60991 - Гаражна врата Schellenberg - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Устройство за отваряне на гаражна врата чрез смартфон
Марка	Schellenberg
Модел	60991
Съвместимост	Автоматики за врати с импулсно управление, напрежение 6-36 V DC
Размери (корпус)	59 x 49 x 20 mm
Дължина на кабела	400 mm
Антена	295 mm, 7 dBi
Честота	2,4 GHz
Излъчвана мощност	< 10 mW
Обхват	ок. 15 m
Захранващо напрежение	6 V до 36 V DC
Консумация на ток	макс. 5 mA DC
Работна температура	-20 до 55 °C
Степен на защита	IP20
Тегло	ок. 50 g
Съдържание на доставката	Устройство, антена, самозалепващи ленти, свързващ кабел, захранващ блок
Съвместимост със смартфони	Android 4.3+, iOS 7.1+
Максимален брой свързани смартфони	5
Основни функции	Дистанционно управление чрез Bluetooth приложение, свързване на смартфон, фабрично нулиране
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа, не използвайте вода
Безопасност	Не отваряйте продукта, дръжте далеч от деца, спазвайте инструкциите за безопасност
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Schellenberg за резервни части
Гаранция	Съгласно условията, щетите от неправилна употреба са изключени
Обща информация	Одобрен за употреба в държавите членки на ЕС/ЕИП. Директива за ОЕЕО 2012/19/ЕС и радиосъоръжения 2014/53/ЕС

Често задавани въпроси - 60991 Schellenberg

Как да инсталирам устройството Schellenberg 60991 на моята гаражна врата?

Изключете захранването на автоматиката. Закрепете корпуса с помощта на самозалепващите ленти върху автоматиката, насочете антената надолу успоредно на затворената врата. Свържете свързващия кабел към клемите 6-36 V DC на автоматиката. Включете захранването, след това изтеглете приложението Schellenberg от App Store или Google Play. Следвайте инструкциите в приложението за Bluetooth свързване.

Как да свържа смартфона си с приемника?

Уверете се, че Bluetooth е активиран на вашия смартфон. Отворете приложението Schellenberg и следвайте инструкциите за свързване. Натиснете бутона за свързване на приемника (ако има такъв) или изчакайте LED индикаторът да мига бързо. Изберете приемника в приложението и потвърдете.

Какво да направя, ако LED индикаторът не мига след включване на захранването?

Проверете дали захранването е свързано правилно (напрежение 6-36 V DC). Уверете се, че кабелът е правилно включен. Ако проблемът продължава, направете фабрично нулиране, като задържите бутона за нулиране (ако има такъв) или изключете захранването за 10 секунди.

Мога ли да използвам няколко смартфона за управление на една и съща врата?

Да, можете да свържете до 5 смартфона с един приемник. Всеки смартфон трябва да следва процедурата за свързване от приложението.

Какъв е обхватът на Bluetooth между смартфона и приемника?

Обхватът е около 15 метра на открито. Препятствия (стени, метал) могат да намалят обхвата. Поставете антената надолу и далеч от метални препятствия.

Съвместим ли е с автоматика за гаражна врата на друга марка като Chamberlain?

Да, устройството 60991 може да бъде свързано с автоматики на други производители, при условие че те разполагат с клеми за напрежение 6-36 V DC. За модела Chamberlain ML510EV се обърнете към схемата за свързване в ръководството (стр. 130).

Как да нулирам фабричните настройки на приемника?

За нулиране задръжте бутона за нулиране (ако има такъв) за поне 10 секунди, докато LED индикаторът мига бързо (0,1 s включен/изключен) 10 пъти. Всички свързани смартфони ще бъдат изключени. Ще трябва да инсталирате отново приложението и да направите ново свързване.

Какво захранващо напрежение е необходимо за устройство 60991?

Устройството работи с постоянно напрежение от 6 V до 36 V DC. Може да се захранва директно от автоматиката или чрез включения захранващ блок в референция 60991. Максималната консумация е 5 mA.

Какво да направя, ако приложението не открива приемника?

Проверете дали Bluetooth на вашия смартфон е активиран и приемникът е захранен. Уверете се, че LED индикаторът на приемника мига (режим на свързване). Ако е необходимо, рестартирайте приложението или нулирайте приемника. Също така се уверете, че версията на вашата операционна система е съвместима (Android 4.3+ или iOS 7.1+).

Налично ли е приложението Schellenberg на френски език?

Да, приложението Schellenberg е достъпно на френски и на много други езици. Можете да го изтеглите безплатно от App Store (iOS) или Google Play (Android). Следвайте инструкциите на избрания от вас език.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 60991 Schellenberg

Декларация за съответствие на ЕС 65

Изисквания към уреда.... 65

Технически данни.... 66

Шаблон за премигване на светодиода 66

Легенда към съдържанието на комплекта.... 66

Съдържание на комплекта 119

A Монтаж 121

В Електрическо свързване 60991 125

С Електрическо свързване към задвижващите механизми Schellenberg ..... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Други задвижващите механизми за гаражни врати Schellenberg ..... 129

D Електрическо свързване към друго задвижващи механизми.... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

E Изтегляне на приложение.... 132

F Възстановяване на фабричните настройки 133

Авторски права, 2021 г., Alfred Schellenberg GmbH – всички права запазени. Всяка употреба, която не е разрешена от закона за авторското право, по-специално разпространение, превод, обработка или прехвърляне на съдържание в бази данни или други електронни медии и системи, е забранена.

БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ

Уважаеми клиенти,

моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа и пускането в експлоатация. Спазвайте всички инструкции за безопасност преди започване на работа. Съхранявайте

ръководството на сигурно място и инструктирайте всички заинтересовани лица за безопасното използване на продукта. Децата не бива да играят с продукта. Предайте това ръководство на новия собственик при промяна на собствеността. В случай на повреда, причинена от неправилна употреба или неправилен монтаж, гаранцията и всички претенции по нея отпадат.

• Продуктът и опаковката не са играчки. Дръжте ги далеч от деца. Съществува опасност от нараняване и задушаване.
  ■ Не отваряйте продукта! Загуба на гаранция!
• Когато използвате смартфона, спазвайте правилата за движение по пътищата.

УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

- Приложението за смартфон за отваряне на гаражни врати е подходяща за използване само при задвижващи механизми за врати с импулсно управление (съблюдавайте захранващото напрежение).

■ Всяка друга употреба се счита за неправилна и ще доведе до загуба на гаранцията.

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

• Уверете се, че приложението е съвместимо с Вашия смартфон и версията на операционната система.
• Ако имате въпроси относно настройките на Вашия смартфон, моля, съблюдавайте прилежащото му ръководство за работа.

• До 5 смартфона могат да бъдат сдвоени с приемника.

• За сдвояване на смартфона с приемника и за работа с него по-късно, Bluetooth на смартфона трябва да бъде активиран. Можете да управлявате до десет задвижващи механизма за врати с приложението (за всеки задвижващ механизмъм за врата е необходим по един приемник).
  -За свързване към задвижващи механизми на други производители, уверете се, че има клеми за свързване за 6 – 36 V DC на управляващата платка на механизма. Можете да намерите указания за това в ръководството за монтаж на Вашия задвижващ механизмъм (не задължително с кат. № 60991).

Приложението за смартфон (артикулен № : 📞0990, 60991) за отваряне на гаражни врати отговаря на приложимите изисквания на европейските и националните директиви. Съвместимостта е доказана. Пълният текст на декларацията за съвместимост на ЕС можете да намерите на следния интернет адрес: http://www.schellenberg.de (точка от менюто „Сервиз“ в центъра за сваляне).

Одобрено за експлоатация в държави-членки на ЕС/ЕАСТ.

Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци! Задвижването за гаражна врата може да се рециклира и може да бъде върнато в центъра за рециклиране или в друг пункт за събиране на електрически битови отпадъци.

Директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване 2012/19/EC

Директива за радиосъоръженията 2014/53/EC Директива Ограничение за употребата на опреде-лени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011/65/EC (RoHS) Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/EC

Корпус 59 x 49 x 20 mm
Кабелна	4-цветно, 400 mm дължина, щепселен съединител
Антена 7 dBi, 295 mm, SMA60
Мощност на предаване < 10 mW
Честота 2,4 GHz
Обсег ок. 15 m
Източник на захранване 6 V до 36 V DC
макс. консумация на ток 5 mA DC
Работна температура -20 до 55 °C
Клас на защита IP20

■Режимнаготовност:Светодиодътсветипостоянно
■Готовност за сдвояване (следнатискане на бутон): Светодиодът светва за 0,5s/изгасва за 0,5s
■Сдвоенсъсісмартфон: Светодиодът светва за 1s/изгасва за 1s
■Команда за преместване: Светодиодът премигва за 0,1s/изгасва за 0,1s (10x)
■Връщане към фабрични настройки: Светодиодът премигва за 0,1 s/изгасва за 0,1 s (10x)

ЛЕГЕНДА КЪМ СЪДЪРЖАНИЕТО НА КОМПЛЕКТА

60990:

□ А□ Приложението□за□смартфон□за□отваряне□на□гаражни□врати
В Antена
СЗалепящиленти
Д Свързващкабел

60991:

А Приложението за смартфон за отваряне на гаражни врати
В Antена
СЗалепящиленти
Д Свързващкабел
□ Е □ Захранващ□модул

BG Изключете захран- ването с напрежение на механизма.

BG Залепете към корпуса на механизма и насочете антената надолу, успоредно на затворената врата.

BG Включете захранването с напрежение на механизма.

BG Моля, изтеглете при- ложението за отваряне на врати Schellenberg. Моля, следвайте ин-

струкциите в приложението за отваряне на врати Schellenberg, за да свържете механизма към Вашия смартфон.

BG Всички настройки на приемника се изтриват. При използваните смартфони всички данни за свързване към приемника в менюто на съответния смартфон трябва да бъдат изтрити/изключени. Следвайте ръководството за работа на смартфона. Приложението трябва да бъде деинсталирано и преинсталирано с изтегляне, както в стъпка D (страница 130).

При гаранция, необходимост от резервни части или въпроси за правилния монтаж на вашия продукт се обръщайте към нашия отдел за обслужване на клиенти. [e-mail]