60991 - Garagentor Schellenberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone-Garagentoröffner
Marke	Schellenberg
Modell	60991
Kompatibilität	Torantriebe mit Impulssteuerung, Spannung 6-36 V DC
Abmessungen (Gehäuse)	59 x 49 x 20 mm
Kabellänge	400 mm
Antenne	295 mm, 7 dBi
Frequenz	2,4 GHz
Sendeleistung	< 10 mW
Reichweite	ca. 15 m
Versorgungsspannung	6 V bis 36 V DC
Stromverbrauch	max. 5 mA DC
Betriebstemperatur	-20 bis 55 °C
Schutzart	IP20
Gewicht	ca. 50 g
Lieferumfang	Gerät, Antenne, Klebebänder, Anschlusskabel, Netzteil
Smartphone-Kompatibilität	Android 4.3+, iOS 7.1+
Max. Anzahl gekoppelter Smartphones	5
Hauptfunktionen	Fernsteuerung über Bluetooth-App, Smartphone-Kopplung, Werkseinstellungen zurücksetzen
Pflege und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen, kein Wasser verwenden
Sicherheit	Produkt nicht öffnen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Sicherheitshinweise beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Schellenberg-Kundendienst für Ersatzteile
Garantie	Gemäß Bedingungen, Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung ausgeschlossen
Allgemeine Informationen	Zugelassen für die Verwendung in EU/EFTA-Mitgliedstaaten. WEEE-Richtlinie 2012/19/EU und Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - 60991 Schellenberg

Wie installiere ich das Schellenberg 60991-Gerät an meinem Garagentor?

Schalten Sie die Stromversorgung des Antriebs aus. Befestigen Sie das Gehäuse mit den Klebebändern am Antrieb, richten Sie die Antenne nach unten parallel zum geschlossenen Tor aus. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit den Klemmen 6-36 V DC des Antriebs. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein und laden Sie die App Schellenberg aus dem App Store oder Google Play herunter. Folgen Sie den Anweisungen in der App für die Bluetooth-Kopplung.

Wie kopple ich mein Smartphone mit dem Empfänger?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Öffnen Sie die Schellenberg-App und folgen Sie den Kopplungsanweisungen. Drücken Sie die Kopplungstaste am Empfänger (falls vorhanden) oder warten Sie, bis die LED schnell blinkt. Wählen Sie den Empfänger in der App aus und bestätigen Sie.

Was tun, wenn die LED nach dem Einschalten nicht blinkt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Spannung 6-36 V DC). Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Werksreset durch, indem Sie die Reset-Taste (falls vorhanden) gedrückt halten oder die Stromversorgung für 10 Sekunden unterbrechen.

Kann ich mehrere Smartphones zum Steuern desselben Tores verwenden?

Ja, Sie können bis zu 5 Smartphones mit einem einzigen Empfänger koppeln. Jedes Smartphone muss die Kopplungsprozedur über die App durchführen.

Wie groß ist die Reichweite des Bluetooth zwischen Smartphone und Empfänger?

Die Reichweite beträgt ca. 15 Meter im freien Feld. Hindernisse (Wände, Metall) können die Reichweite verringern. Platzieren Sie die Antenne nach unten und fern von Metallhindernissen.

Ist es mit einem Garagentorantrieb einer anderen Marke wie Chamberlain kompatibel?

Ja, das Gerät 60991 kann an Antriebe anderer Hersteller angeschlossen werden, sofern diese über Anschlussklemmen für eine Spannung von 6-36 V DC verfügen. Für das Modell Chamberlain ML510EV beachten Sie bitte den Anschlussplan in der Anleitung (Seite 130).

Wie setze ich die Werkseinstellungen des Empfängers zurück?

Halten Sie zum Zurücksetzen die Reset-Taste (falls vorhanden) mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED 10 Mal schnell blinkt (0,1 s an/aus). Alle gekoppelten Smartphones werden getrennt. Sie müssen die App neu installieren und die Kopplung erneut durchführen.

Welche Versorgungsspannung wird für das Gerät 60991 benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einer Gleichspannung von 6 V bis 36 V DC. Es kann direkt vom Antrieb oder über das mitgelieferte Netzteil (Referenz 60991) versorgt werden. Der maximale Stromverbrauch beträgt 5 mA.

Was tun, wenn die App den Empfänger nicht findet?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und der Empfänger mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher, dass die LED des Empfängers blinkt (Kopplungsmodus). Starten Sie die App ggf. neu oder setzen Sie den Empfänger zurück. Vergewissern Sie sich auch, dass Ihre Betriebssystemversion kompatibel ist (Android 4.3+ oder iOS 7.1+).

Ist die Schellenberg-App auf Deutsch verfügbar?

Ja, die Schellenberg-App ist auf Deutsch und in vielen anderen Sprachen verfügbar. Sie können sie kostenlos im App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunterladen. Folgen Sie den Anweisungen in der gewünschten Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG 60991 Schellenberg

SCHELLENBERG

deutsch 7

english 11

français 15

nederlands 19

polski 23

italiano 27

español 31

português 35

český 39

slovenčina 43

magyar 47

hrvatski 51

slovenski jezik 55

român 59

SCHELLENBERG

български.... 63

ελληνικά 67

türk 71

русский 75

український 79

lietuvos 83

latvijas 87

eesti 91

svenska 95

dansk 99

norsk 103

suomi 107

bosanski 111

српски 115

BG

GR

TR

RU

UA

LT

LV

EE

SE

DK

NO

FI

BA

XS

SCHELLENBERG

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheit und Hinweise 8

EU-Konformitätserklärung 9

Geräteanforderungen.... 9

Technische Daten 10

LED Blinkmuster 10

Legende zum Lieferumfang 10

Benötigte Werkzeuge.... 119

Lieferumfang 119

A Montage 121

B Elektrischer Anschluss 60991 125

C Elektrischer Anschluss an Schellenberg Antriebe 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Andere Schellenberg Garagentorantriebe 129

D Elektrischer Anschluss an fremde Garagentorantriebe 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw. Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten.

SICHERHEIT UND HINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unterweisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch mit dem Produkt. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Übergeben Sie diese Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem neuen Besitzer. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.

SICHERHEITSHINWEISE

■ Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug.
Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr
■ Das Produkt nicht öffnen! Garantieverlust!
■ Beachten Sie bei der Nutzung des Smartphones die Vorgaben der Straßenverkehrsordnung.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

■ Der Smartphone-Garagentoröffner ist ausschließlich für den Einsatz von
Torantrieben mit Impulssteuerung geeignet (Versorgungsspannung beachten).
■ Alle anderen Anwedungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und führen zum Garantieverlust.

ALLGEMEINE HINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass die Anwendung mit Ihrem Smartphone und der Version des Betriebssystems kompatibel ist.
• Bei Fragen zu Einstellungen Ihres Smartphones beachten Sie bitte die dazugehörige Bedienungsanleitung.
• Es können bis zu 5 Smartphones mit dem Empfänger gekoppelt werden.
• Für die Kopplung des Smartphones mit dem Empfänger und für die spätere Bedienung muss Bluetooth beim Smartphone aktiviert sein. Sie können bis zu zehn Torantriebe mit der App steuern (je Torantrieb ist ein Empfänger erforderlich).

- Für den Anschluss bei Antrieben anderer Hersteller vergewissern Sie sich, dass auf der Steuerplatine des Antriebs Anschlussklemmen für 6 – 36 V DC vorhanden sind. Hinweise hierzu erhalten Sie in der Montageanleitung Ihres Antriebes (nicht notwendig mit Art. Nr. 60991).

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Smartphone-Garagentoröffner (Art. Nr. 60990, 60991) erfüllt die gelten- den Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center)

Für den Betrieb in EU/EFTA-Mitgliedsstaaten zugelassen.

Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer anderen Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden.

WEEE-Richtlinie 2012/19/EU Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU

GERÄTEANFORDERUNG

- Smartphone:

• Android - ab Version 4.3
• IOS - ab Version 7.1

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse 59 x 49 x 20 mm
Kabel 4-farbig, 400 mm Länge, Steckverbinder
Antenne 7 dBi, 295 mm, SMA60
Sendeleistung < 10 mW
Frequenz 2,4 GHz
Reichweite ca. 15 m
Spannungsversorgung 6 V bis 36 V DC
max. Stromaufnahme 5 mA DC
Betriebstemperatur -20 bis 55 °C
Schutzklasse IP20

LED BLINKMUSTER

■ Standby: LED leuchtet dauerhaft
■ Kopplungsbereitschaft (nach Tastbetätigung): LED blinkt 0,5 s an / 0,5 s aus
■ Gekoppelt mit Smartphone: LED blinkt 1 s an / 1 s aus
■ Fahrbefehl: LED flackert 0,1 s an / 0,1 s aus (10x)
■ Auf Werkseinstellung zurückgesetzt: LED flackert 0,1 s an / 0,1 s aus (10x)

LEGENDE ZUM LIEFERUMFANG

60990:

A Smartphone Garagentoröffner
B Antenne
C Klebestreifen
D Anschlusskabel

60991:

A Smartphone Garagentoröffner
B Antenne
C Klebestreifen
D Anschlusskabel
E Netzteil

CONTENTS

Technische gegevens 22

LED-knipperlicht 22

C8 Andere Schellenberg Garagentorantriebe 129

Radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU

RoHS-direktiv: 2011/65/EU

ËMC-direktivet 2014/30/EU

UTSTYRSKRAV

Smarttelefon:

DE Spannungsversorgung des Antriebes trennen.

DE Am Gehäuse des Antriebes ankleben und Antenne nach unten, parallel zum geschlossenen Tor, ausrichten.

DE Spannungsversorgung des Antriebes herstellen.

DE Bitte downloaden Sie die Schellenberg Toröffner App. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der Schellenberg Toröffner App um den Antrieb mit ihrem Smartphone zu verbinden.

DE Alle Einstellungen des Empfängers werden gelöscht. Bei den verwendeten Smartphones müssen alle Verbindungs-daten zum Empfänger im Menü des jeweiligen Smartphones gelöscht/entkoppelt werden. Die Bedienungsanleitung des Smartphones beachten. Die App muss deinstalliert werden und wie in Schritt D (Seite 130) mit einem Download erneut installiert werden.

Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. [e-mail]

Mo-Fr: 7.30 Uhr-21.00 Uhr

Sa: 8.00 Uhr-14.00 Uhr

Tel. [phone]

Fax [phone]

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen

[e-mail]

www.schellenberg.de