60991 - Garázskapu Schellenberg - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefonos garázsajtónyitó készülék
Márka	Schellenberg
Modell	60991
Kompatibilitás	Impulzusvezérlésű kapunyitó automatika, 6-36 V DC feszültség
Méretek (ház)	59 x 49 x 20 mm
Kábel hossza	400 mm
Antenna	295 mm, 7 dBi
Frekvencia	2,4 GHz
Kibocsátási teljesítmény	< 10 mW
Hatótáv	kb. 15 m
Tápellátás feszültsége	6 V – 36 V DC
Áramfelvétel	max. 5 mA DC
Üzemi hőmérséklet	-20 és 55 °C között
Védelmi fokozat	IP20
Súly	kb. 50 g
Csomag tartalma	Készülék, antenna, ragasztószalagok, csatlakozókábel, tápegység
Okostelefon-kompatibilitás	Android 4.3+, iOS 7.1+
Párosítható okostelefonok max. száma	5
Fő funkciók	Távvezérlés Bluetooth alkalmazáson keresztül, okostelefon párosítás, gyári alaphelyzetbe állítás
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítani, vizet ne használjon
Biztonság	Ne nyissa ki a terméket, tartsa távol a gyermekektől, tartsa be a biztonsági előírásokat
Pótalkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Schellenberg vevőszolgálattal a pótalkatrészekért
Garancia	A feltételek szerint, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károk kizárva
Általános információk	Az EU/EFTA tagállamaiban való használatra engedélyezett. WEEE irányelv 2012/19/EU és rádióberendezések irányelv 2014/53/EU

Gyakran ismételt kérdések - 60991 Schellenberg

Hogyan telepítsem a Schellenberg 60991 készüléket a garázsajtómra?

Kapcsolja ki az automatikus kapunyitó áramellátását. Rögzítse a házat a ragasztószalagokkal az automatikus kapunyitóhoz, igazítsa az antennát lefelé a zárt ajtóval párhuzamosan. Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt az automatikus kapunyitó 6-36 V DC kapcsaihoz. Kapcsolja vissza az áramellátást, majd töltse le a Schellenberg alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Kövesse az alkalmazás utasításait a Bluetooth párosításhoz.

Hogyan párosítsam az okostelefonomat a vevőkészülékkel?

Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth engedélyezve van okostelefonján. Nyissa meg a Schellenberg alkalmazást, és kövesse a párosítási utasításokat. Nyomja meg a vevőkészülék párosítási gombját (ha van), vagy várja meg, amíg a LED gyorsan villogni kezd. Válassza ki a vevőkészüléket az alkalmazásban, és erősítse meg.

Mit tegyek, ha a LED nem villog a bekapcsolás után?

Ellenőrizze, hogy az áramellátás megfelelően csatlakoztatva van (6-36 V DC feszültség). Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően van bedugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen gyári alaphelyzetbe állítást a reset gomb (ha van) nyomva tartásával, vagy kapcsolja ki az áramellátást 10 másodpercre.

Használhatok több okostelefont ugyanazon ajtó vezérlésére?

Igen, akár 5 okostelefont is párosíthat egyetlen vevőkészülékkel. Minden okostelefonnak követnie kell a párosítási eljárást az alkalmazásból.

Mekkora a Bluetooth hatótáv az okostelefon és a vevőkészülék között?

A hatótáv szabad térben körülbelül 15 méter. Az akadályok (falak, fém) csökkenthetik a hatótávot. Helyezze az antennát lefelé, és távol a fém akadályoktól.

Kompatibilis más márka, például Chamberlain garázsajtó-automatikájával?

Igen, a 60991 készülék más gyártók automatizálási rendszereihez is csatlakoztatható, feltéve, hogy rendelkeznek 6-36 V DC feszültségű csatlakozókapcsokkal. A Chamberlain ML510EV modell esetében tekintse meg a csatlakozási rajzot a használati útmutatóban (130. oldal).

Hogyan állítsam vissza a vevőkészülék gyári beállításait?

A visszaállításhoz tartsa lenyomva a reset gombot (ha van) legalább 10 másodpercig, amíg a LED gyorsan villogni nem kezd (0,1 másodperc be/ki) 10 alkalommal. Minden párosított okostelefon leválasztásra kerül. Újra kell telepítenie az alkalmazást, és újra el kell végeznie a párosítást.

Milyen tápellátási feszültség szükséges a 60991 készülékhez?

A készülék 6 V és 36 V DC közötti egyenfeszültséggel működik. Közvetlenül az automatizálásból vagy a 60991 referencia szerint mellékelt tápegységen keresztül táplálható. A maximális áramfelvétel 5 mA.

Mit tegyek, ha az alkalmazás nem találja a vevőkészüléket?

Ellenőrizze, hogy okostelefonján a Bluetooth engedélyezve van, és a vevőkészülék be van kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a vevőkészülék LED-je villog (párosítási mód). Szükség esetén indítsa újra az alkalmazást, vagy állítsa vissza a vevőkészüléket. Győződjön meg arról is, hogy az operációs rendszer verziója kompatibilis (Android 4.3+ vagy iOS 7.1+).

A Schellenberg alkalmazás elérhető franciául?

Igen, a Schellenberg alkalmazás elérhető franciául és számos más nyelven. Ingyenesen letöltheti az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play-ből (Android). Kövesse az utasításokat a kiválasztott nyelven.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 60991 Schellenberg

Biztonság és tudnivalók 48

EK megfelelőségi nyilatkozat 49

Készülékkövetelmények.... 49

Müszaki adatok 50

LED villogó minta 50

Jelmagyarázat a szállítási terjedelemhez.... 50

Szükséges szerszámok 119

Szállítási terjedelem 119

A Szerelés 121

B Elektromos csatlakozás 60991....125

C Elektromos csatlakozás a Schellenberg mozgatókra.... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820)....128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

D Elektromos csatlakozás más beszállítók garázskapumozgatóira 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

E Alkalmazás letöltése 132

F Gyári állapotba állítás.... 133

Szerzői jogilag védett, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvény által nem engedélyezett bármilyen értékesítés, különös tekintettel a sokszorosításra, fordításra, feldolgozásra, ill. az adatbázisok, vagy egyéb elektronikus médiák és rendszerek tartalmának továbbadására, szigorúan tilos.

BIZTONSÁG ÉS TUDNIVALÓK

Tisztelt Vásárlónk!

a szerelés és üzembe helyezés előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót. Mielőtt a munkákat elkezdené, minden biztonsági utasítást vegyen figyelembe. Az útmutatót őrizze meg, és az érintett személyeket oktassa ki a termék biztonságos használatára. Gyermekeknek tilos a termékkel játszani. Tulajdonosváltás esetén ezt az útmutatót is adja tovább az új tulajdonosnak. A szakszerűtlen használatból vagy a helytelen szerelésből eredő károk esetén a garancia és mindennemű garanciális igény érvényét veszti.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A termék és a csomagolása nem játékszer. Tartsa távol a gyermekektől. Sérülés- és fulladásveszély áll fenn.
  ■ Ne nyissa ki a terméket! Garanciavesztés!
• Az okostelefon használatakor figyeljen a KRESZ előírásaira.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• Az okostelefonos garázskapu nyitó kizárólag impulzusvezérlésű kapumozgatókhoz használható (figyeljen a tápfeszültségre).
• Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerűnek minősül és garanciavesztéssel jár.

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

• Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás az Ön okostelefonjával és az operációs rendszer verziójával kompatibilis-e.
• Amennyiben az Ön okostelefonjának a beállításával kapcsolatban kérdések merülnek fel, akkor vegye figyelembe a hozzátartozó kezelési utasítást.
• A vevőhöz akár 5 okostelefon is hozzákapcsolható.
• Az okostelefon és a vevő összekapcsolásához és a későbbi kezeléshez az okostelefonon be kell kapcsolni a Bluetooth-t. Az alkalmazással maximum tíz kapumozgatót vezérelhet (kapumozgatónként egy vevő szükséges).

-Más gyártók mozgatóinak csatlakoztatásánál győződjön meg arról, hogy a mozgató vezérlőpaneljén 6 – 36 V DC csatlakozókapocs áll rendelkezésre. Erre vonatkozó tudnivalók mozgatójának szerelési útmutatójában találhatók (a 60991 cikkszámú terméknél nem szükséges)

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az okostelefonos garázskapunyitó (cikksz.: 60990, 60991) teljesíti az európai és nemzeti irányelvek érvényes követelményeit. A megfelelőséget igazoltuk. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő internetcímen érheti el: http://www.schellenberg.de (Letöltési központ „Szerviz” menüpontja).

EU/EFTA tagállamokban való üzemeltetéshez engedélyezett.

Tilos háztartási hulladékként ártalmatlanítani! A termék újrahasznosítható, és az elektromos háztartási hulladékokat gyűjtő hulladéklerakó vagy -átvevő helyeken adható le.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv Rádióberendezések forgalmazására vonatkozó 2014/53/EU irányelv 2011/65/EK RoHS-irányelv EMC irányelv - 2014/30/EK

KÉSZÜLÉKKÖVETELMÉNYEK

■Okostelefon:

- Android - 4.3 verziótól - IOS - 7.1 verziótól

HU

MÜSZAKI ADATOK

Ház 59 x 49 x 20 mm

Kábel 4-színű, 400 mm hosszú, dugaszoló csatlakozó

Adóteljesítmény 7 dBi, 295 mm, SMA60

Frekvencia < 10 mW

Hatótávolság 2,4 GHz

Feszültségellátás kb. 15 m

max. áramfelvétel 6 V - 36 V DC

Üzemi hömérséklet 5 mA DC

Védelmi osztály -20-tól 55 °C-ig

Trieda ochrany IP20

LED SCHÉMA BLIKANIA

■ Készenlét: A LED folyamatosan világít
- Csatlakozási készség (a gomb megnyomása után) A LED villog 0,5 s be / 0,5 s ki
■ Okostelefonnal összekapcsolva: A LED villog 1 s be / 1 s ki
■ Mozgatási parancs A LED remegve villog 0,1 s be / 0,1 s ki (10-szer)
■ Gyári beállításra visszaállítva: A LED remegve villog 0,1 s be / 0,1 s ki (10-szer)

JELMAGYARÁZAT A SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEMHEZ

60990:

A Okostelefonos garázskapu nyitó
B Antenna
C Ragasztócsíkok
D Csatlakozókábel

60991:

A Okostelefonos garázskapu nyitó
B Antenna
C Ragasztócsíkok
D Csatlakozókábel
E Tápegység

SADRŽAJ

Sigurnost i napomene 52

EU-izjava o sukladnosti 53

Potrebna oprema 53

Tehnički podaci 54

LED uzorak blinkanja 54

Legenda za opseg isporuke.... 54

Potreban alat 119

Opseg isporuke 119

A Montaža 121

B Električni priključak 60991....125

C Električni priključak na pogone Schellenberg 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804)....129

C8 Drugi pogoni garažnih vrata Schellenberg.... 129

HU Válassza le a mozgató feszültségellátását.

HR Odvojite napajanje pogona.

SI Odklopite napajanje pogona.

HU Ragassza rá a mozgató házára, és az antennát lefele, a csatlakoztatott kapuval párhuzamosan szabályozza be.

HU Hozza létre a mozgató feszültségellátását.

HU Kérjük, töltse le a Schellenberger kapunyitó alkalmazást. Kövesse a Schellenberger kapunyitó alkalmazásban lévő utasításokat a mozgató és az okostelefon összekapcsolásához.

HR Preuzmite Schellenberg aplikaciju za otvaranje vrata. Slijedite upute u Schellenberg aplikaciji za otvaranje vrata da biste povezali pogon sa svojim pametnim telefonom.

HU A vevő minden beállítása törlődik. A használt okostelefonoknál a vevőre vonatkozó összes csatlakozási adatot az adott okostelefon menüjében törölni kell/meg kell szüntetni. Vegye figyelembe az okostelefon kezelési útmutatóját. Az alkalmazást el kell távolítani, és a D lépésben (130. oldal) megadottak szerinti letöltéssel újra kell telepíteni.

HR Brišu se sve postavke prijemnika. U izborniku pametnog telefona koji upotrebljavate, potrebno je izbrisati/poništiti sve podatke o povezivanju s prijemnikom. Pridržavajte se uputa za upotrebu pametnog telefona. Potrebno je deinstalirati aplikaciju i ponovno je instalirati uz preuzimanje kao u koraku D (stranica 130.).

A garanciával, pótalkatrész rendelésével vagy a termék szakszerű szerelésével kapcsolatos bármilyen kérdés esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. [e-mail]

U slučaju jamstvenog zahtjeva, potrebe za zamjenskim dijelovima ili pitanja o odgovarajućoj montaži proizvoda obratite se našoj službi za korisnike. [e-mail]