60991 - Drzwi garażowe Schellenberg - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfonowe urządzenie do otwierania bramy garażowej
Marka	Schellenberg
Model	60991
Kompatybilność	Automatyka bramowa ze sterowaniem impulsowym, napięcie 6-36 V DC
Wymiary (obudowa)	59 x 49 x 20 mm
Długość kabla	400 mm
Antena	295 mm, 7 dBi
Częstotliwość	2,4 GHz
Moc nadawania	< 10 mW
Zasięg	ok. 15 m
Napięcie zasilania	6 V do 36 V DC
Pobór prądu	maks. 5 mA DC
Temperatura pracy	-20 do 55 °C
Stopień ochrony	IP20
Waga	ok. 50 g
Zawartość opakowania	Urządzenie, antena, taśmy klejące, kabel przyłączeniowy, zasilacz
Kompatybilność smartfonów	Android 4.3+, iOS 7.1+
Maksymalna liczba sparowanych smartfonów	5
Główne funkcje	Zdalne sterowanie przez aplikację Bluetooth, parowanie smartfona, reset do ustawień fabrycznych
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać wody
Bezpieczeństwo	Nie otwierać produktu, trzymać poza zasięgiem dzieci, przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z działem obsługi klienta Schellenberg w celu uzyskania części zamiennych
Gwarancja	Zgodnie z warunkami, wykluczone szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
Informacje ogólne	Dopuszczony do użytku w państwach członkowskich UE/EFTA. Dyrektywa WEEE 2012/19/UE i urządzenia radiowe 2014/53/UE

Często zadawane pytania - 60991 Schellenberg

Jak zainstalować urządzenie Schellenberg 60991 na bramie garażowej ?

Wyłącz zasilanie automatyki. Przymocuj obudowę za pomocą taśm klejących do automatyki, ustaw antenę skierowaną w dół równolegle do zamkniętej bramy. Podłącz kabel przyłączeniowy do zacisków 6-36 V DC automatyki. Włącz zasilanie, a następnie pobierz aplikację Schellenberg z App Store lub Google Play. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji dotyczącymi parowania Bluetooth.

Jak sparować smartfon z odbiornikiem ?

Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w smartfonie. Otwórz aplikację Schellenberg i postępuj zgodnie z instrukcjami parowania. Naciśnij przycisk parowania na odbiorniku (jeśli jest) lub poczekaj, aż dioda LED zacznie szybko migać. Wybierz odbiornik w aplikacji i potwierdź.

Co zrobić, jeśli dioda LED nie miga po włączeniu zasilania ?

Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone (napięcie 6-36 V DC). Upewnij się, że kabel jest prawidłowo podłączony. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset do ustawień fabrycznych, przytrzymując przycisk resetowania (jeśli dostępny) lub odłącz zasilanie na 10 sekund.

Czy mogę używać wielu smartfonów do sterowania tą samą bramą ?

Tak, możesz sparować do 5 smartfonów z jednym odbiornikiem. Każdy smartfon musi przejść procedurę parowania z poziomu aplikacji.

Jaki jest zasięg Bluetooth między smartfonem a odbiornikiem ?

Zasięg wynosi około 15 metrów w otwartej przestrzeni. Przeszkody (ściany, metal) mogą zmniejszyć zasięg. Umieść antenę skierowaną w dół i z dala od metalowych przeszkód.

Czy jest kompatybilny z automatyką bramy garażowej innej marki, np. Chamberlain ?

Tak, urządzenie 60991 można podłączyć do automatyki innych producentów, pod warunkiem że mają one zaciski przyłączeniowe dla napięcia 6-36 V DC. W przypadku modelu Chamberlain ML510EV należy zapoznać się ze schematem połączeń w instrukcji (strona 130).

Jak zresetować ustawienia fabryczne odbiornika ?

Aby zresetować, przytrzymaj przycisk resetowania (jeśli jest) przez co najmniej 10 sekund, aż dioda LED zacznie szybko migać (0,1 s włączona/wyłączona) 10 razy. Wszystkie sparowane smartfony zostaną odłączone. Będziesz musiał ponownie zainstalować aplikację i przeprowadzić parowanie.

Jakie napięcie zasilania jest wymagane dla urządzenia 60991 ?

Urządzenie działa przy napięciu stałym od 6 V do 36 V DC. Może być zasilane bezpośrednio z automatyki lub za pomocą dołączonego zasilacza w zestawie 60991. Maksymalny pobór prądu wynosi 5 mA.

Co zrobić, jeśli aplikacja nie znajduje odbiornika ?

Sprawdź, czy Bluetooth w smartfonie jest włączone i czy odbiornik jest zasilany. Upewnij się, że dioda LED odbiornika miga (tryb parowania). W razie potrzeby uruchom ponownie aplikację lub zresetuj odbiornik. Upewnij się również, że wersja systemu operacyjnego jest zgodna (Android 4.3+ lub iOS 7.1+).

Czy aplikacja Schellenberg jest dostępna w języku francuskim ?

Tak, aplikacja Schellenberg jest dostępna w języku francuskim oraz w wielu innych językach. Możesz ją pobrać za darmo w App Store (iOS) lub Google Play (Android). Postępuj zgodnie z instrukcjami w wybranym języku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 60991 Schellenberg

Bezpieczeństwo i wskazówki 24

Deklaracja zgodności UE 25

Rozmieszczenie urządzeń 25

Dane techniczne 26

Wzór migania LED 26

Legenda do zakresu dostawy 26

Wymagane narzędzia 119

Zakres dostawy.... 119

A Montaż 121
B Przyłącze elektryczne 60991.... 125
C Przyłącze elektryczne do napędów Schellenberg.... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126
C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126
C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127
C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127
C5 Twin 300 (60820).... 128
C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128
C7 SLIDE 400 (60804).... 129
C8 Inne napędy bram garażowych Schellenberg.... 129

D Przyłącze elektryczne do napędów bram garażowych innych producentów..... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130
D2 Chamberlain ML700EV / ML1000EV 130
D3 Hörmann Ecostar Liftronic 500 / 700 / 800 131

E Aplikacja do pobrania 132

F Reset fabryczny 133

Chronione prawami autorskimi, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – Wszelkie prawa zastrzeżone. Każde zastosowanie niezgodne z przepisami prawa autorskiego, w szczególności powielanie, tłumaczenie, przetwarzanie lub umieszczanie treści w bazach danych albo na innych elektronicznych mediach i systemach jest zabronione.

BEZPIECZEŃSTWO I WSKAZÓWKI

Szanowni Klienci,

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed montażem i uruchomieniem. Przed rozpoczęciem pracy należy uwzględnić wszystkie wskazówki bezpieczeństwa. Przechowywać niniejszą instrukcję w dobrym stanie i informować każdą osobę, mającą kontakt z produktem, odnośnie bezpiecznego użytkowania produktu. Produkt nie może być zabawką dla dzieci. W przypadku zmiany posiadacza należy przekazać mu niniejszą instrukcję. W przypadku uszkodzeń, spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem lub błędnym montażem następuje wygaśnięcie gwarancji i wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Produkt i opakowanie nie są zabawkami. Trzymać z dala od dzieci. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń i uduszenia.
• Nie otwierać produktu! Utrata gwarancji!
• Podczas korzystania ze smartfona uwzględniać obowiązujące przepisy o ruchu drogowym.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Sterowany smartfonem mechanizm otwierania bramy nadaje się wyłącznie do zastosowania w napędach ze sterowaniem impulsowym (uwzględnić napięcia zasilające).
• Wszystkie inne zastosowania uznawane są za niezgodne z przeznaczeniem i prowadzą do utraty gwarancji.

WSKAZÓWKI OGÓLNE

• Upewnić się, czy aplikacja jest kompatybilna z danym smartfonem i wersją jego systemu operacyjnego.
• W przypadku pytań dotyczących ustawień smartfona należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi.

• Z odbiornikiem można sparować maksymalnie 5 smartfonów.

• W celu sparowania smartfona z odbiornikiem i do późniejszej obsługi należy w smartfonie zaktywować funkcję bluetooth. Za pomocą tej aplikacji można sterować maksymalnie dziesięcioma napędami bramy (na każdy napęd bramy wymagany jest jeden odbiornik).

• W celu podłączenia napędów innych firm upewnić się, czy na płytce obwodowej sterownika napędu dostępne są zaciski przyłączeniowe 6 - 36 V DC. Odpowiednie wskazówki znajdują się w instrukcji montażu napędu (nie są one konieczne w przypadku numeru art. 60991).

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Sterowany smartfonem mechanizm (nr art. 60990, 60991) otwierania bramy garażowej spełnia obowiązujące wymogi określone normami europejskimi i krajowymi. Zgodność została udokumentowana. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: http://www.schellenberg.de (punkt „Service“ w centrum pobierania).

Dopuszczone do eksploatacji w krajach UE/EFTA.

Nie wyrzucaj do śmietnika domowego! Produkt nadaje się do recyklingu i można go oddać do zakładu recyklingowego lub w punkcie zbiorczym złomu elektrycznego.

Dyrektywa WEEE 2012/19/UE Dyrektywa radiowa RED 2014/53/UE Dyrektywa RoHS 2011/65/UE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektro-magnetycznej 2014/30/UE

ROZMIESZCZENIE URZĄDZEŃ

Smartfon:

• Android - od wersji 4.3
• IOS - od wersji 7.1

DANE TECHNICZNE

Obudowa 59 x 49 x 20 mm

Kablowe 4-kolorowy, długość 400 mm, złącze wtykowe

Antena 7 dBi, 295 mm, SMA60

Moc nadawcza < 10 mW

Częstotliwość 2,4 GHz

Zasięg ok. 15 m

Zasilanie napięciem 6 V do 36 V DC

Maks. pobór prądu 5 mA DC

Temperatura robocza -20 do 55 °C

Klasa ochrony IP20

LED BLINKMUSTER

■ Standby: Dioda LED świeci stale
- Gotowość do podłączenia (po naciśnięciu przycisku):

Dioda LED miga 0,5 s wt. / 0,5 s wyt.

■ Połączone ze smartfonem: Dioda LED miga 1 s wt. / 1 s wył.
■ Polecenie jazdy: Dioda LED miga 0,1 s wł. / 0,1 s wył. (10x)
■ Przywrócone ustawienia fabryczne: Dioda LED miga 0,1 s wt. / 0,1 s wył. (10x)

LEGENDA DO ZAKRESU DOSTAWY

60990:

A Sterowany smartfonem mechanizm otwierania bramy garażowej
B Antena
C Taśma klejąca
D Kabel przyłączeniowy

60991:

A Sterowany smartfonem mechanizm otwierania bramy garażowej
B Antena
C Taśma klejąca
D Kabel przyłączeniowy
E Zasilacz sieciowy

SOMMARIO

PL Odłączyć zasilanie napięciem od napędu.

PL Przykleić do obudowy napędu i ustawić antenę w dół, równolegle do zamkniętej bramy.

PL Podłączyć zasilanie napięciem do napędu.

PL Pobrać aplikację Schellenberg Toröffner. Postępować zgodnie ze wskazówkami w aplikacji, aby połączyć napęd ze swoim smartfonem.

PL Usunięte zostaną wszystkie ustawienia odbiornika. W menu używanego smartfona należy usunąć wszystkie dane połączenia z odbiornikiem. Należy przestrzegać instrukcji obsługi smartfona. Należy odinstalować aplikację i zainstalować ją ponownie zgodnie z opisem w kroku D (strona 130).

W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących prawidłowego montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu. [e-mail]