60991 - Garážová vrata Schellenberg - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zařízení pro otevírání garážových vrat pomocí smartphonu
Značka	Schellenberg
Model	60991
Kompatibilita	Automatika vrat s impulsním ovládáním, napětí 6-36 V DC
Rozměry (krabička)	59 x 49 x 20 mm
Délka kabelu	400 mm
Anténa	295 mm, 7 dBi
Frekvence	2,4 GHz
Vysílací výkon	< 10 mW
Dosah	cca 15 m
Napájecí napětí	6 V až 36 V DC
Odběr proudu	max. 5 mA DC
Provozní teplota	-20 až 55 °C
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost	cca 50 g
Obsah dodávky	Zařízení, anténa, lepicí pásky, připojovací kabel, napájecí zdroj
Kompatibilita s chytrými telefony	Android 4.3+, iOS 7.1+
Maximální počet spárovaných smartphonů	5
Hlavní funkce	Dálkové ovládání přes Bluetooth aplikaci, párování smartphonu, reset do továrního nastavení
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte vodu
Bezpečnost	Neotvírejte výrobek, uchovávejte mimo dosah dětí, dodržujte bezpečnostní pokyny
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis Schellenberg pro náhradní díly
Záruka	Dle podmínek, škody způsobené nesprávným použitím jsou vyloučeny
Obecné informace	Schváleno pro použití v členských státech EU/ESVO. Směrnice OEEZ 2012/19/EU a rádiová zařízení 2014/53/EU

Často kladené otázky - 60991 Schellenberg

Jak nainstalovat zařízení Schellenberg 60991 na má garážová vrata?

Vypněte napájení automatizace. Připevněte krabičku pomocí lepicích pásek na automatizaci, nasměrujte anténu dolů rovnoběžně se zavřenými vraty. Připojte připojovací kabel ke svorkám 6-36 V DC automatizace. Obnovte napájení, poté si stáhněte aplikaci Schellenberg z App Store nebo Google Play. Postupujte podle pokynů v aplikaci pro párování přes Bluetooth.

Jak spárovat můj smartphone s přijímačem?

Ujistěte se, že je na vašem smartphonu zapnuté Bluetooth. Otevřete aplikaci Schellenberg a postupujte podle pokynů pro párování. Stiskněte tlačítko párování na přijímači (pokud je přítomno) nebo počkejte, až LED rychle bliká. V aplikaci vyberte přijímač a potvrďte.

Co dělat, když LED po zapnutí nebliká?

Zkontrolujte, zda je napájení správně připojeno (napětí 6-36 V DC). Ujistěte se, že je kabel správně zapojen. Pokud problém přetrvává, proveďte reset do továrního nastavení podržením tlačítka reset (je-li k dispozici) nebo odpojte napájení na 10 sekund.

Mohu použít více smartphonů k ovládání stejných vrat?

Ano, k jednomu přijímači můžete spárovat až 5 smartphonů. Každý smartphone musí provést párování z aplikace.

Jaký je dosah Bluetooth mezi smartphonem a přijímačem?

Dosah je přibližně 15 metrů na volném prostranství. Překážky (zdi, kov) mohou dosah snížit. Nasměrujte anténu dolů a mimo kovové překážky.

Je kompatibilní s automatikou garážových vrat jiné značky, jako je Chamberlain?

Ano, zařízení 60991 lze připojit k automatizaci jiných výrobců, pokud mají připojovací svorky pro napětí 6-36 V DC. U modelu Chamberlain ML510EV se řiďte schématem zapojení v návodu (strana 130).

Jak provést reset do továrního nastavení přijímače?

Pro reset podržte tlačítko reset (je-li k dispozici) alespoň 10 sekund, dokud LED rychle neblikne (0,1 s svítí/zhasíná) 10krát. Všechny spárované smartphony budou odpojeny. Budete muset znovu nainstalovat aplikaci a provést párování.

Jaké napájecí napětí je vyžadováno pro zařízení 60991?

Zařízení pracuje se stejnosměrným napětím 6 V až 36 V DC. Může být napájeno přímo z automatizace nebo pomocí napájecího zdroje dodaného v sadě 60991. Maximální odběr je 5 mA.

Co dělat, když aplikace nenajde přijímač?

Zkontrolujte, zda je na smartphonu zapnuté Bluetooth a že je přijímač pod napětím. Ujistěte se, že LED na přijímači bliká (režim párování). V případě potřeby restartujte aplikaci nebo resetujte přijímač. Také se ujistěte, že verze operačního systému je kompatibilní (Android 4.3+ nebo iOS 7.1+).

Je aplikace Schellenberg k dispozici v češtině?

Ano, aplikace Schellenberg je k dispozici v češtině a mnoha dalších jazycích. Můžete si ji zdarma stáhnout z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Postupujte podle pokynů v jazyce dle vašeho výběru.

NÁVOD K OBSLUZE 60991 Schellenberg

Bezpečnost a pokyny 40

EU prohlášení o shodě 41

A Montáž 121
B Elektrické připojení 60991 125
C Elektrické připojení k pohonům Schellenberg 126

A1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126
A2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922) 126
A3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127
A4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127
A5 Twin 300 (60820).... 128
A6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128
A7 SLIDE 400 (60804).... 129
A8 Jiné pohony garážových vrat Schellenberg 129

D Elektrické připojení k cizím pohonům garážových vrat 130

B1 Chamberlain ML510EV 130
B2 Chamberlain ML700EV / ML1000EV 130
B3 Hörmann Ecostar Liftronic 500 / 700 / 800....131

E Download App.... 132

F Reset na výrobní nastavení 133

Chráněno autorskými právy, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – všechna práva vyhrazena. Jakékoliv autorským zákonem nepřípustné využívání, zejména rozmnožování, překládání, zpracování, popř. předávání obsahu do databází nebo jiných elektronických médií a systémů, je zakázáno.

BEZPEČNOST A POKYNY

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

před montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně pročtěte tento návod. Věnujte zvýšenou pozornost všem bezpečnostním pokynům, než začnete s prací. Návod dobře uschovejte a poučte všechny příslušné osoby o bezpečném používání výrobku. Děti si nesmějí s výrobkem hrát. Při změně majitele předejte novému majiteli i tento návod. Při škodách, které vzniknou použitím v rozporu s určením nebo chybnou montáží, zaniká záruka a jakékoliv ručení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Produkt ani jeho obal není hračka. Zabraňte v přístupu dětem. Hrozí nebezpečí poranění a udušení.
  ■ Výrobek neotvírejte! Ztráta záruky!
• Při používání smartphonu dodržujte vyhlášku o provozu na pozemních komunikacích.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

• Smartphone ovladač garážových vrat je vhodný výhradně pro použití s pohony vrat s impulzním řízením (dodržujte napájecí napětí).
• Jakékoliv jiné použití je použití v rozporu s určením a má za následek ztrátu záruky.

OBECNÉ POKYNY

• Zajistěte, aby aplikace byla kompatibilní s vaším smartphonem a verzí operačního systému.
• Pokud máte otázky k nastavení vašeho smartphonu, věnujte pozornost příslušnému návodu k obsluze.
  ■ S přijímačem lze propojit až 5 smartphonů.
  ■ Pro propojení smartphonu s přijímačem a pro pozdější ovládání musí být na smartphonu aktivované Bluetooth. Prostřednictvím aplikace můžete ovládat až deset pohonů vrat (každý pohon vrat musí mít svůj přijímač).

- Při připojování pohonů jiných výrobců zkontrolujte, zda jsou na desce řídicí jednotky pohonu k dispozici přípojky pro 6–36 V DC. Pokyny k tomu naleznete v montážním návodu vašeho pohonu (není nutné u č. pol. 60991).

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Smartphone ovladač garážových (Art. Nr. 60990, 60991) vrat splňuje platné požadavky evropských a národních směrnic. Shoda byla doložena. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.schellenberg.de (položka nabídky „Servis“ v sekci Ke stažení).

Je schválen pro použití v členských zemích EU/EFTA.

Nevyhazujte do domovního odpadu! Výrobek lze recyklovat a lze jej odevzdat ve sběrně odpadních surovin nebo ve sběrném dvoře pro elektrický komunální odpad.

Směrnice WEEE 2012/19/EU

Směrnice 2014/53/EU o rádiových zařízeních

Směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/ES

POŽADAVKY PŘÍSTROJE

■Smartphone:

- Android – od verze 4.3

- IOS – od verze 7.1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Schránka 59 x 49 x 20 mm
Kabelu 4 barvy, délka 400 mm, konektor
Anténa 7 dBi, 295 mm, SMA60
Vysílací výkon < 10 mW
Frekvence 2,4 GHz
Dosah cca 15 m
Napájení 6 V až 36 V DC
max. odběr proudu 5 mA DC
Provozní teplota -20 až 55 °C
Třída ochrany IP20

VZOR BLIKÁNÍ LED

■ Pohotovostní režim: LED nepřerušovaně svítí
- Připravenost k propojení (po stisknutí tlačítka): LED bliká 0,5 s zap. / 0,5 s vyp.
■ Propojeno se smartphonem: LED bliká 1 s zap. / 1 s vyp.
- Příkaz k pohybu: LED rychle bliká 0,1 s zap. / 0,1 s vyp. (10x)
- Resetováno na tovární nastavení: LED rychle bliká 0,1 s zap. / 0,1 s vyp. (10x)

LEGENDA K ROZSAHU DODÁVKY

60990:

A Smartphone ovladač garážových vrat
B Anténa
C Lepicí proužky
D Připojovací kabel

60991:

A Smartphone ovladač garážových vrat
B Anténa
C Lepicí proužky
D Připojovací kabel
E Sítový napájecí zdroj

OBSAH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ

POŽIADAVKY NA PRÍSTROJ

- Smartfón:

- Android – od verzie 4.3

- IOS – od verzie 7.1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kryt 59 x 49 x 20 mm

CZ Odpojte elektrické napájení pohonu.

SK Odpojte napájanie pohonu.

CZ Na schránku pohonu prílepte anténu a nasmě- rujte ji dolů, rovnoběžně se zavřenými vraty.

CZ Připojte elektrické napájení pohonu.

SK Vytvorte napájanie pohonu.

CZ Stáhněte si aplikaci ovladače vrat Schellenberg. Při propojování vašeho smartphonu s pohonem postupujte podle pokynů aplikace ovladače vrat Schellenberg.

SK Stiahnite aplikáciu otvárača brán Schellenberg. Dodržujte pokyny v aplikácii otvárača brán Schellenberg, aby ste prepojili pohon s vašim smartfónom.

CZ Všechna nastavení přijímače se vymažou. U použitého smartphonu je nutné v menu příslušného smartphonu vymazat všechna data propojení s přijímačem / zrušit propojení. Dodržujte návod k obsluze smartphonu. Aplikaci je nutné odinstalovat a znovu nainstalovat staženou verzi podle kroku D (strana 130).

V případě záruky, potřeby náhradních dílů nebo dotazů ohledně odborné montáže vašeho výrobku se obraťte na náš zákaznický servis. [e-mail]