221761 - Matberedare Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mångsidig köksmaskin med tillagnings-, ång-, vägningsfunktion och 12 hastigheter
Märke / Modell	Hendi / 221761
Avsedd användning	Beredning av halvfabrikat eller måltider: strimling, skärning, blandning, knådning, ångkokning, sous-vide, fritering, vägning (max 5 kg)
Strömförsörjning	Anslutning till jordat uttag (klass I)
Huvudfunktioner	Manuell tillagning, automatiska recept, automatiska program (sous-vide, ånga, långkok, etc.), inbyggd våg, pekskärm, Wi-Fi-anslutning
Medföljande tillbehör	Huvudskål, ångskålar (djup och grund), lock, visp, paddel, knivar, ånginsats, skiva för skivning/strimling, måttkopp, tryckare, spatel
Underhåll och rengöring	Tillbehören kan diskas i diskmaskin (utom basenheten). Rengör basenheten med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.
Säkerhet	Skydd mot elektriska stötar (klass I), automatisk avstängning om locket öppnas, varm yta markeras, skyddade knivar
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta auktoriserad service eller tillverkaren. Termisk återställningsknapp på skålens undersida.
Garanti	1 år (synliga funktionsfel), krav på köpbevis

Vanliga frågor - 221761 Hendi

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur och låt svalna. Tillbehören (utom basenheten) är diskmaskinssäkra. Basenheten rengörs med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Kan jag använda apparaten utan lock?

Nej, locket måste vara stängt under drift. Skärmen visar en ikon som anger om locket är öppet; programmet startar inte förrän det är stängt.

Hur ansluter jag apparaten till Wi-Fi?

Från startsidan, tryck på inställningsikonen, sedan 'Nätverksinställning'. Välj ditt Wi-Fi-nätverk och ange lösenordet. Anslutning krävs för uppdateringar och nedladdning av nya recept.

Vad gör jag om pekskärmen inte svarar?

Stäng av apparaten och koppla ur den. Vänta några minuter och anslut igen. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service. Ett fel på skärmen eller elektronikkortet kan vara orsaken.

Vad är skålens kapacitet?

Huvudskålen har en 'MAX'-markering inuti. Överskrid inte denna nivå. Maxvikten i vägningsläge är 5 kg.

Kan jag använda tillbehör från andra märken?

Nej, använd endast medföljande eller av tillverkaren rekommenderade tillbehör. Användning av olämpliga tillbehör kan utgöra en säkerhetsrisk och skada apparaten.

Hur laddar jag ner nya recept?

Se till att apparaten är ansluten till Wi-Fi. Från startsidan, tryck på 'Ladda ner nya recept', eller i inställningar > 'Om oss'. Bekräfta för att starta programuppdateringen.

Vad betyder ikonen på skärmen?

Denna ikon indikerar att locket är stängt. Om den ändras till med ett streck, är locket öppet och tillagningen kan inte startas.

Hur byter jag till manuellt tillagningsläge?

Från startsidan, välj 'Manuell tillagning'. Du kan ställa in temperatur (37-130 °C), tid (0-90 min) och hastighet (1-12 beroende på verktyg). Inställningarna gäller för en cykel.

Är apparaten lämplig för barn?

Nej, apparaten får aldrig användas av barn. Den ska användas av kvalificerad personal i professionellt eller hemmakök. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING 221761 Hendi

SE: Användarhandbok....101

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: Obs! Denna handbok är översatt från engelska med AI och maskinöversättningar.

(Fig. 5-6 på side 5)

(Fig. 5-6 på side 5)

Merk: Verdier i parentes er standardinnstillinger.

1. KNEAD - Temperaturområde: 0–37 °C (0 °C); Tidsområde: 2–3 min (3 min); Hastighet = 3
2. DAMP – I stedet for temperaturinnstilling er det en innstilling av dampnivået innenfor området: 1-3 (3); Tidsområde: 1-60 min (20 min); Hastighetsområde: 0-3 (0);
   Merk: Nedtellingen starter etter at den har nädd 95 °C.
3. LAVTEMP - Temperaturområde: 60-100 °C (100 °C); Tidsområde: 1-90 min (60 min); Hastighetsområde: 1-3 (1)
4. BOIL - Temperaturområde: 60-100 °C (100 °C); Tid = uendelig [0]; Ingen hastighetsinnstilling
5. MATPROSESSOR - Ingen temperaturinnstilling; Tidsområde: 10-60 sek (30 sek); Hastighetsområde: 4-6 [5]
6. CHOP - Ingen temperaturinnstilling; Tidsområde: 10 sek - 4 min (10 sek); Hastighetsområde: 1-12 (6)
7. TURBO - Ingen temperaturinnstilling; Tid = 1 min; Hastighet = 12
8. VEKT - Maksimal vekt = 5 kg; For å gå inn i vektingsmodus i annen skjermvisning, berør ikonet øverst på skjermen; for å tilbakestille vektfallsymbolet "Tara"; for å avslutte vektingsmodus, trykk på symbolet "Slutt".

Tack för att du köper denna apparat från Hendi. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för det avsedda ändamål den är utformad för enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten skulle falla i vatten, ta omedelbart bort anslutningarna från elnätet. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

- Använd ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna och sladden med avseende på skador. När den är skadad, koppla bort produkten från strömförsörjningen. Den måste repareras av en leverantör, serviceagent eller motsvarande kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

- Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur eluttaget, dra alltid i stickkontakten.

- VARNING! Vid placering av produkten ska nätsladden dras säkert om det behövs för att förhindra oavsiktlig dragning, skada, kontakt med värmeytan eller snubbelrisk.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

- VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

- WARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.

- Anslut strömkontakten till ett lättåtkomligt eluttag så att produkten kan kopplas ur omedelbart i nödfall.

• Bär aldrig apparaten i sladden.

- Använd aldrig andra tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverka- ren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhets- risk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.

- Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

- Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

- Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

• Den här produkten ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är igång.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr kontrollsystem.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• WARNING! Håll alla ventilationsöppningar i produkten fria från hinder.
• Lämna minst 20 cm avständ runt apparaten för ventilations ändamål under användning.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som:
• bemanna köksområden i butiker, kontor och andra arbets miljöer;
• jordbrukshus,
• av kunder på hotell, motell och annan typ av bostadsmiljö;
• bädd- och frukostmiljö.

• FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! HET YTA! Skål, lock och tillbehör kan vara heta under användning. Tryck endast på kontrollpanelen och ratten.

- FÖRSIKTIGHET! Stäng ALLTID av maskinen och koppla bort strömförsörjningen innan du vidrör några rörliga delar.

- Håll långa hårstrån, smycken och lösa kläder borta från rör liga delar och monterade verktyg/fästen.

- VARNING! Var försiktig när du hanterar skärskivorna eller bladen. Använd skyddshandskar (medföljer ej) vid behov.

- WARNING! Ta aldrig bort eller öppna locket när produkten är igång. Ångan kan komma ut och orsaka brännskador.

- Ta alltid bort tillbehör innan du häller ut innehållet ur skålen.

- Överskrid inte den maximala fyllningsnivån som är markerad på skålens insida (MAX).

- Stäng alltid påfyllningslocket under användning.

- Använd aldrig produkten i tillagningsläget med den tomma skålen.

- FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av den termiska avstängningen får denna apparat inte matas via en extern kopplingsanordning, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av.

Avsedd användning

- Denna produkt är avsedd för tillagning av halvfabrikat eller färdiglagade måltider (endast bearbetning av livsmedel), inklusive fragmentering, skärning, blandning, blandning, knådning, ångning, Sous Vide-tillagning, blandning, stekning. Produkten kan även användas för vägningsprodukter. All annan användning kan leda till skada på produkten eller personskada.

- Användning av apparaten för något annat ändamål ska be traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kontakt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 3)

Nr.	Namn Nr. Namn
1	Påfyllningslock 2 Lock för varm		bearbetning-
3	Lockpackning 4 Visp
5	Omrörare 6 Blad
7	Ångkorg 8 Skål
9	Nåtsladd 10 Huvudbrylare
11	Basenhet 12 Pekskärmsdisplay
13	Vred 14 Spatel
15	Mätkopp 16	Lock till ångskål
17	Grund ångkokare	18 Djupångskål
19	Packning till ångkokare	20	Påskjutare
21	Lock för kall -bearbetning	22	Lockpackning
23	Skiva/rivskiva	24 Drivaxel

Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
- Kontrollera all apparaten är oskadad och har alla tillbehör. Vid ofullständig leverans och skador. Kontakta leverantören omedelbart. Använd inte produkten.
- Rengör produkten före användning (se == > Rengöring och underhåll).
- Se till att produkten är helt torr.
- Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
- Spara förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
- Behåll instruktionerna för framtida referens

NOTERA! På grund av rester från tillverkningen kan apparaten avge en svag lukt under de första användningstillfällena. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad.

Visa - Hemsida

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Inställningar
2. Automatiska recept
3. Manuell tillagning
4. Automatiska program
5. Ladda ner nya recept

Inställningar

(Fig. 3 på sidan 4)

• Tryck på ikonen för att ange de allmänna inställningarna.
• Välj "Nätverksparameter" för att ansluta till tillgängligt Wi-Fi-nätverk.

Obs! WiFi-nätverk är nödvändigt för uppdatering av programvara och nedladdning av nya recept.

• Välj "Språk" om du vill ändra språk för meny och recept.
• Välj "Om oss" för att se program- och produktinformation. Du kan också kontrollera om det finns någon tillgänglig programuppdatering (se == > Hämta nya recept) eller återgå till deafault-inställningar.
• Välj "Hjälp" för att gå till den digitala korta bruksanvisningen för produktens huvudfunktioner och lägen.
• Tryck på ikonen för att återgå till startsidan.

Arbetslägen

(Fig..2.2-2.4)

• För att aktivera önskat arbetsläge (automatiska recept, manuell tillagning eller automatiska program) väljer du något av dem genom att trycka på skärmen. Du kan också välja läge genom att vrida på vredet och sedan trycka in det genom att trycka på vredet.
• Om du vill ändra läge: när du har gått till valt läge, dra med fingret på skärmen (från vänster till höger eller omvänt) eller genom att peka på ikonen i det nedre högra hörnet ( ).
• För att starta ett tillagningssteg, tryck på ikonen eller tryck på vredet. För att pausa processen, tryck på ikonen eller tryck på vredet.
• För att avbryta steg och avsluta programmet, tryck på ikonen eller symbolen "x" i det övre högra hörnet eller tryck på knappen kontinuerligt längre än 3 sek.

Manuell tillagning - Huvudparameterinställningar

(Fig. 4 på sidan 4)

NOTERA: Manuellt tillagningsläge är endast för en enda tillagningscykel. Det finns ingen möjlighet att ställa in mer än ett steg eller spara dina egna inställningar. Produkten sparar endast de senast valda inställningarna.

Tryck på parametern på skärmen för att ändra värdet; dra fingret på skärmen eller vrid ratten för att ändra värdet:

1. Temperaturinställning - intervall: 37-130 °C (after 37 °C, nästa värde är 40 °C, sedan intervall vid 5 °C). Det övre värdet på displayen betyder att det aktuella tempearure-varnet tillagas.
   Obs! Den övre ikonen 📋 betyder "stängt lock". Om du öppnar locket ändras ikonen till 📋 (det går inte att starta tillagningen).
2. Tidsinställning - Intervall: 0-90 min (tryck separat på "minuter" och "sekund" för att ändra värde; intervall vid 1 sek eller 1 min); efter att tillagningen har påbörjats kommer det övre värdet att visa inställd tid och lägre kommer att räkna ned tiden.
3. Hastighetsinställning - Område: 1-3 (för omrörning), 1-4 (för vispen), 1-12 (för bladet), tryck på ikonen ändra rotation på moturs - ikonen visas (i det alternativet är hastighetsområdet 1-3).

Automatiska program

(Fig. 5-6 på sidan 5)

Obs! Värden inom parentes är standardinställningar.

1. KNEAD - Temperaturområde: 0-37 °C (0 °C); Tidsintervall:

2-3 min (3 min); Hastighet = 3

1. ÅNGA - I stället för temperaturinställning ligger inställningen av ångnivån inom intervallet: 1-3 [3]; Tidsintervall: 1-60 min (20 min); Hastighetsintervall: 0-3 (0);
   Obs! Tidsnedräkningen startar efter att ha nätt 95 °C.
2. SLOW COOK - Temperaturområde: 60-100 °C (100 °C); Tids-intervall: 1-90 min (60 min); Hastighetsintervall: 1-3 (1)
3. BÖLJ - Temperaturområde: 60-100 °C (100 °C); Tid = oändlighet (0); Ingen hastighetsinställning
4. MATPROCESSOR - Ingen temperaturinställning; Tidsintervall: 10-60 sek (30 sek); Hastighetsintervall: 4-6 (5)
5. CHOP - Ingen temperaturinställning; Tidsintervall: 10 sek - 4 min (10 sek); Hastighetsintervall: 1–12 (6)
6. TURBO - Ingen temperaturinställning; Tid = 1 min; Hastighet = 12
7. VIKT - Maximal vikt = 5 kg; För att gå in i viktningsläget i en annan vy, peka på ikonen på skärmens övre sida; för att återställa symbolen "Tare" för att gå ur viktningsläget, tryck på symbolen "End".

Automatiska recept

(Fig.7A-D på sidan 6-7)

• Skärmbilden för att söka efter recept är "söker efter bokstä verna A-Z (fig. 7A); skjut med fingret på skärmen eller peka på någon bokstav längst ner för att hitta önskat recept.
• Tryck på ikonen för att ändra skärmvyn för sjösättningen enligt de sorterade grupperna/typerna såsom soppor, huvudrätter, öknar, sallader osv. (Fig. 7B). Tryck på ikonen för att gå tillbaka till den tidigare sökvyn.
• För att söka efter recept med frasen, tryck på ikonen och skriv en fras med det tangentbord som visas.
• För att kontrollera om det finns några nya recept ska ikonen (Programuppdatering; se mer ==> Ladda nya recept)
• Tryck på ikonen: för att kontrollera listan över favoritrecept eller historiklista (senaste observerade recept) - för att radera recept i favoritreceptlistan eller radera historik, tryck på ikonen.
• För att mata in i varje recept och se detaljer (fig. 7C), peka på bilden som är tilldelad receptet.
• Efter inmatning i receptinformation (fig. 7C) på foto (till vän ster) visas tillagningstid tillagningstid och portionsmängd.
• Tryck på ikonen < för att återgå till sökvyn och välj ett annat recept.
• Tryck på ikonen för att lägga till receptet i listan över favoriter.
• Tryck på ikonen för att visa en lista över ingredienser. Om du vill visa en fullständig beskrivning av stegen trycker du på ikonen . För särskilda tips trycker du på ikonen . För en lista över nödvändiga verktyg trycker du på ikonen .
• För att börja laga mat på receptet, tryck på ikonen. Produkten ger dig steg för steg vad du måste göra (fig. 7D).
• För att hoppa över varje steg eller tillbaka till föregående steg, tryck på antalet steg, ikonerna < eller >, dra med fingret på skärmen eller vrid ratten.
• För att kontrollera detaljerna (ingredienser, stegbeskrivning eller tips) trycker du på ikonen

Driftsinstruktioner

Daglig användning

Vid varje daglig användning, följ stegen nedan:

• För in skålen (fig. 1.8) i basenheten (fig. 1.11) – markera "max" på baksidan.
  • Anslut kontakten till eluttaget.
• Slå på produkten med huvudströmbrytaren (fig. 1.10). Start sidan visas (fig. 2).
• Justera allmänna inställningar (Bild 3) eller välj arbetsläge från startsidan. Följ stegen som beskrivs i denna handbok.
• Välj önskade tillbehör för livsmedelsbearbetning enligt det valda arbetsläget och vanliga instruktioner (se även ==> Användningstips).

Obs! Visp ska alltid användas med blad (fig. 8)

- Rengör produkten och tillbehören efter användning(se == > Rengöring och underhåll).

Obs! För att ta ut ångkorgen: sätt mätkoppen i ångkorgens spår, vrid medurs och ta ut korgen.

Användningstips

Tillbehör Syfte	Parametrar
Visp	Vispa äggyita	Hastighet: 4Tid: 2-4 min
	Vispgrädde	Hastighet: 3Tid: 3-5 min
Omrörarpaddel	Soppa	Hastighet: 1-2Tid: 1-90 minTemp.: 100 °C
	Knåda	Hastighet: 1-2Tid: 2-4 min
	Andra ingredienser som behöver värmas upp	Hastighet: 1-2Tid: efter behovTemp.: efter behov
Blad	Költhackning	Hastighet: 8-12Tid: 30-60 sek
	Iskrosssocker	Hastighet: 8-12Tid: 10-20 sek
	Mixer	Hastighet: 8-12Tid: 1-2 min
	Hackning (lök, schalottenlök, selleri osv.)	Hastighet: 5-7Tid: 15-60 sek
	Böna, sojaböna, nöt, jordnötter, kaffeböna, mandel	Hastighet: 12Tid: 2-3 min
Ångkorg	Ris m.m.	Tid: 20-30 minÅnga: 1-2
Skivskiva	Skivor (endast matberedare)	Hastighet: 4-6Tid: 30-60 sek
Ångkokare	Fisk etc.	Tid: 10-60 minÅnga: 2-3

Ladda ner nya recept

Obs! Nya recept uppdateras under programvaruuppdatering. För uppdatering krävs anslutning via WiFi-nätverk.

- Programvaruuppdatering och nedladdning av nytt recept är möjligt via 3 metoder:

1. Genom att trycka på "Ladda ner nya recept" på hemsidan (Bild 2);
2. I inställningsmenyn - avsnittet "Om oss" (fig. 3);
3. Genom att trycka på ikonen i läget "Automatiska recept".
4. Om du vill uppdatera programvaran precis i tid, efter att du har valt en av ovanstående metoder, trycker du på "Bekräfta"

och väntar på att du hämtar och installerar uppdateringar. Obs! Mer information om steg för uppdatering finns i ==> Inställning ==> Hjälp ==> Kort användarguide.

Rengöring och underhåll

UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte produkten under vatten eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

SKADERISK! Var försiktig vid hantering av vassa skärblad under rengöring.

Rengöring

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Rengör den kylda skålens yta med en lätt fuktad trasa eller svamp med mild tvållösning.
• Rengör den yttre ytan på huvudenheten och vidrör skivan med en lätt fuktig trasa
• Använd aldrig slipande svampar eller rengöringsmedel, stå lull eller metallredskap för att rengöra produktens inre eller yttre delar.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipmedel eller klorerade rengöringsmedel. Använd inga vassa eller spetsiga föremål. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Tillbehör: Delarna 1-7; 14-15. 20-24 kan diskas i diskmaskin.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att undvika problem som kan orsaka allvarliga olyckor.
• Så fort du känner att produkten inte fungerar korrekt eller det är problem, sluta använda produkten, stäng av den och kontakta leverantören.
• Alla underhålls-, installations- och reparationsarbeten ska utföras av specialiserade, utbildade och auktoriserade tekniker eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten redan har kopplats bort från eluttaget och att den har svalnat helt före förvaring.
• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på apparaten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten medan den är igång. Koppla bort pre- dukten från strömförsörjningen när du flyttar den och håll den i botten.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se om det finns någon lösning. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak	Möjlig lösning
Produkten slås inte på	Felaktig anslutning till huvudström	Kontrollera anslutningen med huvudströmmen
Produkten funge-rar (rattlampan ly-ser) men skärmen är svart	Internt kretskorts-fel	Kontakt med auk-toriserad service

Programmet startar inte	Tillbehörs-/reserv-delsfel	Följ råden på skärmen
Pekskärmen fungerar inte	Pekskärmsfel eller skador	Kontakt med auk-toriserad service
Vredet fungerar inte	Fel på vred eller skada	Kontakt med auk-toriserad service
Skålen värms inte upp/fungerar inte	Skål övertempe-ratur	Återställ temperaturkontrollen med den vita återställningsbry-taren längst ned på skålen
Uppdatering är inte möjlig	WiFi-fel Kontrollera	anslutningen till WiFi-nätverket

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.