60991 - Гаражные ворота Schellenberg - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Устройство для открывания гаражных ворот со смартфона
Марка	Schellenberg
Модель	60991
Совместимость	Автоматика ворот с импульсным управлением, напряжение 6-36 В DC
Размеры (корпус)	59 x 49 x 20 мм
Длина кабеля	400 мм
Антенна	295 мм, 7 дБи
Частота	2,4 ГГц
Мощность передачи	< 10 мВт
Дальность	ок. 15 м
Напряжение питания	6 В – 36 В DC
Потребляемый ток	макс. 5 мА DC
Рабочая температура	от -20 до 55 °C
Степень защиты	IP20
Вес	ок. 50 г
Комплект поставки	Устройство, антенна, клейкие ленты, соединительный кабель, блок питания
Совместимость со смартфонами	Android 4.3+, iOS 7.1+
Макс. количество подключаемых смартфонов	5
Основные функции	Удаленное управление через приложение Bluetooth, сопряжение со смартфоном, сброс до заводских настроек
Уход и очистка	Протирать сухой тканью, не использовать воду
Безопасность	Не вскрывать изделие, хранить в недоступном для детей месте, соблюдать правила безопасности
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь в сервисную службу Schellenberg для получения запасных частей
Гарантия	Согласно условиям, повреждения, вызванные неправильным использованием, исключаются
Общая информация	Разрешено к использованию в странах ЕС/ЕАСТ. Директива WEEE 2012/19/ЕС и радиоборудование 2014/53/ЕС

Часто задаваемые вопросы - 60991 Schellenberg

Как установить устройство Schellenberg 60991 на мои гаражные ворота?

Отключите питание автоматики. Закрепите корпус с помощью клейких лент на автоматике, направьте антенну вниз параллельно закрытым воротам. Подключите соединительный кабель к клеммам 6-36 В DC автоматики. Включите питание, затем загрузите приложение Schellenberg из App Store или Google Play. Следуйте инструкциям приложения для сопряжения по Bluetooth.

Как выполнить сопряжение моего смартфона с приемником?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем смартфоне включен. Откройте приложение Schellenberg и следуйте инструкциям по сопряжению. Нажмите кнопку сопряжения на приемнике (если есть) или дождитесь, пока светодиод быстро замигает. Выберите приемник в приложении и подтвердите.

Что делать, если светодиод не мигает после включения питания?

Проверьте подключение питания (напряжение 6-36 В DC). Убедитесь, что кабель правильно подключен. Если проблема не устранена, выполните сброс до заводских настроек, удерживая кнопку сброса (если есть) или отключите питание на 10 секунд.

Можно ли использовать несколько смартфонов для управления одними и теми же воротами?

Да, вы можете выполнить сопряжение до 5 смартфонов с одним приемником. Каждый смартфон должен выполнить процедуру сопряжения через приложение.

Какова дальность действия Bluetooth между смартфоном и приемником?

Дальность составляет около 15 метров в свободном пространстве. Препятствия (стены, металл) могут уменьшить дальность. Расположите антенну вниз и вдали от металлических препятствий.

Совместимо ли это с автоматикой гаражных ворот другого бренда, например Chamberlain?

Да, устройство 60991 может быть подключено к автоматике других производителей при наличии клемм для подключения напряжения 6-36 В DC. Для модели Chamberlain ML510EV обратитесь к схеме подключения в инструкции (стр. 130).

Как сбросить настройки приемника до заводских?

Для сброса удерживайте кнопку сброса (если есть) не менее 10 секунд, пока светодиод не замигает быстро (0,1 с включен/выключен) 10 раз. Все сопряженные смартфоны будут отключены. Вам потребуется переустановить приложение и выполнить сопряжение заново.

Какое напряжение питания требуется для устройства 60991?

Устройство работает от постоянного напряжения 6 В – 36 В DC. Оно может питаться непосредственно от автоматики или через блок питания, входящий в комплект поставки 60991. Максимальный потребляемый ток 5 мА.

Что делать, если приложение не находит приемник?

Проверьте, что Bluetooth на вашем смартфоне включен и приемник находится под напряжением. Убедитесь, что светодиод приемника мигает (режим сопряжения). При необходимости перезапустите приложение или выполните сброс приемника. Также убедитесь, что версия вашей операционной системы совместима (Android 4.3+ или iOS 7.1+).

Доступно ли приложение Schellenberg на французском?

Да, приложение Schellenberg доступно на французском и многих других языках. Вы можете бесплатно загрузить его из App Store (iOS) или Google Play (Android). Следуйте инструкциям на выбранном языке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 60991 Schellenberg

Безопасност и инструкции 64

Необходими инструменти 119

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УРЕДА

■ Смартфон:
- Android – от версия 4.3
- IOS – от версия 7.1

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ШАБЛОН ЗА ПРЕМИГВАНЕ НА СВЕТОДИОДА

Безопасность и указания 76

Декларация о соответствии стандартам ЕС 77

Требования к устройству 77

Технические характеристики.... 78

Описание светодиодной индикации.... 78

Пояснения по комплекту поставки 78

Необходимые инструменты.... 119

Комплект поставки 119

A Монтаж.... 121

В Электроподключение 60991.... 125

С Электроподключение к приводам Schellenberg 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Другие приводы для гаражных ворот Schellenberg.... 129

D Электроподключение к сторонним приводам для гаражных ворот...... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

E Скачать приложение.... 132

F Восстановление заводской настройки 133

Защищено авторским правом, 2021, Alfred Schellenberg GmbH. Все права защищены. Любое использование, не разрешенное законом об авторском праве, в частности копирование, перевод, обработка или распространение содержимого в базах данных или через другие электронные носители и системы, запрещено.

БЕЗОПАСНОСТЬ И УКАЗАНИЯ

Уважаемые клиенты!

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию полностью прочитайте данное руководство. Перед началом работ удостоверьтесь в том, что все правила техники безопасности соблюдены. Храните инструкцию в надежном месте и проведите инструктаж по безопасному использованию изделия для всех лиц, которые будут эксплуатировать его. Детям запрещено играть с изделием. При смене владельца передайте новому владельцу данное руководство вместе с изделием. При возникновении неисправностей вследствие ненадлежащего использования или неправильного монтажа гарантия и любое притязание на предоставление гарантии аннулируется.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Продукт и упаковка не являются игрушками. Не допускайте к ним детей. Существует опасность травмирования и удушья.
  ■ Не вскрывайте изделие! Утрата гарантии!
• Будьте внимательные при использовании смартфона и соблюдайте правила дорожного движения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• Устройство открывания гаражных ворот со смартфона подходит только для дверных приводов с импульсным управлением (обратите внимание на напряжение питания).
• Любое другое использование считается ненадлежащим и ведет к потере гарантии.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Убедитесь, что приложение совместимо с вашим смартфоном и версией операционной системы.

• При возникновении вопросов о настройках вашего смартфона ознакомьтесь с соответствующей инструкцией по эксплуатации.
  ■ Приемник сигнала может взаимодействовать с 5 смартфонами.

• Для сопряжения смартфона с приемником и для дальнейшей работы необходимо активировать Bluetooth на смартфоне. С помощью одного приложения вы можете контролировать до десяти дверных приводов (для каждого дверного привода требуется один приемник).
  -При подключении к приводам других производителей убедитесь, что на плате управления приводом есть соединительные клеммы для 6–36 В постоянного тока. Информацию об этом вы найдете в инструкции по установке соответствующего привода (не требуется для арт. № 60991).

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Устройство открывания (№ арт.: 60990, 60991) гаражных ворот со смартфона соответствует действующим требованиям европейских и национальных директив. Соответствие было доказано. Полный текст декларации о соответствии стандартам ЕС можно просмотреть по следующему адресу: http://www.schellenberg.de (пункт меню «Услуги» в Центре загрузки).

Допущено к эксплуатации в странах-членах ЕС/ЕАСТ.

Запрещается утилизировать изделие вместе с бытовым мусором! Изделие может передаваться в цикл вторичной переработки или должно сдаваться в центры вторсырья или другие пункты сбора электробытовых отходов.

Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования 2012/19/EC Директива по радиооборудованию 2014/53/EC Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (2011/65/EC) Директива по ЭМС 2014/30/EU

ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВУ

■ С м а р т ф о н :
- Android — начиная с версии 4.3
- IOS — с версии 7.1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Корпус 59 x 49 x 20 mm
Кабельное	4 цвета, длина 400 мм, соединительный штекер
Антенна 7 дБи, 295 мм, SMA60
Мощность передатчика <10 мВт
Частота 2,4 ГГц
Радиус действия ок. 15 м
Электропитание 6–36 В пост. тока
Макс. потребление тока 5 мА пост. тока
Рабочая температура от –20 до 55 °C
Класс защиты IP20

ОПИСАНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ ИНДИКАЦИИ

■ Режим ожидания: Светодиод горит постоянно
■ Готовность сопряжения (после нажатия кнопки): Светодиод мигает: 0,5 с вкл. / 0,5 с выкл.
■ Сопряжено со смартфоном: Светодиод мигает: 1 с вкл. / 1 с выкл.
- Команда движения: Светодиод быстро мигает: 0,1 с вкл. / 0,1 с выкл. (10 раз)
- Сброшено до заводских настроек: Светодиод быстро мигает: 0,1 с вкл. / 0,1 с выкл. (10 раз)

ПОЯСНЕНИЯ ПО КОМПЛЕКТУ ПОСТАВКИ

60990:

A Устройство открывания гаражных ворот со смартфона
В Антенна
С Клеящая лента
D Соединительный кабель

60991:

А Устройство открывания гаражных ворот со смартфона
В Антенна
С Клеящая лента
D Соединительный кабель
Е Блок питания

3MICT

БЕЗБЕДНОСТ И УПУТСТВА

Поштовани купци,

Директива за радио-опрему 2014/53/EU

ЛЕГЕНДА ЗА ОПСЕГ ИСПОРУКЕ

60990:

A Отварач гаражних врата на паметном телефону
В Антена
С Лепљива трака
D Приклъучни кабл

60991:

A Отварач гаражних врата на паметном телефону
В Антена
С Лепљива трака
D Приклъучни кабл
Е Мрежни део

A

1.

2.

3.

RU Отключите электропитание привода.

RU Приклейте к корпусу привода и направьте ан-тенну вниз, параллельно закрытым воротам.

UA Наклейте на корпус привода і скеруйте антену донизу, паралельно закритим воротам.

RU Подключите электропитание привода.

RU Скачайте приложение для открывания ворот Schellenberg. Следуйте инструкциям в приложении для открывания

ворот Schellenberg, чтобы подключить привод к смартфону.

RU Все настройки приемника удаляются. На используемых смартфонах в меню необходимо удалить все данные о подключении к приемнику / разорвать соединение. Следуйте инструкции по эксплуатации смартфона. Приложение необходимо деинсталлировать и повторно установить, как описано в шаге D (стр. 130).

При гарантийных претензиях, замене запчастей или вопросах, касающихся надлежащего монтажа Вашего изделия, просим обращаться в нашу сервисную службу. [e-mail]