Smart Drive XL - Πόρτα γκαράζ Schellenberg - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοματισμός πόρτας γκαράζ
Μάρκα	Schellenberg
Μοντέλο	Smart Drive XL
Κατηγορία	Πόρτα γκαράζ
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	245 W
Ισχύς αναμονής	7 W
Μέγιστη δύναμη	1000 N
Ταχύτητα κίνησης	0,15 m/s
Φωτισμός	LED 12 V DC, διάρκεια 3 λεπτά
Ραδιοσυχνότητα	868,4 MHz
Ισχύς εκπομπής	10 mW μέγ.
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20°C έως +40°C
Μέγιστη επιφάνεια πόρτας	14 m²
Βαθμός προστασίας	IP20 (χρήση σε ξηρό εσωτερικό χώρο)
Συμβατός τύπος πόρτας	Τμηματική και αναδιπλούμενη με αντιστάθμιση ελατηρίων
Κύριες λειτουργίες	Έλεγχος με φορητό πομπό, ρύθμιση τερματικών διακοπτών, ρύθμιση δύναμης, συμβατότητα Smart Home
Ασφάλεια	Ανίχνευση εμποδίου, διακοπή δύναμης, προαιρετικό φωτοφράγμα, χειροκίνητο ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης
Συντήρηση και καθαρισμός	Μηνιαίος έλεγχος χειροκίνητου ξεκλειδώματος έκτακτης ανάγκης, διακοπή τροφοδοσίας πριν από τη συντήρηση
Εγγύηση	6 έτη (Smart Drive XL)
Προαιρετικά αξεσουάρ	Φωτοφράγμα, επιτοίχιος διακόπτης, επαφή πορτάκι, συσκευή Smart Home

Συχνές ερωτήσεις - Smart Drive XL Schellenberg

Ποια είναι η μέγιστη δύναμη του αυτοματισμού;

Η μέγιστη δύναμη είναι 1000 N για το μοντέλο Smart Drive XL. Εργοστασιακά είναι ρυθμισμένη στην τιμή 2, αλλά μπορεί να ρυθμιστεί (τιμές 1 έως 3) ανάλογα με τις ανάγκες. Προσοχή: δύναμη μεγαλύτερη από την εργοστασιακή ρύθμιση μπορεί να υπερβεί τα νόμιμα όρια ασφαλείας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αυτοματισμό με μη ισορροπημένη πόρτα;

Όχι, η πόρτα γκαράζ πρέπει να είναι τέλεια ισορροπημένη πριν από την εγκατάσταση. Ελέγξτε ότι τα ελατήρια αντιστάθμισης είναι σωστά ρυθμισμένα: σηκώστε την πόρτα περίπου 1 μέτρο και αφήστε την· δεν πρέπει ούτε να ανεβαίνει ούτε να κατεβαίνει. Μια μη ισορροπημένη πόρτα μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Απευθυνθείτε σε έναν επαγγελματία για τη ρύθμιση των ελατηρίων.

Πώς ρυθμίζονται οι τερματικοί διακόπτες;

Η ρύθμιση των τερματικών διακοπτών περιγράφεται στο εγχειρίδιο (ενότητα C). Χρησιμοποιήστε τα πάνω και κάτω στοπ τερματικών διακοπτών για να ορίσετε τις θέσεις στάσης της πόρτας. Προχωρήστε βήμα-βήμα: μετακινήστε την πόρτα χειροκίνητα και στη συνέχεια κλειδώστε τα στοπ. Είναι δυνατή η επείγουσα διακοπή κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα σταματά σωστά στα άκρα.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης (παρεχόμενο καλώδιο ξεκλειδώματος) για να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα χειροκίνητα. Για γκαράζ χωρίς πρόσθετη είσοδο, απαιτείται ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης (περιστροφική λαβή ή κλειδαριά) για να αποφευχθεί ο εγκλωβισμός. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, επανενεργοποιήστε τον αυτοματισμό.

Πώς προγραμματίζω έναν νέο φορητό πομπό;

Ο προγραμματισμός εξηγείται στην ενότητα Β του εγχειριδίου. Για έναν νέο πομπό, πατήστε το κουμπί εκμάθησης στον κινητήρα και στη συνέχεια το πλήκτρο του πομπού. Ο αριθμός καναλιών (2 ή 4) εξαρτάται από το μοντέλο του πομπού (αριθ. αναφ. 60930/60931). Μπορείτε επίσης να διαγράψετε όλους τους πομπούς ή να επαναφέρετε τον πομπό στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ποια είναι η διαδικασία ρύθμισης της δύναμης;

Η ρύθμιση της δύναμης γίνεται μέσω του κινητήρα (ενότητα Ε). Οι τιμές κυμαίνονται από 1 (μειωμένη) έως 3 (αυξημένη), με εργοστασιακή τιμή το 2. Μετά την αλλαγή της δύναμης στο 3, απαιτείται έλεγχος από ειδικό για να επαληθευτεί η τήρηση των μέγιστων επιτρεπόμενων ορίων δύναμης (EN 13241-1, EN 12453). Η υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Είναι ο αυτοματισμός συμβατός με σύστημα Smart Home;

Ναι, το Smart Drive XL μπορεί να συνδεθεί σε σύστημα Smart Home Schellenberg (βλ. ενότητα D6). Εγκαταστήστε υποχρεωτικά έναν φωτοηλεκτρικό αισθητήρα (φωτοφράγμα) πριν από οποιαδήποτε χρήση μέσω Smart Home και βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο ή αντικείμενο δεν βρίσκεται στην περιοχή κίνησης της πόρτας. Ο τηλεχειρισμός πρέπει να χρησιμοποιείται με οπτική επαφή με την πόρτα.

Πώς εγκαθιστώ ένα φωτοφράγμα;

Το φωτοφράγμα (αριθ. αναφ. 60030) συνδέεται στους προβλεπόμενους ακροδέκτες του αυτοματισμού (ενότητα D1). Ακολουθήστε το διάγραμμα καλωδίωσης στο εγχειρίδιο. Βελτιώνει την ασφάλεια ανιχνεύοντας εμπόδια στην περιοχή κλεισίματος. Μετά την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι η πόρτα αντιστρέφεται παρουσία εμποδίου ύψους 50 mm.

Τι να κάνω αν η πόρτα σταματήσει κατά τη διάρκεια της κίνησης;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει εμπόδιο, πρόβλημα δύναμης ή τερματικών διακοπτών. Ελέγξτε πρώτα ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει την πόρτα. Εάν η πόρτα είναι ισορροπημένη, δοκιμάστε να αυξήσετε τη δύναμη (ρύθμιση δύναμης, τιμή 3). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Μην ασκείτε ποτέ βία στην πόρτα χειροκίνητα χωρίς να έχετε αποσυνδέσει τον αυτοματισμό.

Ποια είναι η εγγύηση του Smart Drive XL;

Η εγγύηση κατασκευαστή είναι 6 έτη από την ημερομηνία αγοράς για το μοντέλο Smart Drive XL (Smart Drive L: 4 έτη). Εξαιρούνται οι ζημιές λόγω κανονικής φθοράς, μη συμμορφούμενης εγκατάστασης, τροποποιήσεων από τρίτους ή ανωτέρας βίας. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για οποιαδήποτε απαίτηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Smart Drive XL Schellenberg

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Ασφάλεια και υποδείξεις 111

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 111

Ενδεδειγμένη χρήση 111

Εξειδίκευση του υπεύθυνου εγκατάστασης 112

Πριν τη συναρμολόγηση 112

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη συναρμολόγηση 112

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη θέση σε λειτουργία 113

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη λειτουργία 113

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη συντήρηση, την επισκευή και τον καθαρισμό 113

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά την μπαταρία.... 114

Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά τη ρύθμιση δύναμης.... 114

Όροι εγγύησης 115

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 115

Υπόμνημα σχετικά με το περιεχόμενο της συσκευασίας 116

Τεχνικά χαρακτηριστικά 116

Απαιτούμενα εργαλεία 201

Περιεχόμενο συσκευασίας 201

A Συναρμολόγηση 202

A1 Συναρμολόγηση ραγών 202

A2 Συναρμολόγηση οροφής 204

A3 Συναρμολόγηση πόρτας 210

B Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου 214

B1 Σύστημα ελέγχου πόρτας 214

B2 Ξεχωριστό σύστημα ελέγχου φωτός ή έναν δεύτερο μηχανισμό κίνησης 216

Γ Ρύθμιση τελικών θέσεων 219

Γ1 Διακοπή κινδύνου κατά τη ρύθμιση τελικών θέσεων 221

Δ Προαιρετικά εξαρτήματα 221

Δ1 Σύνδεση φωτοκύτταρου 222

Δ2 Σύνδεση διακόπτη τοίχου / διακόπτη κλειδί 222

Δ3 Σύνδεση πρόσθετου φωτισμού γκαράζ 223

Δ4 Σύνδεση smartphone συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας 223

Δ5 Σύνδεση επαφή παραπορτιού 223

Ε Ρύθμιση δύναμης 225

F Διαγραφή ρυθμίσεων τηλεχειριστηρίου 226

F1 Διαγραφή ρυθμίσεων τηλεχειριστηρίου 226

F2 Επαναφορά χειροπομπού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 227

F3 Διαγραφή χειροπομπού από τις εργοστασιακές ρυθμίσεις 227

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Αγαπητή πελάτισσα/αγαπητέ πελάτη,

διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις πριν από τη συναρμολόγηση και τη λειτουργία του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας. Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλο τεχνικό. Λανθασμένη εγκατάσταση ή επισκευές πραγματοποιημένες με ιδία πρωτοβουλία μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς, θάνατοαι υλικές ζημιές κατά τη λειτουργία. Ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις για τη δική σας ασφάλεια και φυλάξτε τις ες οδηγίες συναρμολόγησης. Επισημάνετε σε κάθε χρήστη τους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με το συγκεσύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας. Παραδώστε τις οδηγίες στον επόμενο χρήστη, σε περίπτωση μεταπώλησης.

Το παρόν εγχειρίδιο είναι το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας (ή η μετάφραση του πρωτότυπου εγχειρίδιου αν εμφανίζεται σε γλώσσα διαφορετική της γερμανικής) σύμφωνα με την οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ. Για την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος πόρτας πρέπει να είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα έγγραφα:

■ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας
■ το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας της γκαραζόπορτας
■ βιβλίο ελέγχων

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας και η συσκευασία δεν είναι παιχνίδια. Πα τον λόγο αυτό κρατήστε τα παιδιά μακριά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ασφυξίας
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί ή να τροποποιηθεί.
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας δεν χρειάζεται συντήρηση και δεν απαιτεί ξεχωριστή φροντίδα.
  ■ Πριν από τη συναρμολόγηση ελέγξτε το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας για ενδεχόμενες βλάβες και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κάποιο εξάρτημα.
  ▪ Ελέγχετε τακτικά το σύστημα ως προς την εύκολη κίνησή του και για σχηματισμό πάγου κατά τη χειμερινή περίοδο.
  ■ Πα τεχνικές ερωτήσεις σχετικά με το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.
  ■ Παιδιά και άτομα, τα οποία λόγω περιορισμένων φυσικών, ψυχικών ή αισθητηριακών ικανοτήτων δεν είναι σε θέση να χειριστούν το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας με ασφάλεια και προσοχή, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ή να συναρμολογούν το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας. Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, ψυχικές ή αισθητηριακές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε και σχεδιάστηκε! Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγμένη!
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας προορίζεται αποκλειστικά για παλμική λειτουργία τμηματικών και μονοκόμματων πορτών με ελατήρια εξισορρόπησης.
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας είναι κατάλληλο για χρήση αποκλειστικά σε ιδιωτικούς / μη επαγγελματικούς χώρους.
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας είναι κατάλληλο για χρήση αποκλειστικά σε στεγνούς χώρους.
• Συστήματα πόρτας που διαθέτουν μόνο μία προστατευτική διάταξη (π.χ. διακοπή ισχύος) επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο εντός του οπτικού πεδίου του χρήστη.
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε πόρτες που δεν διαθέτουν προστασία έναντι πτώσης.
• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας δεν επιτρέπεται να βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία.
• Σε περίπτωση ζημιών λόγω μη τήρησης των συγκεκριμένων υποδείξεων ασφαλείας παύει να ισχύει κάθε αξίωση εγγύησης. Για επακόλουθες ζημιές δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη!

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η συναρμολόγηση, η θέση σε λειτουργία, η συντήρηση και η επισκευή επιτρέπτεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο / εξειδικευμένη επιχείρηση και σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο.

• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Ο υπεύθυνος εγκατάστασης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την εγκατάσταση του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας.
  Ανειδίκευτο προσωπικό ή άτομα τα οποία δεν γνωρίζουν τα πρότυπα εργασιακής προστασίας για αυτόματες πόρτες και θύρες δεν επιπρέττεται σε καμία περίπτωση να πραγματοποιούν εγκαταστάσεις ή παρεμβάσεις στο σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας.
• Άτομα τα οποία αγνοούν τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας για την εγκατάσταση και τη συντήρηση είναι υπεύθυνα για τυχόν ζημιές, τραυματισμούς, έξοδα, δαπάνες ή απαιτήσεις που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε πόρτες βαρέως τύπου.
  ■Ελέγξτε αν η πόρτα ανοίγει και κλείνει εύκολα με το χέρι.
• Ελέγξτε αν τα ελατήρια εξισορρόπησης έχουν εγκατασταθεί σωστά ανυψώνοντας την πόρτα κατά ένα μέτρο περίπου και στη συνέχεια απελευθερώνοντάς την. Σε αυτήν τη θέση η πόρτα δεν επιτρέπεται να μετακινείται ούτε προς τα κάτω ούτε προς τα πάνω.
  Η ρύθμιση του ελατηρίου εξισορρόπησης στο σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο άτομο.
  ■ Η οροφή του γκαράζ θα πρέπει να είναι κατάλληλη για τη συναρμολόγηση του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας. Πρέπει να πραγματοποιηθεί έλεγχος για την ανάγκη χρήσης επιπλέον εξαρτημάτων στερέωσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Κατά την εκτέλεση εργασιών συναρμολόγησης πρέπει να δίνεται προσοχή στην τήρηση όλων των ισχυόντων κανονισμών περί ασφάλειας στο χώρο εργασίας καθώς και όλων των ισχυόντων κανονισμών σχετικά με τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών. Σε αυτήν την περίπτωση είναι απαραίτητη η τήρηση των απαιτούμενων εθνικών οδηγιών.
• Τηρείτε τις οδηγίες και τις υποδείξεις του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών συναρμολόγησης. Εάν δεν είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (βλ. πίσω σελίδα).
  Ενδεχόμενοι κίνδυνοι σύμφωνα με το DIN EN 13241-1 αποφεύγονται μέσω της συναρμολόγησης σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο.
• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Η πόρτα του γκαράζ πρέπει να είναι ισορροτημένη. Οι ακίνητες ή δυσκίνητες πόρτες πρέπει να επισκευάζονται. Σε μια μη ισορροτημένη κατάσταση, οι γκαραζόπορτες, τα ελατήρια πόρτας, τα καλώδια, οι δίσκοι, τα στηρίγματα και οι ράγες βρίσκονται υπό εξαιρετικά υψηλή τάση, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Μην προσπαθήσετε να χαλαρώσετε, να μετακινήσετε ή να ισιώσετε την πόρτα. Αναζητήστε κάποιον κατάλληλο τεχνικό.
• Για γκαράζ χωρίς πρόσθετη πρόσβαση απαιτείται ένα σύστημα απεμπλοκής εκτάκτου ανάγκης με περιστρεφόμενη λαβή (αρ. πρ.: 60553) ή μια κλειδαριά απεμπλοκής εκτάκτου ανάγκης (αρ. πρ.: 60511). Αυτές οι διατάξεις αποτρέπουν πιθανό αποκλεισμό στο γκαράζ σε περίπτωση βλάβης ή διακοπής ρεύματος.
• Πριν από την εγκατάσταση του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας αφαιρέστε τους υπάρχοντες μηχανισμούς κλειδώματος και τις κλειδαριές, σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης, έτσι ώστε να μην επηρεαστεί η χρήση του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας.
• Εγκαταστήστε όλα τα προαιρετικά στοιχεία χειρισμού (π.χ. διακόπτης κλειδί (αρ. πρ.: 25101, 25102) ή διακόπτης τοίχου (αρ. πρ.: 60060)) σε ύψος τουλάχιστον 1,5 m και εντός του οπτικού πεδίου της γκαραζόπορτας, αλλά μακριά από κινούμενα μέρη και σε σημείο όπου δεν φτάνουν παιδιά.
• Τοποθετήστε την προειδοποιητική υπόδειξη έναντι εγκλωβισμού σε ένα καλά ορατό σημείο ή κοντά στον διακόπτη.
• Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο με τις οδηγίες για χειροκίνητη απεμπλοκή κοντά στο σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας.
• Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή της πόρτας.
  ▪ Διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες.
• Κατά τη συναρμολόγηση τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις ανάλογα με τα σχέδια.
• Σκόνη διάτρησης, ρύποι ή πρινίσματα δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στην κεφαλή κίνησης της γκαραζόπορτας ή στο σύστημα ραγών. Κατά τη διάρκεια των εργασιών συναρμολόγησης καλύψτε αυτά τα μέρη προσεκτικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση. Οι τιμές πρέπει να συμφωνούν με τις τιμές στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού. Οι συγκεκριμένες πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας.
  ▪ Η ηλεκτρική σύνδεση στο γκαράζ πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Ελέγξτε τις λειτουργίες ασφαλείας του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας ως εξής: Τοποθετήστε ένα αντικείμενο ύψους περίπου 50mm (π.χ. ένα κομμάτι ξύλου) κάτω από την κύρια ακμή κλεισίματος της γκαραζόπορτας. Αφήστε την πόρτα να κλείσει. Όταν η πόρτα αγγίξει το εμπόδιο, η κίνηση της γκαραζόπορτας πρέπει να αντιστραφεί και το αντικείμενο να απελευθερωθεί.
  Για επιπλέον ασφάλεια χρησιμοποιήστε προαιρετικά ένα φωτοκύτταρο (αρ. πρ.: 60030) και ελέγχετε τακτικά το σύστημα ασφαλείας αντιστροφής.
  ■ Μετά την αναγνωριστική διαδρομή πρέπει να ελέγχεται η διάταξη ασφαλείας (ανίχνευση εμποδίων με διακοπή ισχύος, φωτοκύτταρο).
  ■ H Alfred Schellenberg GmbH απαγορεύει τη θέση σε λειτουργία του τελικού προϊόντος ή του συνδυασμού μέχρις ότου διαπιστωθεί η συμμόρφωση του τελικού προϊόντος ή του συνδυασμού συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας και γκαραζόπορτας με τα ισχύοντα πρότυπα, προδιαγραφές ή κατευθυντήριες γραμμές. Σε περίπτωση αμφιβολίας πρέπει να ενεργοποιηθεί κάποιος τεχνικός εξειδικευμένος στη συναρμολόγηση (βλ. συνημμένα τη δήλωση συμμόρφωσης).

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Ένα σύστημα ασφαλείας με εμπόδια που δεν λειτουργεί ομαλά μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές, σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και στο θάνατο.
  ■ Βεβαιωθείτε ότι η γκαραζόπορτα έχει ανοίξει πλήρως και βρίσκεται σε κατάσταση ηρεμίας προτού εισέλθετε ή εξέλθετε από το γκαράζ.
• Αφού εγκαταλείψετε το γκαράζ βεβαιωθείτε ότι η γκαραζόπορτα έχει κλείσει πλήρως.
• Κατά τη χρήση του συστήματος απεμπλοκής έκτακτης ανάγκης, λάβετε υπόψη ότι η ανοιχτή γκαραζόπορτα μπορεί να πέσει ξαφνικά λόγω αδύναμων ή σπασμένων ελατηρίων.
  ■ Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας και τα τηλεχειριστήρια. Τα τηλεχειριστήρια πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
• Παρατηρείτε την κινούμενη πόρτα. Δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κανείς στην περιοχή κινδύνου της γκαραζόπορτας μέχρι να ανοίξει ή να κλείσει πλήρως η πόρτα.
• Σε περίπτωση που το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας διαθέτει μόνο μία διάταξη ασφαλείας λειτουργήστε το μόνο εφόσον βρίσκεται εντός του οπτικού σας πεδίου.
  ■ Μην στέκεστε ποτέ κάτω από μια ανοιχτή πόρτα.
  ■ Μην αγγίζετε ποτέ τις ράγες οδήγησης ενώ η πόρτα βρίσκεται σε κίνηση.
  ■ Μην εφαρμόζετε ποτέ τάση δικτύου (230 V / 50 Hz) στους ακροδέκτες σύνδεσης του συστήματος ανοίγματος γκαραζόπορτας.
• Υπάρχει πιθανότητα ανεπιθύμητης λανθασμένης ενεργοποίησης του τηλεχειριστηρίου, και ως εκ τούτου ανεπιθύμητης κίνησης της πόρτας, όταν αυτό φυλάσσεται στην τσέπη ή σε κάποια τσάντα.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ

Κατά τον καθαρισμό, τη συντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο.

• Ελέγχετε τακτικά την εγκατάσταση. Ελέγξτε ειδικά τα καλώδια, τα ελατήρια και τα στηρίγματα για σημάδια φθοράς, βλάβες ή ανισορροπία. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας όταν απαιτείται επισκευή ή αλλαγή κάποιας ρύθμισης.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή επισκευής στο σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας χωρίς επίβλεψη.
• Οποιαδήποτε αναγκαία προσαρμογή επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο άτομο.
• Ελέγχετε τη λειτουργία απεμπλοκής εκτάκτου ανάγκης σε μηνιαία βάση.
• Σε περίπτωση βλάβης ο έλεγχος/επισκευή πρέπει να ανατεθεί άμεσα σε κάποιο εξειδικευμένο άτομο.
• Σε περίπτωση βλάβης στο καλώδιο τροφοδοσίας, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

■ Προσέξτε τις σημάνσεις των πόλων θετικό (+) και αρνητικό (-) και βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή φόρτισης ή/και στο προϊόν.
- Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες οι οποίες είναι κατάλληλες για το εκάστοτε προϊόν.
- Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες. Καλύψτε τον θετικό πόλο (+) με κολλητική ταινία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι μπαταρίες πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Η κατάποση μιας μπαταρίας μπορεί να έχει επικίνδυνες για τη ζωή συνέπειες. Αν χρειάζεται, επισκεφθείτε άμεσα γιατρό. Ακόμη και σε υποψία κατάποσης.

■ Σε καμία περίπτωση μην φορτίζετε μια μπαταρία, η οποία δεν προορίζεται για φόρτιση.
- Δεν επιτρέπεται η παραμόρφωση, φθορά, αποσυναρμολόγηση, άνοιγμα ή βραχυκύκλωση των μπαταριών.
- Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ούτε σε ζέστη, φωτιά, ούτε σε οποιοδήποτε είδος υγρού.
- Αν η μπαταρία παρουσιάζει διαρροές, προσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό, ξεπλύνετε με πολύ νερό και αναζητήστε γιατρό.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ

Οι δυνάμεις (τιμή 2) που είναι ρυθμισμένες στον μηχανισμό κίνησης προορίζονται για την ομαλή λειτουργία προβλεπόμενων για τον σκοπό αυτό στάνταρ πορτών. Οι ασκούμενες δυνάμεις της εργοστασιακής ρύθμισης θα πρέπει ουσιαστικά να επαρκούν για το πλήρες άνοιγμα και κλείσιμο της προς χειρισμό πόρτας. Στην εργοστασιακή ρύθμιση ο μηχανισμός κίνησης τηρεί τις απαιτήσεις των νομικών ή/και ισχυόντων κανονισμών (όπως π.χ. της Οδηγίας EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) σχετικά με τις δυνάμεις λειτουργίας και τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια δύναμης.

Οι δυνάμεις που ασκούνται από τον μηχανισμό κίνησης μπορούν σε περίπτωση ανάγκης να μειωθούν (τιμή 1) ή να αυξηθούν (τιμή 3) ακολουθώντας την περιγραφόμενη διαδικασία.

Υπόδειξη

Αυτό θα πρέπει π.χ. να γίνει όταν δεν επιτυγχάνεται η τερματική θέση „ανοίγματος πόρτας“ ή „κλεισίματος πόρτας“ στην εργοστασιακή ρύθμιση (τιμή 2). Στην περίπτωση αυτή η ρύθμιση για τη μέγιστη δύναμη – όπως περιγράφεται παρακάτω – θα πρέπει να αυξηθεί σταδιακά, έως ότου επιτευχθεί η εκάστοτε τερματική θέση.

Επιπλέον μπορεί π.χ. κατά τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού να γίνει χειρότερη η συμπεριφορά της πόρτας (π.χ. εξαιτίας μείωσης της έντασης του ελατηρίου). Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει τότε ενδεχομένως να προσαρμοστούν οι δυνάμεις, διότι διαφορετικά ένας ενδεχομένως απαραίτητος χειροκίνητος χειρισμός για το άνοιγμα ή/και το κλείσιμο της πόρτας ενέχει κίνδυνο ασφαλείας (π.χ. πρόσκρουση πόρτας) για άτομα και αντικείμενα.

Αλλά

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μια αυξημένη τιμή ρύθμισης των δυνάμεων που αποκλίνει από την εργοστασιακή ρύθμιση (τιμή 2) μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ατόμων έως και σε θανάσιμο κίνδυνο, πέρα από τις υλικές ζημίες!

Μια αυξημένη τιμή ρύθμισης των δυνάμεων που αποκλίνει από την εργοστασιακή ρύθμιση επηρεάζει κατά τη διαδικασία ανοίγματος και κλεισίματος τις δυνάμεις που ασκούνται από τον μηχανισμό κίνησης για το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας. Σε μια αλλαγή της εργοστασιακής ρύθμισης υπάρχει – π.χ. εξαιτίας πιασίματος ή σύνθλιψης ατόμων ή αντικειμένων στην περιοχή της πόρτας – ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ατόμων έως και θανάτου, καθώς και ο κίνδυνος υλικών ζημιών, διότι μια αύξηση της ρύθμισης δύναμης που αποκλίνει από την εργοστασιακή ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε υπέρβαση των παραπάνω αναφερόμενων μέγιστων επιτρεπόμενων οριακών τιμών δύναμης. Συνεπώς ισχύει:

Υπόδειξη

Μετά από κάθε ρύθμιση της δύναμης (τιμή 3) που αποκλίνει από την εργοστασιακή δύναμη (τιμή 2) πρέπει να ελέγχεται, να λαμβάνεται και να καταγράφεται η τήρηση των νομικών ή/και απαιτούμενων στους ισχύοντες κανονισμούς οριακών τιμών δύναμης από έναν εμπειρογνώμονα, ώστε να αποκλειστεί ο περιγραφόμενος κίνδυνος τραυματισμών και θανάτου, καθώς και υλικών ζημιών.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Εγγυόμαστε ότι τα προϊόντα μας είναι απαλλαγμένα από υλικά και κατασκευαστικά ελαττώματα. Εξαιρούνται από την εγγύηση βλάβες που προκαλούνται από:

■ τη συνήθη φθορά λόγω χρήσης
■ μη ενδεδειγμένη συναρμολόγηση, σύνδεση, χειρισμό ή μεταχείριση
■ ανωτέρα βία ή άλλες εξωτερικές επιδράσεις
■ μη ενδεδειγμένη συντήρηση και επισκευή από τρίτους
■ τεχνικές αλλαγές από τρίτους

Σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε χρήση της εγγύησης, ανάλογα με την επιλογή μας, θα επισκευάσουμε το προϊόν ή θα προχωρήσουμε σε αντικατάσταση με κάποιο ισοδύναμο προϊόν SCHELLENBERG. Η περίοδος εγγύησης δεν επεκτείνεται μετά από αντικατάσταση ή επισκευή της συσκευής! Απαραίτητη προϋπόθεση για την αξίωση της εγγύησης αποτελεί η παρουσίαση της απόδειξης αγοράς. Κατά την καταχώρηση της συσκευής για την αξίωση εγγύησης, συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο της απόδειξης καθώς και μια περιγραφή του ελαττώματος που προέκυψε.

Η περίοδος εγγύησης για το προϊόν της Schellenberg που αγοράσατε είναι 4 χρόνια (SmartDrive L) / 6 χρόνια (SmartDrive XL) και ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος σας. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νόμιμες αξιώσεις εγγύησης, τις οποίες δικαιούστε ως καταναλωτής έναντι του πωλητή σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών διατάξεων προστασίας για τον καταναλωτή. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν ακυρώνει ούτε περιορίζει τη νόμιμη εγγύηση.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας (60923, 60918 / 60924, 60919) συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Η συμμόρφωση επιβεβαιώθηκε. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.schellenberg.de (στοιχείο μενού "Service" στο Download-Center).

Επιπλέον, το συγκεκριμένο σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας συνοδεύεται από μια τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.

Na μην απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα! Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας είναι ανακυκλώσιμο και μπορεί να παραδοθεί σε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης ή σε κάποιο σημείο συλλογής για ηλεκτρικά οικιακά απορρίμματα.

Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό RED 2014/53/ΕΕ

Οδηγία RoHS 2011/65/EE

Οδηγίας ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

A	Ράγες συμπεριλ. αλυσίδας	ΙΓ	Εξαγωνική βίδα Μ6
B	Ράγες σύνδεσης	ΙΔ	Εξάρτημα στερέωσης πόρτας
Γ	Ράγες μεσαίου μεγέθους	ΙΕ	Βραχίονας πόρτας (ράβδος σύζευξης)
Δ	Τελικές ράγες	ΙΣΤ	"Κοντός" πείρος με κεφαλή και κοπίλια
Ε	Στήριγμα τοίχου	ΙΖ	Συρματόσχοινο χειροκίνητης απεμπλοκής πόρτας
ΣΤ	Σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας	ΙΗ	Πάνω τελικός αναστολέας (Limit Block)
Ζ	Προσαρμογέας μηχανισμού μετάδοσης κίνησης	ΙΘ	Βίδες διάτρησης
Η	Αναβολέας	Κ	Τηλεχειριστήριο
Θ	Εξαγωνικό παξιμάδι Μ6	Υ	Καλώδιο τροφοδοσίας
Ι	"Μακρύς" πείρος με κεφαλή και κοπίλια	Υ	Στήριγμα τοίχου (Τηλεχειριστήριο)
ΙΑ	Στήριγμα για ράγες	Υ	Εσωτερικό διακόπτη
ΙΒ	Γωνία στερέωσης οροφής	Χ	Φράγμα φωτός

Τα υλικά στερέωσης για την πόρτα και τον τοίχο δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL
Κωδ. 60923, 60918 / 60924, 60919
Τάση λειτουργίας 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς 200 W / 245 W
Ισχύς σε κατάσταση αναμονής 5 W / 7 W
Μέγιστη δύναμη 600 N / 1000 N
Ταχύτητα 0,15 m/δευτ.
Φωτισμός LED 12 V DC
Διάρκεια φωτισμού 3 λεπτά
Ραδιοσυχνότητα 868,4 MHz
Ισχύς εκπομπής μέγ 10 mW
Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20°C έως +40°C
Μέγ. μέγεθος πόρτας 10 m^2 / 14 m^2
Τύπος προστασίας	IP 20. Μόνο για στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
Κλάση προστασίας

Τηλεχειριστήριο

Κωδ.	60930 / 60931
Μοντέλο / Τύπος	Ασύρματος χειροπομπός 868 2 καναλιών / 4 καναλιών
Ραδιοσυχνότητα 868,4 MHz
Ισχύς εκπομπής	μέγ 10 dBm / 10 mW
Τροφοδοσία τάσης	3 V DC
Τύπος μπαταρίας	CR2032 (μπαταρία λιθίου)
Τύπος προστασίας	IP 20. Μόνο για στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-10°C έως +55°C

İÇİNDEKİLER DİZİNİ

GR Πατήστε και τα δύο κουμπιά ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα.