Smart Drive XL - Врата гараже Schellenberg - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Smart Drive XL Schellenberg

Безбедност и упутства Општа безбедносна упутства Наменска употреба Квалификација инсталатера Пре монтаже Сигурносна упутства за монтажу Сигурносна упутства за пуштање у рад Сигурносна упутства за рад Сигурносна упутства за одржавање, поправку и чишћење Сигурносна упутства за батерију Сигурносна упутства за подешавање силе Услови гаранције ЕУ декларација о усаглашености Легенда за опсег испоруке Технички подаци Потребни алати Опсег испоруке

А1 Монтажа шина А2 Монтажа плафона А3 Монтажа врата Упознавање предајника Б1 Управљање врата Б2 Одвојена контрола осветљења или други погон Подешавање крајњег положаја Ц1 Заустављање у случају опасности током подешавања крајњег положаја Опциони прибор Д1 Прикључак за светлосну препреку Д2 Прикључак зидни тастер / прекидач кључа Д3 Прикључак додатног осветљења гараже Д4 Прикључак отварање гаражних врата помоћу паметног телефона Д5 Прикључак kontakt prolaznih vrata Подешавање силе Брисање предајника F1 Брисање предајника F2 Ресетовање ручног предајника на фабричка подешавања F3 Брисање ручног предајника из погона

БЕЗБЕДНОСТ И УПУТСТВА Поштовани купци, пажљиво прочитате упутство пре монтаже и пуштања гаражних врата у рад. Инсталацију би требало извести од стране одговарајућег стручњака. Неправилна уградња или самостална поправка може довести до повреда, смрти и оштећења имовине током рада. Пратите сва упутства за сопствену безбедност и сачувајте ова упутства за монтажу. Упозорите сваког корисника на могуће опасности које могу настати у вези са овим погоном за гаражна врата. У случају промене власништва, приложите упутство будућем кориснику. Ово упутство је оригинално упутство за употребу (или превод оригиналног упутства за употребу за упутства на страним језицима) у смислу ЕЗ директиве 2006/42 / ЕЗ. За безбедан рад и одржавање система врата, следећи документи морају бити на располагању: ово упутство за употребу упутство за употребу гаражних врата испитна књижица ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Погон за гаражна врата и амбалажа нису играчке. Удаљите децу од њих. Постоји опасност од повреда или гушења Погон за гаражна врата се не сме отварати или мењати. Погон за гаражна врата не захтева одржавање и не захтева посебну негу. Пре монтаже проверите евентуална оштећења погона за гаражна врата и комплетност прибора. Редовно проверавајте погон врата на лак ход и зими на залеђивање. Ако имате техничка питања у вези погона за гаражна врата, обратите се нашој корисничкој служби. Деца или особе које нису у стању да безбедно и опрезно рукују погоном за гаражна врата услед недостатка физичких, психичких или чулних способности не смеју да користе погон за гаражна врата нити да га монтирају. Деца не смеју да се играју погоном за гаражна врата. Деца старија од 8 година и особе с умањеним физичким, чулним или физичким способностима или недостатком искуства и знања смеју да користе погон за гаражна врата уз надзор или ако су упућени у безбедну употребу и разумеју могуће опасности. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора. НАМЕНСКА УПОТРЕБА Погон за гаражна врата користите искључиво у сврху за коју је направљен и конципиран! Свака друга употреба сматра се ненаменском употребом! Погон за гаражна врата служи искључиво за импулсно управљање секцијским и повратним капијама са компензационом опругом. Погон за гаражна врата служи искључиво за употребу у приватном / некомерцијалном простору. Погон за гаражна врата служи искључиво за употребу у сувим просторијама. Погони врата који имају само један заштитни уређај (нпр. искључивање силе) могу се користити само у видокругу. Погон за гаражна врата се не сме користити на вратима без заштите од пада. Погон за гаражна врата се не сме користити у непрекидном раду. У случају оштећења насталих услед непоштовања ових сигурносни упутстава, престају да важе сви гарантни захтеви. Не преузимамо одговорност за последичну штету! КВАЛИФИКАЦИЈА ИНСТАЛАТЕРА Монтажу, пуштање у рад, одржавање и поправке сме да спроводи само овлашћена особа / специјализовано предузеће и то у складу с овим упутством за употребу. Погон за гаражна врата је пројектован и произведен у складу са локалним прописима. Инсталатер мора бити упознат са локалним прописима који се односе на уградњу погона за гаражна врата.196 197 Неквалификовано особље или особе које не познају стандарде безбедности на раду за аутоматска врата и капије не смеју ни под којим околностима да изводе инсталације или интервенције на погону за гаражна врата. Особе које не поштују важеће сигурносне стандарде за инсталацију и одржавање одговорне су за било какву штету, повреду, трошак, издатке или примедбе, које произилазе из непридржавања сигурносних стандарда. ПРЕ МОНТАЖЕ Погон за гаражна врата није предвиђен за рад са тешким вратима. Проверите да ли се врата лако отварају и затварају руком. Проверите да ли су компензационе опруге исправно подешене тако да подигнете капију на отп. један метар и затим је отпустите. Капија се не може померити ниже или горе у овој позицији. Подешавање компензационе опруге на вратима гараже може извршити само квалификована особа. Кров гараже мора бити погодан за монтажу погона за гаражна врата. Неопходно је проверити да ли је потребно приложити додатни делове за учвршћивање. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА МОНТАЖУ Приликом монтаже обратите пажњу на поштовање свих важећих прописа о заштити на раду и свих важећих прописа за рад електричне опреме. У овом случају, потребно је поштовати потребне националне директиве. Следите упутства и напомене у овим упутствима за монтажу. Ако нисте сигурни у вези са инсталацијом, молимо вас да контактирате нашу корисничку службу (види полеђину). Могуће опасности у складу са ДИН ЕН 13241-1 се избегавају монтажом у складу са овим упутством. Електричне прикључке сме да спроводи само квалификовани електричар. Врата гараже би требало да буду уравнотежена. Непокретне или тешке капије морају бити поправљене. У неуравнотеженом стању, гаражна врата, гаражне опруге, каблови, дискови, носачи и шине су под екстремним оптерећењем, што може довести до озбиљних повреда. Не покушавајте да олабавите, померите или исправите врата. Пронађите одговарајућег стручњака. За гараже без додатног приступа, потребно је хитно отпуштање за окретну ручку (тип. бр.: 60553) или брава за откључавање у случају нужде (бр. артикла: 60511). Ови уређаји спречавају евентуално блокирање у гаражи у случају квара или нестанка струје. Пре уградње погона за гаражна врата, уклоните постојеће браве и катанце према упутствима за монтажу гаражних врата, тако да није угрожена употреба погона за гаражна врата. Инсталирајте све опционалне контроле (нпр. прекидач кључа (бр. артикла: 25101, 25102) или зидни тастер (број артикла: 60060)) на висини од најмање 1,5 m и унутар видокруга гаражних врата, али далеко од покретних делова и ван домашаја деце. Причврстите упозорења против приклештења на видљивом месту или у близини прекидача. Причврстите налепницу за ручно отпуштање близу погона за гаражна врата. Пре пуштања у рад погона за гаражна врата, пазите да нема препрека на вратима. Пажљиво прочитајте упутства. Приликом монтаже, придржавајте се минималних размака као на цртежима. Бушење прашине, прљавштине или струготине не сме да уђе у погонску главу гаражних врата или у шински систем. Пажљиво покријте ове делове за време монтаже. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА ПУШТАЊЕ У РАД Проверите прикључак за струју. Вредности морају да се слажу са вредностима у овом упутству. Ови подаци се могу наћи и на таблици са ознаком типа погона за гаражна врата. Електрични прикључак у гаражи мора бити у складу са локалним прописима. Проверите безбедносне функције погона за гаражна врата на следећи начин: Поставите објекат висок 50 mm (нпр. комад дрвета) испод главног руба за затварање врата гараже. Пустите врата да се затворе. Када врата ударе у препреку, погон за гаражна врата мора да се окрене и отпусти предмет.196 197

За додатну сигурност користите опционалну светлосну препреку (бр. артикла: 60030) и периодично проверавајте аутоматску безбедност. Након пробне вожње, мора да се провери сигурносни уређај (откривање препрека са искључивањем силе, светлосна препрека). Alfred Schellenberg GmbH забрањује стављање готовог производа у погон или комбинацију док се не утврди усклађеност крајњег производа или комбинација погона за гаражна врата и гаражних врата на основу важећих стандарда, спецификација или директива. У случају сумње у ту сврху укључите специјалисту за монтажу (види приложену изјаву о усаглашености) СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА РАД Неправилно функционисање система препрека може довести до оштећења имовине, озбиљних повреда или чак смрти. Уверите се да су гаражна врата потпуно отворена и да се налазе у стању мировању пре него што се извезете или изађете из гараже. Проверите да ли су гаражна врата потпуно затворена након изласка из гараже. Приликом коришћења хитног отпуштања обратите пажњу на то да отворена врата гараже могу изненада да падну, због слабих или сломљених опруга. Не дозволите да се деца играју с погоном за гаражна врата, укључујући и предајницима. Предајнике држите подаље од деце. Посматрајте врата у покрету. Особе не смеју да се налазе у опасној зони гаражних врата, све док се врата потпуно не отворе или затворе. Погоном за гаражна врата управљајте само у видном пољу под условом да има само један сигурносни уређај. Никада не стојте испод отворених врата. Никада не посежите у шину водилицу током кретања врата. Мрежни напон (230 V / 50 Hz) никада не прикључујте на прикључне спојнице погона за гаражна врата. Могуће је да ће то довести до нежељеног лажног окидања предајника и на тај начин до нежељеног хода врата, када се чува у џепу или торбици. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА ОДРЖАВАЊЕ, ПОПРАВКУ И ЧИШЋЕЊЕ Приликом чишћења, одржавања и замене делова погон за гаражна врата мора да буде искључен из електричне мреже. Редовно проверавајте систем. Нарочито проверавајте каблове, опруге и носаче на знакове хабања, оштећења или неравнотеже. Немојте користити погон за гаражна врата, ако је потребна поправка или измена подешавања. Деци није дозвољено да чисте или поправљају погон гаражних врата без надзора. Евентуално неопходно прилагођавање може да изврши само квалификована особа. Проверавајте функцију за хитно отпуштање на месечном нивоу. У случају квара, квалификована особа мора одмах да се ангажује за испитивање/поправку. У случају квара у мрежном каблу, мора га заменити квалификовани електричар. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА БАТЕРИЈУ Водите рачуна о ознакама плус (+) и минус (-) пола и осигурајте да батерије буду коректно уметнуте у пуњач, одн. производ. Користите само батерије које су погодне за одговарајући производ. Истрошене батерије се морају предати на рециклажу у складу са локалним прописима за одлагање. Плус пол (+) облепити лепљивом фолијом. ПАЖЊА! Батерије држати ван домашаја деце и кућних љубимаца. Гутање батерија може имати последице које су опасне по живот. Ако је неопходно, одмах затражити помоћ лекара. Чак и ако постоји сумња да је дошло до гутања.198 199 Ни у ком случају не пунити батерије које нису намењене за пуњење. Батерије не смеју да се деформишу, оштете, растављају, отварају или краткоспајају. Батерије се не смеју излагати топлоти ни ватри или било којој врсти течности. У случају да батерија пропушта, водите рачуна да течност не дође у контакт са кожом или очима. У случају контакта са течношћу испрати са доста воде и потражити помоћ лекара. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА ПОДЕШАВАЊЕ СИЛЕ Силе које су фабрички подешене на погону (вредност 2) су дизајниране за несметан рад предвиђених стандардних врата; силе које се примењују у фабричком подешавању би у принципу требало да буду довољне за потпуно затварање и отварање врата којима се рукује. Са фабричким подешавањем, погон испуњава захтеве законских, одн. релевантних стандарда (као нпр. EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) у погледу радне силе, а тиме и максимално дозвољених граница силе. Силе којима аутомат делује се у случају потребе помоћу доле описаног поступка такође се могу смањити (вредност 1) или повећати (вредност 3).

Ово се мора извршити на пример када се фабричким подешавањем (вредност 2) не достижу крајњи гранични положаји „Отворена врата” или „Затворена врата”; тада се подешавање за максималну силу – како је описано у наставку – мора постепено повећавати док се не достигне одговарајући крајњи гранични положај. Поред тога, током оперативног периода може доћи нпр. до погоршања у понашању кретања врата (нпр. услед слабљења напрегнутости опруге). Из безбедносних разлога тада по потреби може бити неопходно прилагођавање силе, јер у супротном евентуално неопходно ручно отварање, одн. затварање врата може представљати безбедносни ризик (нпр. пад врата) за особе и предмете.

Повећана вредност подешавања силе која се разликује од фабричког подешавања (вредност 2) може довести од најтежих повреда особа, па до опасности по живот, као и материјалне штете! Подешена повећана вредност силе која се разликује од фабричког подешавања у процесу отварања и затварања утиче на силе којима погон делује при отварању и затварању врата. У случају промене фабричког подешавања постоји – нпр. услед укљештења или нагњечења особа и предмета у подручју врата – опасност од најтежих повреда особа, па до опасности по живот, као и опасност од материјалне штете, јер повећање подешене силе у односу на фабричко подешавање може довести до прекорачења горе поменутих максимално дозвољених граничних вредности силе. Због тога важи:

Након сваког подешавања силе (вредност 3) које одступа од фабричког подешавања (2), усклађеност граничних вредности силе која се захтева законом, одн. релевантним стандардима мора да провери, одобри и документује стручна особа, како би се искључила поменута опасност од телесних и смртоносних повреда, као и материјална штета.198 199

УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ Гарантујемо да су наши производи без материјалних и производних грешака. Искључене из гаранције су штете, узроковане: уобичајеним хабањем од употребе неправилном монтажом, повезивањем, руковањем или коришћењем вишом силом или другим спољашњим утицајима неправилним одржавањем и поправкама од стране трећих лица техничким изменама од стране трећих лица У случају гаранције поправићемо производ или га заменити еквивалентним SCHELLENBERG производом. Гарантни период се не продужава заменом или поправком уређаја! Предуслов за коришћење гаранције је предочење доказа о куповини. Приликом подношења уређаја, наведите копију рачуна и опис недостатка који се

Период гаранције за купљени Schellenberg производ износи 4 године (SmartDrive L) / 6 године (SmartDrive XL) и почиње од датума куповине Вашег производа. Ова гаранција произвођача не утиче на законска права на гаранцију која можете као потрошач остварити од продавца према важећим законима и специјалним прописима за заштиту потрошача. Гаранција не поништава нити ограничава законску гаранцију. ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА О УСАГЛАШЕНОСТИ Погон за гаражна врата ( 60923, 60918 / 60924, 60919) испуњава важеће захтеве европских и националних директива. Усаглашеност је доказана. Цели текст ЕУ изјаве о усаглашености је доступан на следећој интернет адреси: http://www.schellenberg.de (ставка менија „Service“ (Сервис) у Download-Center(Центар за преузимање)). Поред тога, овај погон за гаражна врата је праћен актуелном ЕУ декларацијом о усаглашености. Не бацати у кућни отпад! Погон за гражна врата се може рециклирати и може се вратити у рециклажни центар или на неко друго место за одлагање кућног електричног отпада. Директива за машине 2006/42/ЕЗ Директива за радио-опрему 2014/53/EU Директива за примену опасних супстанци у електричној и електронској опреми (RoHS) 2011/65/EU Директива о електромагнетној компатибилности 2014/30/EУ201200 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL Бр. арт. 60923, 60918 / 60924, 60919 Radni napon 220 V - 240 V AC 50/60 Hz Номинална снага 200 W / 245 W Снага у стању приправности 5 W / 7 W Максимална снага 600 N / 1000 N Брзина 0,15 m/s Осветљење LED 12 V DC Време осветљења 3 мин. Радио фреквенција 868,4 MHz Предајна снага макс. 10 mW Амбијентална температура -20 °C до +40 °C Макс. величина врата 10 m² / 14 m² Врста заштите IP 20. Само за суве затворене просторије. Класа заштите

Бр. арт. 60930 / 60931 Модел / врста Бежични ручни предајник 868, 2-канални / 4-канални Радио фреквенција 868,4 MHz Предајна снага макс. 10 dBm / 10 mW Снабдевање напоном 3 V DC Тип батерије CR2032 (литијумска батерија) Врста заштите IP 20. Само за суве затворене просторије. Амбијентална температура -10° до +55 °C ЛЕГЕНДА ЗА ОПСЕГ ИСПОРУКЕ A шина са ланцем B спојне шине C средње шине D завршна шина Е зидни држач F погон за гаражна врата G адаптер за погон H спона I шестоугаона навртка М6 J прстенасти клин „дугачки” са опружним утикачем K држач за шине L угловни носач за плафон M шестоугаона навртка М6 N арматура за учвршћавање врата O рука врата (спојна полуга) P прстенасти клин „кратки” са опружним утикачем Q сајла за ручно откључавање врата R горњи граничник (гранични блок) S навртњи за бушење T предајник U Кабл за напајање V зидни држач (предајник) W унутрашњег тастера X светлосном баријером Материјал за причвршћивање за капију и зид није укључен у опсег испоруке.201200