60991 - Ușă de garaj Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Dispozitiv de deschidere a ușii de garaj pentru smartphone
Marcă	Schellenberg
Model	60991
Compatibilitate	Automatisme de ușă cu comandă prin impulsuri, tensiune 6-36 V DC
Dimensiuni (carcasă)	59 x 49 x 20 mm
Lungimea cablului	400 mm
Antenă	295 mm, 7 dBi
Frecvență	2,4 GHz
Putere de emisie	< 10 mW
Rază de acțiune	env. 15 m
Tensiune de alimentare	6 V până la 36 V DC
Consum de curent	max. 5 mA DC
Temperatură de funcționare	-20 până la 55 °C
Grad de protecție	IP20
Greutate	env. 50 g
Conținutul livrării	Dispozitiv, antenă, benzi adezive, cablu de conectare, bloc de alimentare
Compatibilitate smartphone-uri	Android 4.3+, iOS 7.1+
Număr maxim de smartphone-uri cuplate	5
Funcții principale	Comandă la distanță prin aplicație Bluetooth, cuplare smartphone, resetare din fabrică
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, nu folosiți apă
Siguranță	Nu deschideți produsul, țineți departe de copii, respectați instrucțiunile de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul post-vânzare Schellenberg pentru piese de schimb
Garanție	Conform condițiilor, daunele datorate utilizării necorespunzătoare sunt excluse
Informații generale	Omologat pentru utilizare în statele membre UE/AELS. Directiva DEEE 2012/19/UE și echipamente radio 2014/53/UE

Întrebări frecvente - 60991 Schellenberg

Cum instalez dispozitivul Schellenberg 60991 pe ușa mea de garaj?

Întrerupeți alimentarea automatismului. Fixați carcasa cu benzile adezive pe automatism, aliniați antena în jos paralel cu ușa închisă. Conectați cablul de conectare la bornele de 6-36 V DC ale automatismului. Reveniți la alimentare, apoi descărcați aplicația Schellenberg din App Store sau Google Play. Urmați instrucțiunile aplicației pentru cuplarea Bluetooth.

Cum cuplez smartphone-ul meu cu receptorul?

Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe smartphone. Deschideți aplicația Schellenberg și urmați instrucțiunile de cuplare. Apăsați butonul de cuplare al receptorului (dacă există) sau așteptați ca LED-ul să clipească rapid. Selectați receptorul în aplicație și confirmați.

Ce fac dacă LED-ul nu clipește după alimentare?

Verificați că alimentarea electrică este conectată corect (tensiune 6-36 V DC). Asigurați-vă că cablul este conectat corect. Dacă problema persistă, efectuați o resetare din fabrică ținând apăsat butonul de resetare (dacă este disponibil) sau întrerupeți alimentarea timp de 10 secunde.

Pot folosi mai multe smartphone-uri pentru a comanda aceeași ușă?

Da, puteți cupla până la 5 smartphone-uri cu un singur receptor. Fiecare smartphone trebuie să urmeze procedura de cuplare din aplicație.

Care este raza de acțiune Bluetooth între smartphone și receptor?

Raza de acțiune este de aproximativ 15 metri în câmp liber. Obstacolele (pereți, metal) pot reduce raza. Plasați antena în jos și departe de obstacole metalice.

Este compatibil cu un automatism de ușă de garaj de altă marcă, cum ar fi Chamberlain?

Da, dispozitivul 60991 poate fi conectat la automatisme ale altor producători, cu condiția ca acestea să aibă borne de conectare pentru o tensiune de 6-36 V DC. Pentru modelul Chamberlain ML510EV, consultați schema de conectare din manual (pagina 130).

Cum resetez setările din fabrică ale receptorului?

Pentru resetare, țineți apăsat butonul de resetare (dacă există) timp de cel puțin 10 secunde până când LED-ul clipește rapid (0,1 s aprins/stins) de 10 ori. Toate smartphone-urile cuplate vor fi deconectate. Va trebui să reinstalați aplicația și să refaceți cuplarea.

Ce tensiune de alimentare este necesară pentru dispozitivul 60991?

Dispozitivul funcționează cu o tensiune continuă de 6 V până la 36 V DC. Poate fi alimentat direct de automatism sau prin blocul de alimentare furnizat în referința 60991. Consumul maxim este de 5 mA.

Ce fac dacă aplicația nu găsește receptorul?

Verificați că Bluetooth-ul smartphone-ului dvs. este activat și că receptorul este alimentat. Asigurați-vă că LED-ul receptorului clipește (mod cuplare). Dacă este necesar, reporniți aplicația sau resetați receptorul. Asigurați-vă, de asemenea, că versiunea sistemului dvs. de operare este compatibilă (Android 4.3+ sau iOS 7.1+).

Aplicația Schellenberg este disponibilă în franceză?

Da, aplicația Schellenberg este disponibilă în franceză și în multe alte limbi. O puteți descărca gratuit din App Store (iOS) sau Google Play (Android). Urmați instrucțiunile în limba preferată.

MANUAL DE UTILIZARE 60991 Schellenberg

Siguranță și instrucțiuni.... 60

Declaratie de conformitate UE 61

Conditiiile aparatului 61

Date tehnice 62

Model semnalizare intermitentă LED 62

Legendă pentru furnitură 62

Scule necesare 119

Furnitură 119

A Montaj 121

B Conexiune electrică 60991 125

C Conexiune electrică la sistemele de acționare Schellenberg.... 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820).... 128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Alte sisteme de actionare ale portilor de garaj Schellenberg.... 129

D Conexiune electrică la sistemele de acționare externe ale portilor de garaj ..... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

F Resetarea la valorile din fabrică 133

Protejat pe baza drepturilor de autor, 2021, Alfred Schellenberg GmbH - toate drepturile rezervate. Este interzisă orice formă neautorizată de legea privind drepturile de autor, în special multiplicarea, traducerea, prelucrarea, respectiv distribuirea elementelor de conținut în baze de date sau în alte medii și sisteme electronice.

Stimată clientă, stimate client,

vă rugăm să citiți riguros acest manual înainte de montare și punerea în funcțiune. Respectați toate instrucțiunile de siguranță înainte de a începe efectuarea lucrărilor. Păstrați manualul într-un loc sigur și instruiti toate persoanele în cauză în utilizarea în siguranță a produsului. Copiii nu au permisiunea de a se juca cu produsul. În cazul unei schimbări de proprietari, transmiteți manualul și proprietarului ulterior. În cazul avariilor rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau montarea incorectă, garanția pentru produs și orice drept de garanție legală își pierde valabilitatea.

INDICAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

■ Produsul și ambalajul nu sunt jucării. Nu le lăsați la îndemâna copiilor. Există pericolul de rănire și sufocare.
- Nu deschideti produsul! Pierdere de garantie!
- La utilizarea smartphone-ului, respectați reglementările privind traficul pe drumuri publice.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

• Deschizătorul de poartă de garaj pentru smartphone-uri este potrivit numai pentru utilizarea sistemelor de acționare porți cu sistemul de comandă impuls (țineți cont de tensiunea de alimentare).
• Toate celelalte utilizări sunt considerate neconforme cu destinația și duc la pier-derea garanției.

INDICAȚII GENERALE

• Asigurați-vă că aplicația este compatibilă cu smartphone-ul dumneavoastră și cu versiunea sistemului de operare.
• Dacă aveți întrebări cu privire la setările smartphone-ului dumneavoastră, vă rugăm să aveți în vedere manualul de utilizare asociat.

• Pot fi conectate până la 5 smartphone-uri cu receptorul.

• Pentru conectarea smartphone-ului cu receptorul și pentru o funcționare ulterioară, Bluetooth-ul trebuie activat pe smartphone. Puteți controla până la zece sisteme de acționare porti cu aplicația (este necesar un receptor pentru fiecare sistem de acționare porti).

• Pentru conexiunea la sistemele de acționare ale altor producători, asigurați-vă că pe placa electronică de comandă a sistemului de acționare există borne de racord pentru 6 – 36 V DC. Informații despre aceasta veți găsi în manualul de montaj al sistemului dumneavoastră de acționare (nu este necesar cu nr.art. 60991).

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Deschizătorul de poartă de garaj (nr. art. 60990, 60991) pentru smartphone-uri îndeplinește cerințele aplicabile din directivele europene și naționale. Conformitatea a fost certificată. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.schellenberg.de (punctul de meniu „Service” în centrul de download).

Avizat pentru funcționarea statelor membre EU/EFTA.

Nu aruncați la gunoiul menajer! Produsul este reciclabil și poate fi predat către un centru de revalorificare sau de colectare a deșeurilor electrice.

Directiva privind deşeurile de echipamente electrice și electronice DEEE 2012/19/EU

Directiva privind echipamentele radio 2014/53/EU Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2011/65/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE

CONDIȚIILE APARATULUI

■ Smartphone:

• Android - începând cu versiunea 4.3
• IOS - începând cu versiunea 7.1

DATE TEHNICE

carcasă 59 x 49 x 20 mm
cablu 4 culori, 400 mm lungime, conector
antenă 7 dBi, 295 mm, SMA60
putere de emisie < 10 mW
frecvență 2,4 GHz
rază de acțiune aprox. 15 m
alimentare cu tensiune 6 V până la 36 V DC
current max. absorbit 5 mA DC
temperatură de funcționare -20 până la 55 °C
clasă de protecție IP20

MODEL SEMNALIZARE INTERMITENTĂ LED

■ Standby: LED-ul se aprinde permanent
- Disponibilitate de conectare (după acționarea butonului):
LED-ul se aprinde intermitent 0,5 s pornit / 0,5 s oprit
- Conectat cu smartphone-ul: LED-ul se aprinde intermitent 1 s pornit / 1 s oprit
- Comandă de plecare: LED-ul clipește 0,1 s pornit / 0,1 s oprit (10x)
- Resetat la setarea din fabricatie: LED-ul clipește 0,1 s pornit / 0,1 s oprit (10x)

LEGENDĂ PENTRU FURNITURĂ

60990:

A Deschizător poartă de garaj pentru smartphone
B Antenă
C Benzi adezive
D Cablu de alimentare

60991:

A Deschizător poartă de garaj pentru smartphone
B Antenă
C Benzi adezive
D Cablu de alimentare
E Sursă de rețea

СЪДЪРЖАНИЕ

RO Decuplați alimentarea cu tensiune a sistemului de actionare.

RO Lipiți pe carcasa sistemului de acționare și aliniați antena în jos, para-lel cu poarta închisă.

RO Cuplați alimentarea cu tensiune a sistemului de actionare.

RO Vă rugăm să descărcați aplicația de deschidere a portii Schellenberg. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din aplicația de deschidere a portii Schellenberg pentru a conecta sistemul de acționare la smartphone-ul dumneavoastră.

RO Toate setările receptorului se șterg. Pentru smartphone-urile utilizate, toate datele de conectare la receptor trebuie șterse/decupulate din meniul smartphone-ului respectiv. Respectați manualul de utilizare al smartphone-ului. Aplicația trebuie dezinstalată și reinstalată conform pasului D (pagina 130) prin descărcare.

Pentru detalii privind garanția, piesele de schimb sau alte întrebări privind montarea produsului dvs., contactați Serviciul Clienti. [e-mail]