Smart Drive XL - Puerta de garaje Schellenberg - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart Drive XL Schellenberg

ES Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la

Seguridad e indicaciones Indicaciones generales d seguridad Uso indicado Cualicación del instalador Antes del montaje Indicaciones de seguridad sobre el montaje Indicaciones de seguridad sobre la puesta en funcionamiento Indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento Indicaciones de seguridad sobre el mantenimiento, la reparación y la limpieza Indicaciones de seguridad sobre la batería Indicaciones de seguridad para el ajuste de fuerza Condiciones de la garantía Declaración de conformidad CE Leyenda del contenido Datos técnicos Herramientas necesarias Contenido Montaje A1 Montaje de los raíles A2 Montaje de la cubierta A3 Montaje de la puerta Congurar el emisor manual B1 Control de la puerta B2 Control de luces por separado oder zweiter Antrieb Ajuste de la posición nal C1 Parada de peligro durante el ajuste de la posición nal Accesorios opcionales D1 Conexión del armario eléctrico D2 Conexión del pulsador de pared/interruptor de llave D3 Conexión de la iluminación adicional del garaje D4 Conexión del smartphone a la apertura de la puerta del garaje D5 Conexión de la contacto de puerta peatonal lateral Ajuste de fuerza Borrar el emisor manual F1 Borrar el emisor manual F2 Restablecer la conguración de fábrica del emisor manual F3 Eliminar el emisor manual del accionamiento

Estimado/a cliente/a: Lea las instrucciones con atención antes de montar y usar el accionamiento de la puerta del garaje El personal autorizado debe realizar la instalación Una instalación defectuosa o las reparaciones propias pueden provocar daños personales o materiales y la muerte Por su propia seguridad, siga todas las indicaciones de las instrucciones de montaje y guárdelas en lugar seguro Advierta a todos los usuarios sobre los posibles riesgos relacionados con este accionamiento de la puerta del garaje. Transera este manual de instrucciones al siguiente dueño en caso de cambio de titular. Este manual es las instrucciones de uso originales (o una traducción del manual original en el caso de instrucciones en otros idiomas) en el sentido de la directiva CE 2006/42/CE. Para usar y realizar el mantenimiento del dispositivo de la puerta de forma segura, deben estar disponibles los siguientes documentos: Estas instrucciones Las instrucciones de uso de la puerta del garaje El libro de comprobación

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El accionamiento de la puerta del garaje y su embalaje no son juguetes Mantenga a los niños alejados de ellos Existe riesgo de lesiones o de asxia El accionamiento de la puerta del garaje no se debe abrir ni modicar. El accionamiento de la puerta del garaje no requiere de mantenimiento ni de cuidados especiales Compruebe si existe cualquier tipo de daño y si los accesorios están completos antes de montar el accionamiento de la puerta del garaje Compruebe regularmente que el equipo de la puerta funciona con suavidad y vigile la congelación en invierno En caso de dudas técnicas sobre el accionamiento de la puerta del garaje, contacte con nuestro servicio de atención al cliente Los niños y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales que no estén en condiciones de utilizar el accionamiento de la puerta del garaje con seguridad, no deben utilizar o montar el accionamiento de la puerta del garaje Los niños no deben jugar con el accionamiento de la puerta del garaje Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o sin experiencia ni conocimiento pueden utilizar el accionamiento de la puerta del garaje siempre que cuenten con supervisión o hayan sido instruidos en cuanto al uso seguro y entiendan los riesgos correspondientes Los niños no deben limpiar el producto ni realizar el mantenimiento sin supervisión USO INDICADO ¡Utilice el accionamiento de la puerta del garaje únicamente para el uso para el que se diseñó y se construyó! ¡Cualquier otro uso se considerará uso no indicado! El accionamiento de la puerta del garaje está indicado exclusivamente para el funcionamiento por impulsos de puertas seccionales y basculantes con compensación por resortes El accionamiento de puerta de garaje es apto exclusivamente para uso privado/no comercial El accionamiento de puerta de garaje es apto exclusivamente para uso en estancias secas Las puertas que cuentan con dispositivos de protección (por ejemplo, desconexión de la potencia) solo deben utilizarse en el campo visual del usuario El accionamiento de la puerta del garaje no se debe utilizar en puertas sin dispositivo de protección contra caídas. El accionamiento de la puerta del garaje no se debe utilizar en servicio continuo En caso de daños resultantes de no seguir estas indicaciones de seguridad, el derecho a garantía se extingue por completo. ¡No nos hacemos responsables de las consecuencias!

CUALIFICACIÓN DEL INSTALADOR

Solo una persona/empresa con los conocimientos técnicos y la experiencia necesarias puede encargarse del mon- taje, la puesta en funcionamiento y la reparación, y siempre de acuerdo con estas instrucciones48 49

El accionamiento de la puerta del garaje se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones locales El instalador debe conocer las disposiciones locales relacionadas con la instalación del accionamiento de la puerta del garaje El personal no cualicado y sin conocimientos de las normas de seguridad en el trabajo para puertas automáticas no puede realizar instalaciones ni modicaciones en el accionamiento de la puerta del garaje en ningún caso. Las personas que no respeten las normas de seguridad aplicables para la instalación y el mantenimiento serán responsables de los daños, lesiones, costes o reclamaciones resultantes de la no observancia de las normas de seguridad

El accionamiento de la puerta del garaje no está diseñado para puertas que se muevan con dicultad. Compruebe si la puerta se puede abrir y cerrar manualmente con facilidad Compruebe si los resortes de compensación están colocados correctamente elevando la puerta un metro aprox y soltándola En esa posición, la puerta no debe moverse hacia arriba ni hacia abajo Solo las personas expertas pueden reajustar los resortes de compensación de la puerta del garaje La cubierta del garaje debe ser apta para el accionamiento de la puerta del garaje Se debe comprobar si deben montarse piezas de sujeción adicionales

INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL MONTAJE

Durante los trabajos de montaje, deben respetarse las disposiciones aplicables sobre seguridad en el trabajo y sobre uso de equipos eléctricos A este respecto, es obligatorio respetar todas las directrices nacionales necesarias Siga las instrucciones e indicaciones de estas instrucciones de montaje Si tiene alguna duda durante la instalación, contacte con nuestro servicio de atención al cliente (ver el reverso). El montaje según estas instrucciones evita los posibles riesgos recogidos en la norma DIN EN 13241-1 Solo un electricista profesional debe establecer las conexiones eléctricas La puerta del garaje debe estar balanceada. Las puertas que no se muevan o se muevan con dicultad deben repararse. Si no están balanceadas, las puertas, los resortes, los cables, los discos, los soportes y los raíles se encuentran bajo tensión extrema, lo que puede provocar lesiones graves No intente soltar, mover ni ajustar la puerta Contacte con un especialista Para garajes sin acceso adicional, es necesario un desbloqueo de emergencia para la empuñadora giratoria (n.º art.: 60553) o una cerradura de desbloqueo de emergencia (n.º art.: 60511). En caso de avería o fallo de tensión, estos dispositivos permiten seguir abriendo el garaje Antes del montaje del accionamiento de la puerta del garaje, retire los dispositivos de bloqueo y los candados según indican las instrucciones de montaje de la puerta del garaje, de modo que no perjudiquen el uso del accionamiento de la puerta del garaje Instale todos los elementos de manejo opcionales (por ejemplo, el interruptor de llave (n.º art.: 25101, 25102) o el pulsador de pared (n.º art.: 60060)) a una altura mínima de 1,5 m y en un lugar visible desde la puerta del garaje, pero lejos de las piezas móviles y fuera del alcance de los niños Fije las indicaciones de advertencia contra aprisionamiento en un lugar visible o cerca del interruptor Pegue el adhesivo de desbloqueo manual cerca del accionamiento de la puerta del garaje Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el recorrido de la puerta Lea detenidamente las instrucciones de uso Durante el montaje, tenga en cuenta las distancias mínimas según los planos. El polvo, la suciedad o las virutas no deben llegar al cabezal del accionamiento de la puerta del garaje ni al sistema de raíles. Cubra esas partes con cuidado durante el montaje. INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Compruebe la conexión de corriente Los valores deben coincidir con los valores de estas instrucciones de uso Estos datos se encuentran también en la placa de características del accionamiento de la puerta del garaje. La conexión eléctrica del garaje debe ser conforme a las disposiciones locales50 51 Compruebe las funciones de seguridad del accionamiento de la puerta del garaje de la siguiente manera: Coloque un objeto de unos 50 mm de altura (por ejemplo, un trozo de madera) debajo del borde principal de cierre de la puerta del garaje Deje que la puerta baje Si la puerta encuentra un obstáculo, el accionamiento de la puerta del garaje se debe invertir y liberar el objeto Para mayor seguridad, utilice una cortina de luz opcional (n.º art.: 60030) y compruebe regularmente que el retorno de seguridad funciona correctamente Después del recorrido de programación, se debe comprobar el dispositivo de seguridad (detección de objetos con desconexión de la potencia, cortina de luz). Alfred Schellenberg GmbH prohíbe la puesta en funcionamiento del producto o la combinación hasta que se demuestre la conformidad del producto o la combinación de accionamiento de la puerta del garaje y puerta del garaje basándose en las normas, especicaciones o directrices aplicables. En caso de duda, una empresa especialista debe encargarse del montaje (ver la declaración de conformidad adjunta).

INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL FUNCIONAMIENTO

Los sistemas de seguridad de obstáculos que no funcionen correctamente pueden provocar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte Antes de entrar o salir del garaje, asegúrese de que la puerta del garaje está abierta por completo y se encuentra en la posición de reposo Después de salir del garaje, asegúrese de que la puerta del garaje está totalmente cerrada Al usar el desbloqueo de emergencia, tenga en cuenta que la puerta abierta del garaje puede caer de pronto en caso de que los resortes estén rotos o débiles No deje que los niños jueguen con el accionamiento de la puerta del garaje ni con los emisores manuales Los emisores manuales deben mantenerse fuera del alcance de los niños Observe la puerta cuando esté en movimiento Mantenga a las personas alejadas de la zona de peligro de la puerta hasta que la puerta esté completamente abierta o cerrada Utilice el accionamiento de la puerta del garaje únicamente dentro de su campo visual en el caso de que disponga de un único dispositivo de seguridad No se pare nunca bajo la puerta abierta No toque los raíles guía durante el recorrido de la puerta. No aplique tensión de red (230 V/50 Hz) a los bornes de conexión del accionamiento de la puerta del garaje. Si guarda el emisor manual en el bolsillo del pantalón o en el bolso, es posible que se active involuntariamente y provoque que la puerta se mueva sin quererlo INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL MANTENIMIENTO, LA REPARACIÓN Y LA LIMPIEZA Durante la limpieza, mantenimiento y cambio de piezas, el accionamiento de la puerta del garaje debe estar desconectado de la red Compruebe el equipo regularmente Especialmente, debe comprobarse regularmente si los cables, muelles y piezas de jación presentan desgaste, daños o algún desequilibrio. No utilice el accionamiento de la puerta del garaje si es necesario hacer alguna reparación o modicar el ajuste. Los niños no deben realizar ningún tipo de limpieza o mantenimiento del accionamiento de la puerta del garaje sin supervisión Solo las personas expertas pueden realizar los reajustes que puedan ser necesarios Compruebe mensualmente la funcionalidad del desbloqueo de emergencia En caso de defecto, encargue la comprobación o reparación inmediata a un especialista En caso de defecto en el cable de conexión de red, un electricista deberá sustituirlo50 51

INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA BATERÍA Tener en cuenta las marcas de los polos positivo (+) y negativo (-) y asegurarse de que las baterías están correctamente colocadas en el cargador o en el producto Utilizar únicamente baterías adecuadas para el producto correspondiente. Las baterías gastadas deben reciclarse según las normativas locales de eliminación de residuos. Tapar el polo positivo (+) con cinta adhesiva transparente ¡ATENCIÓN! Mantener las baterías fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos. Tragarse una batería puede tener consecuencias mortales. En caso de emergencia, solicitar de inmediato asistencia médica. Proceder del mismo modo incluso si solo existe la sospecha No cargar nunca las baterías que no estén diseñadas para recargarse. Las baterías no se deben deformar, dañar, descomponer, abrir ni cortocircuitar. Las baterías no deben exponerse al calor, al fuego ni a ningún tipo de líquido. Si la batería presenta fugas, asegurarse de que el líquido no entre en contacto con la piel ni con los ojos. En caso de contac- to con el líquido, enjuagar con agua abundante y acudir al médico INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL AJUSTE DE FUERZA Los ajustes de fuerza que el accionamiento trae de fábrica (valor 2) están pensados para el funcionamiento perfecto de las puertas estándar en las que se aplican; en principio, las fuerzas ejercidas en la conguración de fábrica deben ser sucientes para abrir y cerrar completamente la puerta que se vaya a utilizar. En la conguración de fábrica, el accionamiento cumple los requisitos legales o los requisitos establecidos en las normas pertinentes (por ejemplo, EN 13241-1, EN 12453 y EN 60335-2-95) en cuanto a las fuerzas operativas y, con ello, el límite de fuerza máximo admisible. No obstante, las fuerzas que vaya a ejercer el accionamiento también se pueden reducir (valor 1) o aumentar (valor 3) en caso necesario mediante el procedimiento descrito más abajo Indicación Esto debe hacerse, por ejemplo, si no se alcanza el tope nal “puerta abierta” o “puerta cerrada” en la conguración de fábrica (valor 2); en ese caso, el ajuste de fuerza máxima deberá aumentarse progresivamente –como se describe más abajo– hasta que se alcance el tope nal en cuestión. Además, entre otras cosas, puede suceder que el comportamiento de marcha de la puerta empeore durante el funcionamiento (por ejemplo, por aojarse el muelle). En ese caso, habría que reajustar las fuerzas por motivos de seguridad, pues, de lo contrario, tener que abrir o cerrar la puerta mediante un accionamiento manual podría suponer un riesgo para la seguridad de las personas y bienes materiales (por ejemplo, la caída de la puerta). Pero ¡ATENCIÓN!: Si se ajusta un valor de las fuerzas superior al de la conguración de fábrica (valor 2), las consecuencias pueden ser lesiones de máxima gravedad e incluso peligro de muerte, además de daños materiales. Ajustar un valor de fuerza superior al de la conguración de fábrica inuye en las fuerzas ejercidas por el accionamiento para abrir y cerrar la puerta durante el proceso de apertura y cierre. En caso de modicarse la conguración de fábrica, existe peligro de lesiones de máxima gravedad o incluso de muerte, así como de daños materiales –por ejemplo, por atrapamiento o aplastamiento de personas o bienes materiales en la zona de la puerta–, pues, al ajustar la fuerza por encima de la conguración de fábrica, se pueden sobrepasar los límites de fuerza máximos admisibles mencionados más arriba Por lo tanto, se aplica lo siguiente: Indicación Tras cada ajuste de fuerza (valor 3) que diera de la conguración de fábrica (valor 2), una persona competente deberá comprobar, inspeccionar y documentar el cumplimiento de los límites de fuerza exigidos por la ley o en las normas pertinentes para descartar el peligro de lesiones, muerte o daños materiales descrito.52 53

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Garantizamos que nuestros productos no contienen defectos de materiales ni de fabricación. Quedan excluidos de la garantía. Los daños provocados por: El desgaste normal derivado del uso El montaje, la conexión, el manejo o la manipulación incorrectas Fuerza mayor u otras causas externas Reparación y mantenimiento inadecuados por partes de terceros Modicaciones técnicas por parte de terceros En casos en que se aplique garantía, decidiremos entre reparar el producto o cambiarlo por un producto SCHELLENBERG de valor equivalente. ¡El plazo de garantía no se prolonga a consecuencia del reemplazo o reparación del aparato! La presentación del documento de compra es obligatoria para la reclamación de la garantía. Al enviar el equipo, incluya una copia del documento de compra y una descripción del error ocurrido El periodo de garantía para su producto Schellenberg es de 4 años (SmartDrive L) / 6 años (SmartDrive XL) a partir de la fecha de compra de su producto. La presente garantía del fabricante no afecta a las reclamaciones de garantía que puedan corresponderle como consumidor frente al vendedor según el derecho vigente, incluyendo normativas especiales de protección de consumidores. La garantía no limita ni excluye la garantía legal.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El accionamiento de la puerta del garaje ( 60923, 60918 / 60924, 60919) cumple los requisitos actuales de las directivas nacionales y europeas Se ha comprobado la conformidad El texto completo de la declaración de conformidad CE está dispo- nible en la siguiente dirección de Internet: http://www.schellenberg.de (opción de menú "Servicio" del centro de descargas). Adicionalmente, el accionamiento de la puerta del garaje también va acompañado de una declaración de conformidad CE actualizada ¡No se debe desechar junto con la basura doméstica! El accionamiento de la puerta del garaje es reciclable y debe entregarse en una planta de reciclaje o en un punto de recogida de residuos eléctricos Directiva de máquinas 2006/42/CE Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE Directiva RAEE 2011/65/UE Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética52 53

Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL N.º art. 60923, 60918 / 60924, 60919 Tensión de funcionamiento 220 V - 240 V CA 50/60 Hz Potencia nominal 200 W / 245 W Potencia en reposo 5 W / 7 W Fuerza máxima 600 N / 1000 N Velocidad 0,15 m/s Iluminación LED 12 V CC Duración de la luz 3 min. Radiofrecuencia 868,4 MHz Potencia de emisión Máx. 10 mW Temperatura ambiente -20°C hasta +40°C Tamaño máx. de la puerta 10 m² / 14 m² Grado de protección IP 20. Solo para interiores secos. Clase de protección Emisor manual N.º art. 60930 / 60931 Modelo/tipo Emisor manual inalámbrico 868 de 2/4 canales Radiofrecuencia 868,4 MHz Potencia de emisión Máx. 10 dBm / 10 mW Alimentación de tensión 3 V CC Tipo de pila CR2032 (batería de litio) Grado de protección IP 20. Solo para interiores secos. Temperatura ambiente De -10° a +55°C

LEYENDA DEL CONTENIDO

A Raíl incl. cadena B Raíles de conexión C Raíles centrales D Raíl nal E Soporte de pared F Accionamiento de la puerta del garaje G Adaptador del accionamiento H Soporte I Tuerca hexagonal M6 J Perno de unión "largo" con clavija K Soporte del raíl L Escuadra de jación de la cubierta M Tornillo hexagonal M6 N Herraje de jación de la puerta O Brazo de la puerta (barra de acoplamiento) P Perno de unión "corto" con clavija Q Cuerda para desbloqueo manual de la puerta R Tope nal superior (Limit Block) S Tornillos perforadores T Emisor manual U Cable de alimentación V Soporte de pared (Emisor manual) W Botón interior X Sensor fotoeléctrico El material de jación para la puerta y la pared no está incluido.54 55 ÍNDICE