Smart Drive XL - Garageport Schellenberg - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Garageportåbner
Mærke	Schellenberg
Model	Smart Drive XL
Kategori	Garageport
Strømforsyning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Nominel effekt	245 W
Standby strømforbrug	7 W
Maksimal kraft	1000 N
Bevægelseshastighed	0,15 m/s
Belysning	LED 12 V DC, varighed 3 min
Radiofrekvens	868,4 MHz
Sendeeffekt	10 mW maks.
Driftstemperatur	-20°C til +40°C
Maks. dørflade	14 m²
Beskyttelsesgrad	IP20 (indendørs tørt brug)
Kompatibel dørtype	Sektionsdør og vipperdør med fjederaflastning
Hovedfunktioner	Betjening med håndsender, justering af endestop, kraftjustering, Smart Home-kompatibilitet
Sikkerhed	Forhindringsdetektering, kraftafbrydelse, mulighed for lysbarriere, nødoplåsning
Vedligeholdelse og rengøring	Månedlig kontrol af nødoplåsning, afbryd strømmen før vedligeholdelse
Garanti	6 år (Smart Drive XL)
Ekstra tilbehør	Lysbarriere, vægkontakt, portkontakt, Smart Home-enhed

Ofte stillede spørgsmål - Smart Drive XL Schellenberg

Hvad er den maksimale kraft for automatiken?

Den maksimale kraft er 1000 N for modellen Smart Drive XL. Fabriksindstillet til værdi 2, men kan justeres (værdier 1 til 3) efter behov. Bemærk: En kraft højere end fabriksindstillingen kan overskride de lovlige sikkerhedsgrænser.

Kan jeg bruge automatiken med en ubalanceret dør?

Nej, garageporten skal være perfekt afbalanceret før installation. Kontroller, at affjedringsfjedrene er korrekt indstillet: Løft døren ca. 1 meter og slip den; den må hverken stige eller falde. En ubalanceret dør kan forårsage alvorlige personskader. Til kald en professionel til justering af fjedrene.

Hvordan justerer man endestoppene?

Justeringen af endestoppene er beskrevet i vejledningen (afsnit C). Brug de øvre og nedre endestopsanlæg til at definere dørens stoppositioner. Gå trinvis frem: Flyt døren manuelt, og lås derefter anlæggene. Nødstop er muligt under justeringen. Sørg for, at døren stopper korrekt ved endepunkterne.

Hvad gør man ved strømafbrydelse?

Brug den manuelle nødoplåsning (medfølgende nødoplåsningskabel) til at åbne eller lukke døren manuelt. For garager uden ekstra adgang kræves en nødoplåsning (drejehåndtag eller lås) for at undgå indespærring. Når strømmen vender tilbage, genaktiver automatiken.

Hvordan programmerer man en ny håndsender?

Programmeringen er forklaret i afsnit B i vejledningen. For en ny sender: Tryk på indlæringsknappen på motoren, og derefter på sendertasten. Antallet af kanaler (2 eller 4) afhænger af sendermodellen (ref. 60930/60931). Du kan også slette alle sendere eller nulstille senderen til fabriksindstillingerne.

Hvad er proceduren for kraftjustering?

Kraftjusteringen foretages via motoren (afsnit E). Værdierne går fra 1 (reduceret) til 3 (øget), fabriksindstillingen er 2. Efter ændring af kraften til 3 er kontrol af en ekspert obligatorisk for at kontrollere overholdelse af maksimale tilladte kraftgrænser (EN 13241-1, EN 12453). En for høj kraft kan forårsage alvorlige personskader.

Er automatiken kompatibel med et Smart Home-system?

Ja, Smart Drive XL kan tilsluttes et Schellenberg Smart Home-system (se afsnit D6). Installer obligatorisk en fotocelle (lysbarriere) før enhver brug via Smart Home, og sørg for, at der ikke er personer eller genstande i dørens bevægelsesområde. Fjernbetjening skal bruges i direkte syn af døren.

Hvordan installerer man en lysbarriere?

Lysbarrieren (ref. 60030) tilsluttes til de forberedte terminaler på automatiken (afsnit D1). Følg ledningsdiagrammet i vejledningen. Den forbedrer sikkerheden ved at detektere forhindringer i lukkezonen. Efter installation skal du kontrollere, at døren reverserer ved tilstedeværelse af en forhindring på 50 mm i højden.

Hvad gør man, hvis døren stopper under bevægelse?

Dette kan indikere en forhindring, et kraftproblem eller et endestopsproblem. Kontroller først, at ingen genstand blokerer døren. Hvis døren er afbalanceret, prøv at øge kraften (kraftjustering, værdi 3). Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret installatør. Tving aldrig døren manuelt uden at have afbrudt automatiken.

Hvad er garantien for Smart Drive XL?

Producentens garanti er 6 år fra købsdatoen for modellen Smart Drive XL (Smart Drive L: 4 år). Undtaget er skader som følge af normal slitage, ikke-forskriftsmæssig installation, ændringer foretaget af tredjepart eller force majeure. Opbevar købsbeviset for eventuelle reklamationer.

BRUGSANVISNING Smart Drive XL Schellenberg

Sikkerhed og bemærkninger 167

Generelle sikkerhedsanvisninger 167

Korrekt anvendelse 167

Installatørens kvalifikation 167

Inden monteringen 168

Sikkerhedsanvisninger til monteringen 168

Sikkerhedsanvisninger til ibrugtagningen 168

Sikkerhedsanvisninger til driften 169

Sikkerhedsanvisninger til vedligeholdelse, reparation og rengøring 169

Sikkerhedsanvisninger vedr. batteriet 169

Sikkerhedsanvisninger vedr. indstilling af kraften 170

Garantibetingelser 170

Nødvendige værktøjer 201

Leverancens indhold 201

A Montering 202

A1 Skinnemontering 202

A2 Loftsmontering 204

A3 Portmontering 210

B Programming af håndsender 214

B1 Portstyring 214

B2 Separat lysstyring eller et ekstra drev.... 216

C Indstilling af endestop 219

C1 Farestop under indstilling af endestop 221

D Valgfrit tilbehør 221

D1 Tilslutning af fotocelle 222

D2 Tilslutning af vægknap / nøgleafbryder 222

D3 Tilslutning af garageekstrabelysning 223

D4 Tilslutning af smartphone-garageportåbner 223

D5 Tilslutning af Dørkontakt til gærde 223

E Indstilling af kraften 225

F Sletning af håndsender 226

F1 Sletning af håndsender 226

F2 Sæt håndsenderen på fabriksnulstilling 227

Læs venligst denne vejledning grundigt igennem inden montering og ibrugtagning af garageportdrevet. Installationen bør foretages af en egnet fagmand. Forkert installation eller selvudførte reparationer kan under drift medføre kvæstelser, død og materielle skader. Følg alle anvisninger for din egen sikkerheds skyld, og gem denne monteringsvejledning. Informer alle brugere om eventuelle farer, der er forbundet med dette garageportdrev. Overdrag vejledningen til den efterfølgende ejer ved et ejerskifte.

Denne vejledning er en oversættelse af den originale driftsvejledning i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF. Af hensyn til sikker drift og vedligeholdelse af portanlægget skal følgende dokumenter stå til rådighed:

■ Denne driftsvejledning
■ Driftsvejledningen til garageporten
■ Kontrolbog

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Garageportdrevet og emballagen er ikke legetøj. Hold børn væk fra disse. Der er fare for kvæstelse og kvælning
• Garageportdrevet må ikke åbnes eller ændres.
• Garageportdrevet er vedligeholdelsesfrit og har ikke brug for særlig pleje.
• Kontrollér inden monteringen garageportdrevet for eventuelle skader, og at tilbehøret er fuldstændigt.
• Kontrollér regelmæssigt, at portanlægget kører let, og at det ikke tilises om vinteren.
• Du bedes kontakte vores kundeservice, hvis du har tekniske spørgsmål vedrørende garageportdrevet.
• Børn og personer, der på grund af manglende fysiske, psykiske eller sensoriske evner ikke er i stand til at betjene produktet sikkert og varsomt, må ikke bruge eller montere garageportdrevet. Børn må ikke lege med garageportdrevet. Garageportdrevet kan betjenes af børn fra 8 år og op samt af personer med nedsatte fysiske, psykiske eller sensoriske evner eller med manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug og forstår de farer, der følger med. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

KORREKT ANVENDELSE

• Anvend udelukkende garageportdrevet til det formål, som det er udviklet og bygget til! Enhver anden anvendelse anses for ukorrekt!
• Garageportdrevet er udelukkende beregnet til impulsdrift af fjederhængte sektions- og svingporte.
• Garageportdrevet er udelukkende egnet til brug på det private / ikke erhvervsmæssige område.
• Garageportdrevet er udelukkende egnet til brug i tørre rum.
• Portanlæg, der kun råder over en beskyttelsesanordning (f.eks. kraftfrakobling), må kun anvendes i det synlige område.
• Garageportdrevet må ikke anvendes ved porte uden faldsikring.
• Garageportdrevet må ikke anvendes i permanent drift.
• Ved skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse sikkerhedsanvisninger, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

INSTALLAT∅RENS KVALIFIKATION

Montering, ibrugtagning, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en kvalificeret person / et kvalificeret firma og i overensstemmelse med denne vejledning.

• Garageportdrevet er designet og fremstillet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Installatøren skal være fortrolig med de lokale bestemmelser i relation til installation af garageportdrevet.
• Ukvalificeret personale eller personer, der ikke kender arbejdsbeskyttelsesstandarderne for automatiske døre og porte, må under ingen omstændigheder foretage installationer eller indgreb på garageportdrevet.
• Personer, der ikke overholder de gældende sikkerhedsstandarder for installation og vedligeholdelse, er ansvarlige for skader, kvæstelser, omkostninger, udgifter eller krav, der opstår som følge af manglende overholdelse af sikkerhedsstandarderne.

INDEN MONTERINGEN

■Garageportdrevet er ikke beregnet til brug med træge porte.
■Kontrollér, om porten er let at åbne og lukke manuelt.

- Kontrollér, om udligningsfjedrene er indstillet rigtigt, idet du løfter porten ca. en meter op, inden du slipper den. Porten må i denne stilling hverken bevæge sig nedad eller opad.

• Efterfølgende justering af udligningsfjedrene på garageporten må kun udføres af en kvalificeret person.
• Garageloftet skal være egnet til monteringen af garageportdrevet. Det skal kontrolleres, om ekstra fastgørelsesdele skal anbringes.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL MONTERINGEN

■ Under monteringsarbejdet skal det sikres, at alle gældende bestemmelser om arbejdssikkerhed og alle gældende bestemmelser for driften af elektriske enheder overholdes. I den forbindelse skal de nødvendige nationale retningslinjer absolut overholdes.
- Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne monteringsvejledning. Hvis du er usikker ved installationen, bedes du kontakte vores kundeservice (se bagside).
- Mulige risici i henhold til DIN EN 13241-1 undgås ved at udføre en montering som beskrevet i denne vejledning.
- Elektriske tilslutninger må kun udføres af en elektriker.
- Garageporten bør være afbalanceret. Ubevægelige eller træge porte skal repareres. I en ikke afbalanceret tilstand står garageporte, portfjedre, kabler, skiver, beslag og skinner under ekstrem spænding, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser. Forsøg ikke at løsne, forskyde eller justere porten. Kontakt en egnet fagmand.
- Ved garager uden ekstra adgang er en nødoplåsning til drejegrebet (varenr.: 60553) eller en nødoplåsningslås (varenr.: 60511) nødvendig. Disse anordninger forhindrer, at man bliver lukket ude fra garagen i tilfælde af en defekt eller strømafbrydelse.
- Fjern inden indbygningen af garageportdrevet eksisterende låsninger og låse i overensstemmelse med monteringsvejledningen til garageporten, så brugen af garageportdrevet ikke indskrænkes.
- Installer alle valgfri betjeningselementer (f.eks. nøgleafbryder (varenr.: 25101, 25102) eller vægknap (varenr.: 60060)) i en højde på mindst 1,5 meter og inden for synsvidde af garageporten men væk fra dele, der bevæger sig, og uden for børns rækkevidde.
- Fastgør advarslerne om klemningsfare et godt synligt sted eller i nærheden af afbryderen.
- Fastgør mærkaten til manuel oplåsning i nærheden af garageportdrevet.
- Inden ibrugtagningen af dit garageportdrev skal det sikres, at der ikke er nogen forhindringer i portens kørevej.
■ Læs anvisningerne omhyggeligt.
- Overhold minimumsafstandene som vist på tegningerne ved monteringen.
- Borestøv, snavs eller spåner må ikke komme ned i garageportdrevets hoved eller i skinnesystemet. Tildæk disse dele omhyggeligt under monteringen.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL IBRUGTAGNINGEN

• Kontrollér strømtilslutningen. Værdierne skal stemme overens med værdierne i denne betjeningsvejledning. Disse angivelser findes også på garageportdrevets typeskilt.
• Strømtilslutningen i garagen skal overholde de lokale bestemmelser.
• Kontrollér garageportdrevets sikkerhedsfunktioner som følger: Læg en ca. 50 mm høj genstand (f.eks. et stykke træ) under garageportens hovedlukkekant. Lad porten køre ned. Hvis porten støder på forhindringen, skal garageportdrevet reverseres og genstanden frigives.
• Brug en valgfri fotocelle for at få ekstra sikkerhed (varenr.: 60030), og kontrollér regelmæssigt den automatiske sikkerhedstilbagekørsel.
• Efter programmeringskørslen skal sikkerhedsanordningen (forhindringsregistrering med kraftfrakobling, fotocelle) kontrolleres.
• Ibrugtagningen af slutproduktet eller kombinationen er fra Alfred Schellenberg GmbH's side forbudt, indtil overensstemmelse er konstateret for slutproduktet eller kombinationen af garageportdrev og garageport på grundlag af de standarder, specifikationer og retningslinjer, der gælder herfor. I tvivlstilfælde skal en monteringsspecialist inddrages (se medfølgende overensstemmelseserklæring).

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL DRIFTEN

• Et sikkerheds-forhindringssystem, der ikke fungerer perfekt, kan medføre materielle skader, alvorlige kvæstelser eller endda døden.
• Sørg for, at garageporten er åbnet helt og befinder sig i hvileposition, inden du kører eller går ind i eller ud af garagen.
• Sørg for, at garageporten er lukket helt, när garagen er forladt.
• Vær ved brug af nødoplåsningen opmærksom på, at den åbnede garageport kan falde pludseligt ned på grund af svage eller ødelagte fjedre.
• Lad ikke børn lege med garageportdrevet, inklusive håndsendere. Håndsendere skal holdes væk fra børn.
• Hold øje med porten, når den bevæger sig. Personer må ikke opholde sig i garageportens farlige område, før porten er åbnet eller lukket helt.
• Garageportdrevet må kun anvendes inden for det synlige område, hvis det har en sikkerhedsanordning.
  ■ Bliv aldrig stående under den åbnede port.
• Ræk aldrig ind i styreskinnen under portens kørsel.
• Slut aldrig en netspænding (230 V / 50 Hz) til garageportdrevets tilslutningsklemmer.
  Det er muligt, at det medfører tilsigtede fejludløsninger af håndsenderen og dermed til uønskede kørsler med porten, hvis denne opbevares i lommen eller tasken.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL VEDLIGEHOLDELSE, REPARATION OG RENG∅RING

Under rengøring, vedligeholdelse og ved udskiftning af dele skal garageportdrevet være frakoblet strømnettet.

• Kontrollér anlægget regelmæssigt. Især skal kabler, fjedre og beslag kontrolleres for tegn på slitage, beskadigelse eller ubalance. Anvend ikke garageportdrevet, hvis en reparation eller ændring af indstillingen er nødvendig.
• Børn må ikke foretage rengøring eller reparation på garageportdrevet uden opsyn.
• En eventuel nødvendig tilpasning må kun udføres af en kvalificeret person.
• Kontrollér nødoplåsningens funktion en gang om måneden.
• I tilfælde af en defekt skal en kvalificeret person udpeges straks til undersøgelse/reparation.
• Hvis strømtilslutningsledningen er defekt, skal den udskiftes af en elektriker.

SIKKERHEDSANVISNINGER VEDR. BATTERIET

• Vær opmærksom på mærkningerne på polerne plus (+) og minus (-), og kontroller, at batterierne lægges korrekt i opladeren eller produktet.
• Brug kun batterier, der egner sig til det enkelte produkt.
• Brugte batterier skal sendes til genbrug iht. de lokale forskrifter for bortskaffelse. Klæb polen plus (+) til med klæbefilm.

BEMÆRK! Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Hvis et batteri sluges, kan det have livstruende følger. Kontakt lægen, hvis det er nødvendigt. Også ved mistanke, om at det er blevet slugt.

• Batterier, der ikke er beregnet til opladning, må under ingen omstændigheder oplades.
• Batterier må ikke deformeres, beskadiges, skilles ad, åbnes eller kortsluttes.
• Batterier må ikke udsættes for varme, ild eller væsker af nogen art.
• Hvis batteriet skulle være utæt, skal du passe på, at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. I tilfælde af kontakt skylles væsken ud med rigeligt vand, og lægen kontaktes.

SIKKERHEDSANVISNINGER VEDR. INDSTILLING AF KRAFTEN

De kræfter, der er indstillet på drevet fra fabrikkens side (værdi 2), er konstrueret til en problemfri drift af dertil beregnede standardporte; de udøvede kræfter i fabriksindstillingen burde principielt række til at åbne og lukke den port, der skal betjenes. I fabriksindstillingen overholder drevet de krav til driftskræfterne, der er lovmæssigt bestemt eller fremgår af de relevante standarder (f.eks. EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) og dermed de maksimalt tilladte kraftgrænser.

De kræfter, som drevet skal udøve, kan ved behov også reduceres med den nedenfor beskrevne fremgangsmåde (værdi 1) eller øges (værdi 3).

Bemærk

Dette skal f.eks. ske, hvis fabriksindstillingens endestop „Port-åben“ eller „Port-lukket“ (værdi 2) ikke nås; i så fald skal indstillingen for den maksimale kraft – som beskrives efterfølgende – øges trinvist, til det enkelte endestop nås. Desuden kan den måde, hvorpå porten kører, blive dårligere i løbet af levetiden (f.eks. hvis fjederspændingen aftager). Af sikkerhedsårsager er det evt. nødvendigt at tilpasse kræfterne, da en eventuel manuel betjening af porten til åbning eller en lukning af den eventuelt kan skjule en sikkerhedsrisiko (porten kan falde ned) for personer og materiel.

Men

BEMÆRK:

En øget indstillingsværdi af kræfterne, der afviger fra fabriksindstillingen (værdi 2), kan føre til alvorlige personskader, endda til livsfare, samt til materielle skader!

En øget indstillingsværdi af kræfterne, der afviger fra fabriksindstillingen, påvirker de kræfter, der udøves af drevet til at køre porten op og ned ved åbningen og lukningen. Ved en ændring af fabriksindstillingen er der fare for alvorlige personskader, endda livsfare, samt fare for materielle skader – f.eks. hvis personer eller materiel kommer i klemme eller kvæstes i området ved porten – da en forøgelse af kraftindstillingen, der afviger fra fabriksindstillingen, kan føre til en overskridelse af de ovenfor nævnte maksimalt tilladte kraftgrænseværdier. Derfor gælder følgende:

Bemærk

Efter enhver indstilling af kraften (værdi 3), der afviger fra fabriksindstillingen (værdi 2) skal det kontrolleres, godkendes og dokumenteres af en sagkyndig person, at de krævede kraftgrænseværdier, der er lovmæssigt bestemt eller fremgår af de relevante standarder, overholdes, for at udelukke de nævnte farer for liv og lemmer samt for materiel.

GARANTIBETINGELSER

Vi garanterer, at vores produkter er uden materiale- og fremstillingsfejl. Undtaget fra garantien er skader, der er forårsaget af:

■ brugsrelateret, normal slitage
■ ukorrekt montering, tilslutning, betjening eller behandling
■ force majeure eller andre ydre påvirkninger
- ukorrekt vedligeholdelse og reparation udført af tredjepart
■ tekniske ændringer udført af tredjepart

I tilfælde af garanti vil vi efter eget valg reparere produktet eller udskifte det med et tilsvarende SCHELLENBERG-produkt. Garantitiden forlænges ikke på grund af udskiftning eller reparation! Forudsætning for brug af garantien er, at der fremlægges kvittering. Når du indsender enheden, bedes du vedlægge en kopi af kvitteringen og en beskrivelse af fejlen.

Garantiperioden for dit erhvervede Schellenberg-produkt er på 4 år (SmartDrive L) / 6 år (SmartDrive XL) og starter på datoen for køb af dit produkt. Producentgarantien påvirker ikke lovmæssige garantikrav, som du har ret til som forbruger, over for sælger iht. gældende ret inkl. særlige beskyttelsesbestemmelser for forbrugere. Garantien hverken udelukker eller begrænser den lovmæssige reklamationsret.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Garageportdrevet (60923, 60918 / 60924, 60919) opfylder de gældende krav i de europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på internetadressen: http://www.schellenberg.de (menupunkt "Service" i download-center).

Også en aktuel EU-overensstemmelseserklæring er vedlagt dette garageportdrev.

Må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! Garageportdrevet kan genbruges og afleveres på genbrugsstationen eller et indsamlingssted til elektrisk husholdningsaffald.

Maskindirektiv 2006/42/EF

Radioudstyrsdirektiv RED 2014/53/EU

RoHS-direktiv 2011/65/EU

EMC-direktiv 2014/30/EU

A Skinne inkl. kæde	M Sekskantet skrue M6
B Forbindelsesskinner	N Portfastgørelsesbeslag
C Midterskinner	O Portarm (koblingsstang)
D Slutskinne	P Kort bundbolt med fjederstik
E Vægbeslag	Q Wire til manuel portoplåsning
F Garageportdrev	R ∅verste endestop (Limit Block)
G Drevadapter	S Boreskruer
H Bøjle	T Håndsender
I Sekskantet møtrik M6	U Netledning
J Lang bundbolt med fjederstik	V Vægbeslag (Håndsender)
K Skinneholder	W Indvendige knap
L Loftsfastgørelsesvinkel	X Fotocellen

Fastgørelsesmateriale til port og væg er ikke en del af leverancen.

TEKNISKE DATA

Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL
Varenr. 60923, 60918 / 60924, 60919
Driftsspænding 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Nominel effekt 200 W / 245 W
Standby-effekt 5 W / 7 W
Maksimal kraft 600 N / 1000 N
Hastighed 0,15 m/s
Belysning LED 12 V DC
Lysvarighed 3 min.
Trådløs frekvens 868,4 MHz
Sendeeffekt maks. 10 mW
Omgivelsestemperatur -20°C til +40°C
Maks. portstørrelse	10 m^2 / 14 m^2
Beskyttelsesgrad	IP 20. Kun for tørre indendørsrum.
Beskyttelsesklasse
Håndsender
Varenr.	60930 / 60931
Model / type	Trådløs håndsender 868 2 kanaler / 4 kanaler
Trådløs frekvens	868,4 MHz
Sendeeffekt	maks. 10 dBm / 10 mW
Strømforsyning	3 V DC
Batteritype	CR2032 (lithiumbatteri)
Beskyttelsesgrad	IP 20. Kun for tørre indendørsrum.
Omgivelsestemperatur	-10° til +55°C

INNHOLDSFORTEGNELSE

F2 Sette håndsender til fabrikkresett 227