60991 - Porta del garage Schellenberg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo di apertura per porta da garage per smartphone
Marca	Schellenberg
Modello	60991
Compatibilità	Automatismi per porte con comando a impulsi, tensione 6-36 V DC
Dimensioni (custodia)	59 x 49 x 20 mm
Lunghezza del cavo	400 mm
Antenna	295 mm, 7 dBi
Frequenza	2,4 GHz
Potenza di emissione	< 10 mW
Portata	circa 15 m
Tensione di alimentazione	6 V a 36 V DC
Consumo di corrente	max. 5 mA DC
Temperatura di esercizio	-20 a 55 °C
Grado di protezione	IP20
Peso	circa 50 g
Contenuto della confezione	Dispositivo, antenna, nastri adesivi, cavo di collegamento, alimentatore
Compatibilità smartphone	Android 4.3+, iOS 7.1+
Numero massimo di smartphone accoppiati	5
Funzioni principali	Comando a distanza tramite app Bluetooth, accoppiamento smartphone, ripristino alle impostazioni di fabbrica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare acqua
Sicurezza	Non aprire il prodotto, tenere fuori dalla portata dei bambini, rispettare le istruzioni di sicurezza
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Schellenberg per pezzi di ricambio
Garanzia	Secondo le condizioni, danni dovuti a un uso non conforme esclusi
Informazioni generali	Omologato per l'uso negli stati membri UE/EFTA. Direttiva RAEE 2012/19/UE e apparecchiature radio 2014/53/UE

Domande frequenti - 60991 Schellenberg

Come installare il dispositivo Schellenberg 60991 sulla mia porta da garage?

Spegnere l'alimentazione dell'automatismo. Fissare la custodia con i nastri adesivi sull'automatismo, allineare l'antenna verso il basso parallelamente alla porta chiusa. Collegare il cavo di collegamento ai morsetti 6-36 V DC dell'automatismo. Riaccendere l'alimentazione, quindi scaricare l'app Schellenberg dall'App Store o da Google Play. Seguire le istruzioni dell'app per l'accoppiamento Bluetooth.

Come accoppiare il mio smartphone con il ricevitore?

Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul proprio smartphone. Aprire l'app Schellenberg e seguire le istruzioni di accoppiamento. Premere il pulsante di accoppiamento del ricevitore (se presente) o attendere che il LED lampeggi rapidamente. Selezionare il ricevitore nell'app e confermare.

Cosa fare se il LED non lampeggia dopo l'accensione?

Verificare che l'alimentazione elettrica sia correttamente collegata (tensione 6-36 V DC). Assicurarsi che il cavo sia collegato correttamente. Se il problema persiste, effettuare un ripristino alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto il pulsante di ripristino (se disponibile) o spegnere l'alimentazione per 10 secondi.

Posso utilizzare più smartphone per comandare la stessa porta?

Sì, è possibile accoppiare fino a 5 smartphone con un singolo ricevitore. Ogni smartphone deve seguire la procedura di accoppiamento dall'app.

Qual è la portata del Bluetooth tra lo smartphone e il ricevitore?

La portata è di circa 15 metri in campo libero. Gli ostacoli (muri, metallo) possono ridurre la portata. Posizionare l'antenna verso il basso e lontano da ostacoli metallici.

È compatibile con un automatismo per porta da garage di un'altra marca come Chamberlain?

Sì, il dispositivo 60991 può essere collegato ad automatismi di altri produttori, a condizione che questi dispongano di morsetti di collegamento per una tensione di 6-36 V DC. Per il modello Chamberlain ML510EV, fare riferimento allo schema di collegamento nel manuale (pagina 130).

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del ricevitore?

Per ripristinare, tenere premuto il pulsante di ripristino (se presente) per almeno 10 secondi finché il LED non lampeggia rapidamente (0,1 s acceso/spento) 10 volte. Tutti gli smartphone accoppiati verranno disconnessi. Dovrete reinstallare l'app e ripetere l'accoppiamento.

Quale tensione di alimentazione è richiesta per il dispositivo 60991?

Il dispositivo funziona con una tensione continua da 6 V a 36 V DC. Può essere alimentato direttamente dall'automatismo o tramite l'alimentatore fornito nella referenza 60991. Il consumo massimo è di 5 mA.

Cosa fare se l'app non trova il ricevitore?

Verificare che il Bluetooth del proprio smartphone sia attivato e che il ricevitore sia acceso. Assicurarsi che il LED del ricevitore lampeggi (modalità accoppiamento). Se necessario, riavviare l'app o ripristinare il ricevitore. Assicurarsi anche che la versione del sistema operativo sia compatibile (Android 4.3+ o iOS 7.1+).

L'app Schellenberg è disponibile in italiano?

Sì, l'app Schellenberg è disponibile in italiano e in molte altre lingue. Puoi scaricarla gratuitamente sull'App Store (iOS) o Google Play (Android). Segui le istruzioni nella lingua che preferisci.

MANUALE UTENTE 60991 Schellenberg

Sicurezza e avvertenze 28

Dichiarazione di conformità UE 29

Requisiti del dispositivo.... 29

Dati tecnici.... 30

Pattern di lampeggiamento dei LED 30

Legenda 30

Strumenti necessari 119

Contenuto della confezione 119

A Installazione 121
B Collegamento elettrico 60991.... 125
C Collegamento elettrico a motori Schellenberg 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126
C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126
C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127
C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127
C5 Twin 300 (60820).... 128
C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128
C7 SLIDE 400 (60804).... 129
C8 Andere Schellenberg Garagentorantriebe 129

D Altri motori per porte di garage Schellenberg.... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130
D2 Chamberlain ML700EV / ML1000EV 130
D3 Hörmann Ecostar Liftronic 500 / 700 / 800 131

E Scarica l'app.... 132

F Reset impostazioni.... 133

Protetto da diritto di proprietà intellettuale, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Tutti i diritti riservati. È vietato qualsiasi utilizzo non autorizzato per diritto di proprietà intellettuale, in particolare riproduzione, traduzione, modifica o trasferimento di contenuti di banche dati o altri mezzi o sistemi elettronici.

SICUREZZA E AVVERTENZE

Gentile cliente,

si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e della messa in funzione. Osservare tutte le precauzioni di sicurezza prima di iniziare il lavoro. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e istruire tutto il personale su come utilizzare il prodotto in sicurezza. Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di trasferimento del prodotto a un altro proprietario, consegnare le presenti istruzioni a quest'ultimo. In caso di danni derivanti da un utilizzo improprio o da errori di montaggio, decade ogni diritto di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Il prodotto e la sua confezione non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di lesioni e soffocamento.
  ■ Non aprire il prodotto! Perdita di garanzia!
• Per l'uso dello smartphone attenersi alle norme sulla circolazione stradale.

USO CONFORME

• L'aprigarage da smartphone è destinato esclusivamente all'uso di automazioni per garage con comando a impulsi (fare attenzione alla tensione di alimentazione).
• Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e comporta la decadenza della garanzia.

AWERTENZE GENERALI

• Assicurarsi che l'applicazione sia compatibile con il proprio smartphone e con la versione del sistema operativo.
• Per domande sulle impostazioni del proprio smartphone, consultare le relative istruzioni per l'uso.
• È possibile associare fino a 5 smartphone al ricevitore.
• Per associare lo smartphone al ricevitore per il successivo utilizzo, è necessario che il Bluetooth sia attivato sullo smartphone. È possibile controllare fino a dieci motori di garage con l'app (è necessario un ricevitore per ogni motore).

Se si collegano motori di altri produttori, assicurarsi che sulla scheda di controllo del motore siano presenti morsetti di collegamento a 6 - 36 V CC. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per il montaggio del motore (non necessario con cod. art. 60991).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

L'aprigarage da smartphone (cod. art.: 60990, 60991) soddisfa i requisiti vigenti delle direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.schellenberg.de (voce menu "Service" nel Centro download).

Approvato per il funzionamento in stati membri dell'UE/EFTA.

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici! Il prodotto è riciclabile e può essere consegnato presso un centro di raccolta specializzato per i rifiuti elettrici.

Direttiva WEEE 2012/19/UE

Direttiva impianti radio 2014/53/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/CE

• Android - a partire dalla versione 4.3
• IOS - a partire dalla versione 7.1

DATI TECNICI

Alloggiamento 59 x 49 x 20 mm

Cavo A 4 colori, lunghezza 400 mm, connettore

Antenna 7 dBi, 295 mm, SMA60

Potenza di trasmissione < 10 mW

Frequenza 2,4 GHz

Portata circa 15 m

Alimentazione tensione da 6 V a 36 V CC

Potenza assorbita max. 5 mA DC

Temperatura di esercizio da -20 a 55 °C

Classe di sicurezza IP20

PATTERN DI LAMPEGGIAMENTO DEI LED

■ Standby: II LED rimane acceso in modo fisso
■ Stato di pronto per l'associazione (dopo aver premuto il pulsante):
II LED lampeggia per 0,5 s / rimane spento per 0,5 s
■ Associato allo smartphone: Il LED lampeggia per 1 s / rimane spento per 1 s
■ Comando di traslazione: Il LED lampeggia per 0,1 s / rimane spento per 0,1 s (10 volte)
- Ripristinando le impostazioni di fabbrica: Il LED lampeggia per 0,1 s / rimane spento per 0,1 s (10 volte)

LEGENDA

60990:

A Aprigarage da smartphone
B Antenna
C Nastro adesivo
D Cavo di collegamento

60991:

A Aprigarage da smartphone
B Antenna
C Nastro adesivo
D Cavo di collegamento
E Alimentatore

ÍNDICE

IT Scollegare l'alimentazione di tensione del motore.

IT Incollare l'antenna sull'alloggiamento del motore e allinearla verso il basso, parallela al cancello chiuso.

IT Accendete l'alimentazione del motore.

IT Scaricare l'app per aprigarage Schellenberg. Seguire le istruzioni nell'app per aprigarage Schellenberg per collegare il motore al proprio smartphone.

IT Tutte le impostazioni del ricevitore vengono cancellate. Negli smartphone utilizzati tutti i dati di connessione al ricevitore devono essere cancellati/disaccoppiati nel menu dello smartphone. Seguire le istruzioni per l'uso dello smartphone. L'app deve essere disinstallata e reinstallata con un download come indicato al punto D (pagina 130).

Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti. [e-mail]