60991 - Puerta de garaje Schellenberg - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispositivo de apertura de puerta de garaje para smartphone
Marca	Schellenberg
Modelo	60991
Compatibilidad	Automatismos de puerta con mando por impulsos, tensión 6-36 V DC
Dimensiones (carcasa)	59 x 49 x 20 mm
Longitud del cable	400 mm
Antena	295 mm, 7 dBi
Frecuencia	2,4 GHz
Potencia de emisión	< 10 mW
Alcance	aprox. 15 m
Tensión de alimentación	6 V a 36 V DC
Consumo de corriente	máx. 5 mA CC
Temperatura de servicio	-20 a 55 °C
Índice de protección	IP20
Peso	aprox. 50 g
Contenido del envío	Dispositivo, antena, cintas adhesivas, cable de conexión, fuente de alimentación
Compatibilidad con smartphones	Android 4.3+, iOS 7.1+
Número máx. de smartphones emparejados	5
Funciones principales	Control remoto a través de aplicación Bluetooth, emparejamiento de smartphone, restablecimiento de fábrica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no usar agua
Seguridad	No abrir el producto, mantener fuera del alcance de los niños, respetar las instrucciones de seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con el servicio postventa de Schellenberg para piezas de repuesto
Garantía	Según condiciones, daños por uso inadecuado excluidos
Información general	Homologado para uso en los estados miembros UE/AELC. Directiva RAEE 2012/19/UE y equipos de radio 2014/53/UE

Preguntas frecuentes - 60991 Schellenberg

¿Cómo instalar el dispositivo Schellenberg 60991 en mi puerta de garaje?

Corte la alimentación del automatismo. Fije la carcasa con las cintas adhesivas al automatismo, alinee la antena hacia abajo paralela a la puerta cerrada. Conecte el cable de conexión a los bornes 6-36 V CC del automatismo. Restablezca la alimentación y descargue la aplicación Schellenberg desde App Store o Google Play. Siga las instrucciones de la aplicación para el emparejamiento Bluetooth.

¿Cómo emparejar mi smartphone con el receptor?

Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su smartphone. Abra la aplicación Schellenberg y siga las instrucciones de emparejamiento. Presione el botón de emparejamiento del receptor (si está presente) o espere a que el LED parpadee rápidamente. Seleccione el receptor en la aplicación y confirme.

¿Qué hacer si el LED no parpadea después de encender?

Verifique que la alimentación eléctrica esté correctamente conectada (tensión 6-36 V CC). Asegúrese de que el cable esté correctamente enchufado. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica manteniendo presionado el botón de restablecimiento (si está disponible) o corte la alimentación durante 10 segundos.

¿Puedo usar varios smartphones para controlar la misma puerta?

Sí, puede emparejar hasta 5 smartphones con un solo receptor. Cada smartphone debe seguir el procedimiento de emparejamiento desde la aplicación.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth entre el smartphone y el receptor?

El alcance es de aproximadamente 15 metros en campo abierto. Los obstáculos (paredes, metal) pueden reducir el alcance. Coloque la antena hacia abajo y lejos de obstáculos metálicos.

¿Es compatible con un automatismo de puerta de garaje de otra marca como Chamberlain?

Sí, el dispositivo 60991 se puede conectar a automatismos de otros fabricantes, siempre que dispongan de bornes de conexión para una tensión de 6-36 V CC. Para el modelo Chamberlain ML510EV, consulte el esquema de conexión en el manual (página 130).

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica del receptor?

Para restablecer, mantenga presionado el botón de restablecimiento (si está presente) durante al menos 10 segundos hasta que el LED parpadee rápidamente (0,1 s encendido/apagado) 10 veces. Todos los smartphones emparejados se desconectarán. Deberá reinstalar la aplicación y volver a realizar el emparejamiento.

¿Qué tensión de alimentación se requiere para el dispositivo 60991?

El dispositivo funciona con una tensión continua de 6 V a 36 V CC. Puede ser alimentado directamente por el automatismo o mediante la fuente de alimentación suministrada en la referencia 60991. El consumo máximo es de 5 mA.

¿Qué hacer si la aplicación no encuentra el receptor?

Verifique que el Bluetooth de su smartphone esté activado y que el receptor esté encendido. Asegúrese de que el LED del receptor parpadee (modo emparejamiento). Si es necesario, reinicie la aplicación o restablezca el receptor. Asegúrese también de que la versión de su sistema operativo sea compatible (Android 4.3+ o iOS 7.1+).

¿La aplicación Schellenberg está disponible en francés?

Sí, la aplicación Schellenberg está disponible en francés y en muchos otros idiomas. Puede descargarla gratuitamente desde App Store (iOS) o Google Play (Android). Siga las instrucciones en el idioma de su elección.

MANUAL DE USUARIO 60991 Schellenberg

REQUISITI DEL DISPOSITIVO

■Smartphone:

Seguridad e indicaciones.... 32

Declaración de conformidad CE.... 33

Requisitos del equipo.... 33

Datos técnicos.... 34

Patrón intermitente LED.... 34

Leyenda del contenido.... 34

Herramientas necesarias.... 119

Contenido.... 119

A Montaje.... 121

B Conexión eléctrica 60991....125

C Conexión eléctrica a accionamientos Schellenberg.... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Otros accionamientos para garaje Schellenberg.... 129

D Conexión eléctrica a accionamientos de otros fabricantes.... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

E Descargar la aplicación .... 132

F Reseteo de fábrica.... 133

Protegido por copyright, 2021, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados. Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción, modificación o divulgación de contenidos de bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos.

SEGURIDAD E INDICACIONES

Estimado/a cliente/a:

Lea este manual con atención antes del montaje y la puesta en marcha. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar los trabajos. Guarde el manual en un lugar seguro e informe a todas las personas necesarias sobre el uso del producto. Los niños no deben jugar con el producto. Transfiera este manual de instrucciones al siguiente dueño en caso de cambio de titular. En caso de daños derivados de un uso indebido o de un montaje erróneo, la garantía y cualquier derecho a la misma se extinguen.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• El producto y su embalaje no son juguetes. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Existe riesgo de lesiones o de asfixia.
• ¡No abrir el producto! ¡Se perderá la garantía!
• Al usar el smartphone, tenga en cuenta las normas de circulación.

USO INDICADO

• El dispositivo de apertura de puerta de garaje por smartphone es apto únicamente para el uso de accionamientos de puertas con control por impulsos (preste atención a la tensión de alimentación).
• Cualquier otro uso se considerará incorrecto y conllevará la pérdida de la garantía.

INDICACIONES GENERALES

• Asegúrese de que la aplicación es compatible con su smartphone y con la versión del sistema operativo.
• En caso de dudas sobre la configuración de su smartphone, siga el manual de instrucciones correspondiente.
  ■ Se pueden vincular hasta 5 smartphones al receptor.
• El Bluetooth del smartphone debe estar activado para vincularlo con el receptor y para el manejo posterior. Puede controlar hasta diez accionamientos de puerta con la aplicación (es necesario un receptor por cada accionamiento).

- Para conectar accionamientos de otros fabricantes, asegúrese de que el panel de mando del accionamiento tenga disponibles bornes de conexión para 6 – 36 V CC. Encontrará las indicaciones en las instrucciones de montaje de su accionamiento (no es necesario con el n.º de art. 60991).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El dispositivo de apertura de puerta de garaje (n.º art.: 60990, 60991) cumple los requisitos actuales de las directivas nacionales y europeas. Se ha comprobado la conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.schellenberg.de (opción de menú “Servicio” del centro de descargas).

Homologado para su uso en los estados miembro de la UE/ALEC.

¡No eliminar con los desechos domésticos! El producto es reciclable y se puede enviar al centro de reciclaje u otro centro de recolección de artículos eléctricos.

Directiva RAEE 2012/19/UE

Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE

Directiva RAEE 2011/65/UE

Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética

REQUISITOS DEL EQUIPO

Smartphone:

• Android - Versión 4.3 en adelante
• IOS - Versión 7.1 en adelante

DATOS TÉCNICOS

Carcasa 59 x 49 x 20 mm
Cable 4 colores, 400 mm de longitud, conector
Antena 7 dBi, 295 mm, SMA60
Potencia de transmisión < 10 mW
Frecuencia 2,4 GHz
Alcance aprox. 15 m
Alimentación de tensión 6 V hasta 36 V CC
Potencia absorbida máxima 5 mA CC
Temperatura de funcionamiento -20 hasta 55 °C
Clase de protección IP20

PATRÓN INTERMITENTE LED

■ Reposo: El LED está iluminado siempre
- Disposición de vinculación (después de confirmación de tecla): LED se ilumina durante 0,5 s / se apaga durante 0,5 s
■ Vinculado con el smartphone: LED se ilumina durante 1 s / se apaga durante 1 s
- Orden de movimiento: LED se ilumina durante 0,1 s / se apaga durante 0,1 s (10 veces)
- Ajustes de fábrica restablecidos: LED se ilumina durante 0,1 s / se apaga durante 0,1 s (10 veces)

LEYENDA DEL CONTENIDO

60990:

A Dispositivo de apertura de puerta de garaje por smartphone
B Antena
C Cintas adhesivas
D Cable de conexión

60991:

A Dispositivo de apertura de puerta de garaje por smartphone
B Antena
C Cintas adhesivas
D Cable de conexión
E Adaptador de red

ÍNDICE

Material fornecido 119

A Montagem 121

REQUISITOS DO APARELHO

Smartphone:

ES Desconectar la alimentación de tensión.

ES Pegar a la carcasa del accionamiento y oriente la antena hacia abajo, en paralelo a la puerta cerrada.

ES Conectar la alimentación de tensión.

ES Por favor, descargue la aplicación de Schellenberg para abrir la puerta. Por favor, siga las instrucciones de la aplicación de Schellenberg para vincular el accionamiento con su smartphone.

ES Se borrarán todos los ajustes del receptor. En los smartphones utilizados, es necesario borrar/desvincular todos los datos de conexión del receptor en el menú del smartphone correspondiente. Observe las instrucciones de manejo del smartphone. Es necesario desinstalar la aplicación y volver a descargarla e instalarla como en el paso D (página 130).

Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas de repuesto o tiene preguntas acerca del montaje adecuado de su producto, le rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. [e-mail]