pacelšanas pogu (14) un pacelt galvu. B: Ievietojiet vēlamo papildpiederumu (6–8) piedziņas savieno

tājā (13). C: Cieši pabīdiet palīgierīces vārpstu otrādi un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, tad tā labi iegulst ierīcē.

Uzlieciet jaukšanas trauku (4) uz kausa sēdekļa (5) un nofik- sējiet to.

Pagrieziet bļodu pulksteņa rādītāja virzienā, lai to stingri nofiksētu. F: P atkārtoti nospiediet galvas pacelšanas pogu un pavelciet galvu uz leju. G: P Uzlieciet šļakatu aizsargu un tekni (3) uz jaukšanas trauka.

Viss ir labi kopts. Pieslēdziet un sāciet lietot ierīci. PIEZĪME: Āķa augstums ir labi noregulēts, un tam nav nepie

ciešama turpmāka pielāgošana cilvēkiem. SVARĪGI: Dažus ēdienus ir grūti izņemt no mīklas vai putošanas slotiņu (attēls 4A lappuse). Šādā gadījumā, lūdzu, ievērojiet tā

lāk sniegtos norādījumus.

Iestatiet 1. ātrumu, darbiniet ierīci 2 sekundes un pārvietojiet piederumu uz priekšu — tagad varat viegli izņemt mīklu un/ vai izvairīties no bļodas saskrāpēšanas (att. 4B 4. lappuse). PIEZĪME: Pavelkot galvu uz leju, pārliecinieties, ka galva ir labi nofiksēta, pirms darbināt ierīci (galvas pacelšanas poga ir pil

nībā izvirzīta, vai arī tā ir ieliekta). Ja galviņa nav labi nofiksēta, ierīce var darboties, taču pastāv drošības risks. Lietošanas instrukcijas

Ar vienu roku nospiediet galviņu uz leju, pēc tam nospiediet galvas pacelšanas pogu (14) un ar otru roku paceliet galviņu.

Samontējiet vēlamo papildpiederumu (6-8), kausu (4) un trau- ka spoles pārvalku (3) ( skatiet == > Salikšana).

• Nospiediet galvas pacelšanas pogu, pavelciet pacelto galvu uz leju, tad nospiediet galvu uz leju, kad poga ir pilnībā izvirzīta uz āru un tad galva ir labi nofiksēta.

• Vispirms nospiediet attiecīgo funkciju pogu (9; 18-21).

• Pagrieziet pārslēgu (11) atbilstošajā ātrumā. Kad skaitlis uz pagriežamās pogas ir saskaņots ar ātruma indikatoru (10), tas norāda darbības ātrumu. Ja izvēlētais ātrums ir augstāks par funkciju pogas ierobežojumu, faktiskais darbības ātrums ir lielākais funkciju pogas ātrums. Ja griežat rotējošo regula

toru tieši, neizvēloties funkciju, ierīce pēc noklusējuma izvēlas “Slow Mix” (Lēnais maisījums) funkciju (18).

rakstītu darba laiku un iestatītu laika atskaiti.

• Pēc funkcijas izvēles un ātruma izvēles taimeris sāk ierakstīt laiku, ierīce automātiski pārstāj darboties pēc 60 minūtēm. Lai atkal iedarbinātu ierīci, pagrieziet regulatoru (11) līdz āt

rumam 0 un atkārtojiet procesu.

• Lai iestatītu laika atskaiti (maksimāli 60 min): pēc funkcijas izvēles, nospiediet laika iestatīšanas pogu (17) - laika palieli

nāšanas/samazināšanas laika palielināšana par 30 sekundēm (nospiežot bez atlaišanas, laiks mainīsies ātrāk

pēc tam iz- vēlieties ātrumu, pagriežot regulatoru. Ierīce automātiski pār- stāj darboties, kad taimera displejs rāda 00:00.

start (Pārtraukt/Atsākt) (22). Lai atsāktu darbību, vēlreiz no- spiediet pogu uz 2 sekundēm. PIEZĪME: Ja ierīces lietošanas laikā nepieciešams pārbaudīt mīklas vai citu sastāvdaļu stāvokli, pirms ierīces lietošanas izslēdziet to, izvelciet strāvas vadu un pēc tam paceliet galvu. SVARĪGI:

Mīklas āķis: lietojiet tikai mīklas mīcīšanai.

Mikrosfēru: Tiek izmantots kūku, cepumu, mīklas, pūdera, pildījumu, pildījumu, bumbiņu un kartupeļu biezenis paga

Olu putotājs: Olām, krēmam, mīklām, sūkļiem bez taukiem, bezē, siera kūkām, putām, suflē.

Ar laiku apturiet ierīci un noskrāpējiet to no mīklas āķa.

Sastāvdaļas vislabāk samaisīt, ja vispirms ieliekat šķidrumu. UZMANĪBU! Nelietojiet olu putotāju bieziem maisījumiem (pie

mēram, krēmveida tauku un cukura gabaliņiem), jo tas var iz- raisīt olu putotāja bojājumus. Izjaukšana (5. lappuse) A: Pēc lietošanas izslēdziet barošanu, paceliet tekni un noņe

miet šļakatu aizsargu. B: Turiet rokturus ar roku un pagrieziet pulksteņu pulksteņa rādītāja virzienā un izņemiet bļodu no trauka sēdekļa. C: Turiet palīgierīces pārsegu, pabīdiet to uz augšu un pagrie

ziet pulksteņa rādītāja virzienā, pēc tam atlaidiet no rievas.

Izņemiet piederumu un notīriet to. Tīrīšana un apkope UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vien

mēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un ne

spiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var kļūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens. Tīrīšana

Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķid- rumos.

• Galveno ierīci un piederumus tīriet ar rokām, izmantojot ne- daudz mitru drānu vai sūkli ar saudzīgu ziepju šķīdumu, pēc tam rūpīgi nosusiniet.

• Trauku, mīklas āķa vai putotāja samaisīšana, kuru var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. Ja nepieciešams, katlakmens noņemšanai izmantojiet etiķi.

Notīriet pievada vārpstu ar mitru drānu vai salveti nākamajai lietošanai.

• Ierīces iekšējo vai ārējo daļu tīrīšanai nekādā gadījumā neiz- mantojiet abrazīvus sūkļus vai mazgāšanas līdzekļus, tērau- da vilnu vai metāla piederumus.

Nedrīkst izmantot agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus vai hlorētus tīrīšanas līdzekļus, kā arī spēcīgu skābju un sārmu53

saturošus tīrīšanas līdzekļus. Nelietojiet asus vai smailus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai šķīdinātājus!

• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām. Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu problēmas, kas var izraisīt nopietnus negadījumus.

Tiklīdz jūtat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies prob- lēma, pārtrauciet lietot ierīci, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju. Traucējummeklēšana Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju. Problē- mas Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ierīce apstājas darbības laikā Darba vieta ir iestrē

gusi Atvienojiet ierīci no elektrotīk

la un pārbaudiet, vai tajā nav svešķermeņu, un izņemiet to no elektrotīkla. Pēc tam restartējiet ierīci pēc motora atdzišanas. Motora vai PCBA problēma Nosūtiet to atpakaļ piegādātā

var sākt darbību Darba vieta ir iestrē

gusi Atvienojiet ierīci no elektro

tīkla un pārbaudiet, vai jūsu palīgpiederums nav iesprūdis smagā mīklā Ierīce nav pareizi pieslēgta galvenajai elektroapgādei. Vēlreiz pārbaudiet strāvas pie

slēgumu Motora vai PCBA problēma Nosūtiet to atpakaļ piegādātā

jam vai pilnvarotam remontam Liels troksnis darbības laikā Darba piederums nav labi samontēts Atvienojiet ierīci no strāvas un vēlreiz pārbaudiet, vai strā

dājošais piederums ir labi samontēts Ierīce neatrodas uz lī

dzenas darba virsmas Novietojiet ierīci uz līdzenas darba virsmas Iekšējās daļas salū

zušas Nosūtiet to atpakaļ piegādātā

jam vai pilnvarotam remontam Kļūdas Kļūdas kods Cēlonis Risinājums E01 Kļūme motora zālē Sazinieties ar ierīces piegādātāju, lai to nosūtītu atpakaļ E03 Motora ventilato

ra problēma E04 Motora apgriezienu skaits mazāks par 300 apgr./min Garantija Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši ins

trukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu liku- mīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pie- prasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti). Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas. Likvidēšana un vide Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkri

tumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritu- miem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaņā ar spēkā esošajiem notei

kumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atsevišķa savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi. Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest at

kritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritu- mu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņe- mas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu. LIETUVIŲ Gerb. kliente, Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuo