60991 - Porta de garagem Schellenberg - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de abertura de porta de garagem para smartphone
Marca	Schellenberg
Modelo	60991
Compatibilidade	Automatismos de porta com comando por impulsos, tensão 6-36 V DC
Dimensões (caixa)	59 x 49 x 20 mm
Comprimento do cabo	400 mm
Antena	295 mm, 7 dBi
Frequência	2,4 GHz
Potência de emissão	< 10 mW
Alcance	aprox. 15 m
Tensão de alimentação	6 V a 36 V DC
Consumo de corrente	max. 5 mA DC
Temperatura de serviço	-20 a 55 °C
Índice de proteção	IP20
Peso	aprox. 50 g
Conteúdo da entrega	Dispositivo, antena, fitas adesivas, cabo de ligação, fonte de alimentação
Compatibilidade com smartphones	Android 4.3+, iOS 7.1+
Número máximo de smartphones emparelhados	5
Funções principais	Comando remoto via aplicação Bluetooth, emparelhamento de smartphone, reinicialização de fábrica
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco, não usar água
Segurança	Não abrir o produto, manter fora do alcance das crianças, respeitar as instruções de segurança
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda Schellenberg para peças de substituição
Garantia	Segundo condições, danos devidos a uso não conforme excluídos
Informações gerais	Homologado para uso nos estados membros UE/EFTA. Diretiva REEE 2012/19/UE e equipamentos de rádio 2014/53/UE

Perguntas frequentes - 60991 Schellenberg

Como instalar o dispositivo Schellenberg 60991 na minha porta de garagem?

Corte a alimentação do automatismo. Fixe a caixa com as fitas adesivas no automatismo, alinhe a antena para baixo paralelamente à porta fechada. Conecte o cabo de ligação aos terminais 6-36 V DC do automatismo. Ligue a alimentação novamente e, em seguida, baixe o aplicativo Schellenberg da App Store ou Google Play. Siga as instruções do aplicativo para o emparelhamento Bluetooth.

Como emparelhar meu smartphone com o recetor?

Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu smartphone. Abra o aplicativo Schellenberg e siga as instruções de emparelhamento. Pressione o botão de emparelhamento do recetor (se presente) ou aguarde que o LED pisque rapidamente. Selecione o recetor no aplicativo e confirme.

O que fazer se o LED não piscar após a ligação?

Verifique se a alimentação elétrica está bem conectada (tensão 6-36 V DC). Certifique-se de que o cabo está corretamente ligado. Se o problema persistir, faça uma reinicialização de fábrica mantendo o botão de reinicialização (se disponível) ou desligue a alimentação por 10 segundos.

Posso usar vários smartphones para comandar a mesma porta?

Sim, pode emparelhar até 5 smartphones com um único recetor. Cada smartphone deve seguir o procedimento de emparelhamento a partir do aplicativo.

Qual é o alcance do Bluetooth entre o smartphone e o recetor?

O alcance é de aproximadamente 15 metros em campo livre. Obstáculos (paredes, metal) podem reduzir o alcance. Posicione a antena para baixo e longe de obstáculos metálicos.

É compatível com um automatismo de porta de garagem de outra marca como Chamberlain?

Sim, o dispositivo 60991 pode ser conectado a automatismos de outros fabricantes, desde que estes possuam terminais de ligação para uma tensão de 6-36 V DC. Para o modelo Chamberlain ML510EV, consulte o esquema de ligação no manual (página 130).

Como reiniciar as configurações de fábrica do recetor?

Para reiniciar, mantenha o botão de reinicialização (se presente) pressionado por pelo menos 10 segundos até que o LED pisque rapidamente (0,1 s aceso/apagado) 10 vezes. Todos os smartphones emparelhados serão desconectados. Deverá reinstalar o aplicativo e refazer o emparelhamento.

Qual tensão de alimentação é necessária para o dispositivo 60991?

O dispositivo funciona com uma tensão contínua de 6 V a 36 V DC. Pode ser alimentado diretamente pelo automatismo ou através da fonte de alimentação fornecida na referência 60991. O consumo máximo é de 5 mA.

O que fazer se o aplicativo não encontrar o recetor?

Verifique se o Bluetooth do seu smartphone está ativado e que o recetor está ligado. Certifique-se de que o LED do recetor está piscando (modo emparelhamento). Se necessário, reinicie o aplicativo ou reinicialize o recetor. Verifique também se a versão do seu sistema operacional é compatível (Android 4.3+ ou iOS 7.1+).

O aplicativo Schellenberg está disponível em português?

Sim, o aplicativo Schellenberg está disponível em português e em muitos outros idiomas. Pode baixá-lo gratuitamente na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Siga as instruções no idioma de sua preferência.

MANUAL DE UTILIZADOR 60991 Schellenberg

Segurança e indicações 36

Declaração de conformidade UE 37

Requisitos do aparelho 37

Dados técnicos.... 38

Padrão de intermitência LED 38

Legendas para o material fornecido 38

Ferramentas necessárias 119

B Ligação elétrica 60991.... 125

C Ligação elétrica a acionamentos Schellenberg.... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Outros acionamentos de portão de garagem da Schellenberg.... 129

D Ligação elétrica a acionamentos de portão de garagem de outros fabricantes. 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

E Descarregue a aplicação.... 132

F Reset de fábrica 133

Protegido por direitos de autor, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – todos os direitos reservados. Está proibida qualquer utilização não permitida por direitos de autor, especialmente no que se refere à reprodução, tradução, tratamento ou transmissão de conteúdos para bases de dados ou outros meios e sistemas eletrónicos.

Leia este manual com atenção antes de proceder à montagem e à colocação em funcionamento do produto. Observe todas as indicações de segurança antes de iniciar os trabalhos. Guarde bem este manual e instrua todos os envolvidos sobre a utilização segura do produto. As crianças não podem brincar com o produto. Entregue este manual ao novo proprietário em caso de mudança de proprietário. A garantia, bem como qualquer direito de reivindicação de garantia, perdem a sua validade em caso de danos resultantes de uma utilização indevida ou de uma montagem incorreta.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O produto e a embalagem não são brinquedos. Mantenha as crianças afastadas. Existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• Não abrir o produto! Perda da garantia!
• Tenha em atenção as regras do código da estrada ao utilizar o smartphone.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

• O dispositivo de abertura do portão da garagem por smartphone destina-se exclusivamente à utilização de acionamentos de portões com controlo por impulsos (ter em atenção a tensão de alimentação).
• Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorreto e dá origem à perda da garantia.

INDICAÇÕES GERAIS

• Certifique-se de que a aplicação é compatível com o seu smartphone e com a versão do sistema operativo.
• Se tiver questões relativas às definições do seu smartphone, consulte o respetivo manual de instruções.
• É possível emparelhar até 5 smartphones com o recetor.

- Para emparelhar o smartphone com o recetor e para a utilização posterior, a função Bluetooth tem de estar ativada no smartphone. Pode controlar até dez acionamentos de portão com a aplicação (é necessário um recetor por cada acionamento de portão).

Para a ligação de acionamentos de outros fabricantes, certifique-se de que existem terminais de ligação para 6 – 36 V CC na placa de controlo. Encontra indicações a este respeito no manual de montagem do seu acionamento (não é necessário com o n.º de artigo 60991).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

O dispositivo de abertura do portão da garagem por smartphone (n.º art.: 60990, 60991) cumpre os requisitos das diretivas nacionais e europeias em vigor. A conformidade foi verificada. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.schellenberg.de (item do menu “Serviço” no Download-Center).

Permitido para a operação em Estados-Membros da UE/EFTA.

Não colocar nos resíduos sólidos urbanos! O produto é reciclável e pode ser entregue na entidade colectora de materiais recicláveis ou num ecoponto.

Diretiva REEE 2012/19/UE Diretiva relativa aos equipamentos de rádio 2014/53/UE Diretiva RSP 2011/65/UE Diretiva de CEM 2014/30/EU

- Android - a partir da versão 4.3

- IOS - a partir da versão 7.1

DADOS TÉCNICOS

Caixa 59 x 49 x 20 mm
Cabo	Conector de encaixe de 4 cores, 400 mm de comprimento
Antena 7 dBi, 295 mm, SMA60
Potência de transmissão < 10 mW
Frequência 2,4 GHz
Alcance aprox. 15 m
Alimentação de tensão 6 V a 36 V CC
Consumo de energia máx. 5 mA CC
Temperatura de serviço -20 a 55 °C
Classe de proteção IP20

PADRÃO DE INTERMITÊNCIA LED

■ Standby: o LED acende-se de forma contínua
- Disponibilidade para emparelhamento (após pressão do botão): o LED pisca: 0,5 s lig./0,5 s desl.
- Emparelhado com o smartphone: o LED pisca: 1 s lig./1 s desl.
- Comando de avanço: o LED cintila: 0,1 s lig./0,1 s desl. (10x)
- Reposto para a configuração de fábrica: o LED cintila: 0,1 s lig./0,1 s desl. (10x)

LEGENDAS PARA O MATERIAL FORNECIDO

60990:

A Dispositivo de abertura do portão da garagem por smartphone
B Antena
C Fitas adesivas
D Cabo de ligação

60991:

A Dispositivo de abertura do portão da garagem por smartphone
B Antena
C Fitas adesivas
D Cabo de ligação
E Fonte de alimentação

OBSAH

PT Desconectar a alimentação de tensão do acionamento.

PT Colar na caixa do acionamento e direcionar a antena para baixo, paralelamente ao portão fechado.

PT Estabelecer a alimentação de tensão do acionamento.

PT Descarregue a aplicação para dispositivos de abertura de portões da Schellenberg. Siga as ins-

truções na aplicação para dispositivos de abertura de portões da Schellenberg para conectar o aciona- mento ao seu smartphone.

PT Todas as definições do recetor são eliminadas. Em todos os smartphones utilizados é necessário eliminar/desemparelhar todos os dados de ligação ao recetor no menu do respetivo smartphone. Consultar o manual de instruções do smartphone. A aplicação tem de ser desinstalada e instalada de novo após o respetivo download, conforme descrito no passo D (página 130).

Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a nossa assistência técnica. [e-mail]