60991 - Πόρτα γκαράζ Schellenberg - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή ανοίγματος πόρτας γκαράζ για smartphone
Μάρκα	Schellenberg
Μοντέλο	60991
Συμβατότητα	Αυτοματισμοί πόρτας με παλμικό χειριστήριο, τάση 6-36 V DC
Διαστάσεις (περίβλημα)	59 x 49 x 20 mm
Μήκος καλωδίου	400 mm
Κεραία	295 mm, 7 dBi
Συχνότητα	2,4 GHz
Ισχύς εκπομπής	< 10 mW
Εμβέλεια	περίπου 15 m
Τάση τροφοδοσίας	6 V έως 36 V DC
Κατανάλωση ρεύματος	μέγ. 5 mA DC
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 έως 55 °C
Δείκτης προστασίας	IP20
Βάρος	περίπου 50 g
Περιεχόμενο παράδοσης	Συσκευή, κεραία, αυτοκόλλητες ταινίες, καλώδιο σύνδεσης, τροφοδοτικό
Συμβατότητα με smartphones	Android 4.3+, iOS 7.1+
Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων smartphones	5
Κύριες λειτουργίες	Απομακρυσμένος έλεγχος μέσω εφαρμογής Bluetooth, σύζευξη smartphone, εργοστασιακή επαναφορά
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε νερό
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το προϊόν, κρατήστε το μακριά από παιδιά, τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Schellenberg για ανταλλακτικά
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους, ζημιές από μη σύμφωνη χρήση εξαιρούνται
Γενικές πληροφορίες	Εγκεκριμένο για χρήση στα κράτη μέλη ΕΕ/ΕΖΕΣ. Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ και ραδιοεξοπλισμός 2014/53/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - 60991 Schellenberg

Πώς να εγκαταστήσετε τη συσκευή Schellenberg 60991 στην πόρτα γκαράζ μου;

Κόψτε την τροφοδοσία του αυτοματισμού. Στερεώστε το περίβλημα με τις αυτοκόλλητες ταινίες στον αυτοματισμό, ευθυγραμμίστε την κεραία προς τα κάτω παράλληλα με την κλειστή πόρτα. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακροδέκτες 6-36 V DC του αυτοματισμού. Επαναφέρετε την τροφοδοσία, στη συνέχεια κατεβάστε την εφαρμογή Schellenberg από το App Store ή το Google Play. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για τη σύζευξη Bluetooth.

Πώς να συνδέσω το smartphone μου με τον δέκτη;

Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο smartphone σας. Ανοίξτε την εφαρμογή Schellenberg και ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης. Πατήστε το κουμπί σύζευξης του δέκτη (εάν υπάρχει) ή περιμένετε να αναβοσβήσει γρήγορα η λυχνία LED. Επιλέξτε τον δέκτη στην εφαρμογή και επιβεβαιώστε.

Τι να κάνω εάν η λυχνία LED δεν αναβοσβήνει μετά την ενεργοποίηση;

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένη (τάση 6-36 V DC). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι σωστά τοποθετημένο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, εκτελέστε εργοστασιακή επαναφορά κρατώντας πατημένο το κουμπί επαναφοράς (εάν υπάρχει) ή κόψτε την τροφοδοσία για 10 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πολλά smartphones για να ελέγξω την ίδια πόρτα;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε έως 5 smartphones με έναν μόνο δέκτη. Κάθε smartphone πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία σύζευξης από την εφαρμογή.

Ποια είναι η εμβέλεια του Bluetooth μεταξύ smartphone και δέκτη;

Η εμβέλεια είναι περίπου 15 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο. Τα εμπόδια (τοίχοι, μέταλλο) μπορούν να μειώσουν την εμβέλεια. Τοποθετήστε την κεραία προς τα κάτω και μακριά από μεταλλικά εμπόδια.

Είναι συμβατό με αυτοματισμό πόρτας γκαράζ άλλης μάρκας όπως η Chamberlain;

Ναι, η συσκευή 60991 μπορεί να συνδεθεί με αυτοματισμούς άλλων κατασκευαστών, υπό την προϋπόθεση ότι διαθέτουν ακροδέκτες σύνδεσης για τάση 6-36 V DC. Για το μοντέλο Chamberlain ML510EV, ανατρέξτε στο διάγραμμα σύνδεσης στις οδηγίες (σελίδα 130).

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του δέκτη;

Για επαναφορά, κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς (εάν υπάρχει) για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία LED αναβοσβήσει γρήγορα (0,1 s αναμμένη/σβηστή) 10 φορές. Όλα τα συνδεδεμένα smartphones θα αποσυνδεθούν. Θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε την εφαρμογή και να επαναλάβετε τη σύζευξη.

Ποια τάση τροφοδοσίας απαιτείται για τη συσκευή 60991;

Η συσκευή λειτουργεί με συνεχή τάση 6 V έως 36 V DC. Μπορεί να τροφοδοτηθεί απευθείας από τον αυτοματισμό ή μέσω του τροφοδοτικού που παρέχεται στην αναφορά 60991. Η μέγιστη κατανάλωση είναι 5 mA.

Τι να κάνω εάν η εφαρμογή δεν βρίσκει τον δέκτη;

Ελέγξτε ότι το Bluetooth του smartphone σας είναι ενεργοποιημένο και ότι ο δέκτης είναι ενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED του δέκτη αναβοσβήνει (λειτουργία σύζευξης). Εάν χρειαστεί, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή επαναφέρετε τον δέκτη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος είναι συμβατή (Android 4.3+ ή iOS 7.1+).

Η εφαρμογή Schellenberg είναι διαθέσιμη στα γαλλικά;

Ναι, η εφαρμογή Schellenberg είναι διαθέσιμη στα γαλλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες. Μπορείτε να την κατεβάσετε δωρεάν από το App Store (iOS) ή το Google Play (Android). Ακολουθήστε τις οδηγίες στη γλώσσα της επιλογής σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 60991 Schellenberg

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Ασφάλεια και υποδείξεις...... 68

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 69

Απαιτήσεις συσκευής...... 69

Τεχνικά χαρακτηριστικά 70

Πρότυπο αναβοσβησίματος LED 70

Υπόμνημα σχετικά με το περιεχόμενο της συσκευασίας.... 70

Απαιτούμενα εργαλεία 119

Περιεχόμενο συσκευασίας 119

A Συναρμολόγηση 121

B Ηλεκτρική σύνδεση 60991.... 125

C Ηλεκτρική σύνδεση σε μηχανισμούς κίνησης της Schellenberg 126

C1 Smart Drive L (60923) / Smart Drive XL (60924).... 126

C2 Drive Action (60920/60921) / Smart Drive M (60922).... 126

C3 Drive Action (60560) / Drive 600U (60957) / Drive 800U (60958) / SD 10 (60910) / SD 14 (60915) / SD 10 Premium (60912) / SD 14 Premium (60916). 127

C4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 127

C5 Twin 300 (60820)....128

C6 Twin 2000 (60815) / Twin 3000 (60816).... 128

C7 SLIDE 400 (60804).... 129

C8 Άλλοι μηχανισμοί κίνησης γκαραζόπορτας της Schellenberg 129

D Ηλεκτρική σύνδεση σε ξένους μηχανισμούς κίνησης γκαραζόπορτας.... 130

D1 Chamberlain ML510EV 130

Ε Λήψη εφαρμογής 132

F Επαναφορά στις εργοστασιακές τιμές 133

Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων, 2021, Alfred Schellenberg GmbH - με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση δεν επιτρέπεται από τον νόμο περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, ιδίως η αντιγραφή, η μετάφραση, η επεξεργασία ή/και η μετάδοση περιεχομένων σε βάσεις δεδομένων ή άλλα ηλεκτρονικά μέσα και συστήματα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Αγαπητή πελάτισσα/αγαπητέ πελάτη,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και την έναρξη λειτουργίας. Λάβετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, πριν ξεκινήσετε με τις εργασίες. Φυλάξτε τις οδηγίες και ενημερώστε όλα τα σχετικά άτομα για την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Παραδώστε αυτές τις οδηγίες στον επόμενο χρήστη, σε περίπτωση μεταπώλησης.

Σε περίπτωση ζημιών από αντικανονική χρήση ή από εσφαλμένη συναρμολόγηση, παύει να ισχύει η εγγύηση και κάθε αξίωση εγγύησης.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Το προϊόν και η συσκευασία δεν είναι παιχνίδια. Για τον λόγο αυτό κρατήστε τα παιδιά μακριά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και ασφυξίας.
■ Μην ανοίγετε το προϊόν! Ακύρωση εγγύησης!
- Κατά τη χρήση του smartphone τηρείτε τους κανονισμούς του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

■ Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας μέσω smartphone προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με μηχανισμούς κίνησης με έλεγχο μέσω παλμών (προσέξτε την τροφοδοσία τάσης).

- Κάθε άλλη χρήση ισχύει ως μη προβλεπόμενη και οδηγεί σε ακύρωση της εγγύησης.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

■ Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή είναι συμβατή με το smartphone σας και την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.
■ Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με τις ρυθμίσεις του smartphone σας παρακαλούμε ανατρέξτε στις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού.
■ Μπορούν να συνδεθούν έως και 5 smartphone με τον δέκτη.

Για τη σύνδεση του smartphone με τον δέκτη και για τον μετέπειτα χειρισμό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth στο smartphone. Μπορείτε να χειρίζεστε έως και δέκα μηχανισμούς κίνησης γκαραζόπορτας με την εφαρμογή (ανά μηχανισμό κίνησης πόρτας απαιτείται ένας δέκτης).
-Για τη σύνδεση με μηχανισμούς κίνησης άλλων κατασκευαστών βεβαιωθείτε ότι στην πλακέτα ελέγχου του μηχανισμού κίνησης υπάρχουν κλέμες σύνδεσης για 6 – 36 V DC. Σχετικές οδηγίες θα βρείτε στις οδηγίες συναρμολόγησης του μηχανισμού κίνησής σας (δεν απαιτείται με τον κωδ. 60991).

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Το σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας μέσω smartphone (κωδ. πρ. : 60990, 60991) συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις των ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Η συμμόρφωση επιβεβαιώθηκε. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.schellenberg.de (στοιχείο μενού «Service» στο Download-Center).

Εγκεκριμένο για λειτουργία σε κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΖΕΣ.

Να μην απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο και μπορεί να παραδοθεί στο κέντρο ανακύκλωσης ή σε άλλο φορέα συλλογής για ηλεκτρικά οικιακά απορρίμματα.

Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό 2014/53/ΕΕ Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ Οδηγίας ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

- Smartphone:

• Android - από έκδοση 4.3
• IOS - από έκδοση 7.1

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Περίβλημα 59 x 49 x 20 mm

Καλωδίου 4 χρωμάτων, 400 mm μήκος, βύσμα

Κεραία 7 dBi, 295 mm, SMA60

Ισχύς εκπομπής < 10 mW

Συχνότητα 2,4 GHz

Εμβέλεια περ. 15 m

Τροφοδοσία τάσης 6 V έως 36 V DC

μέγ. κατανάλωση ρεύματος 5 mA DC

Θερμοκρασία λειτουργίας -20 έως 55 °C

Κλάση προστασίας IP20

ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ LED

■ Κατάσταση αναμονής: H LED ανάβει μόνιμα
■ Ετοιμότητα σύνδεσης (μετά το πάτημα του πλήκτρου): H LED αναβοσβήνει 0,5 s αναμμένη / 0,5 s σβηστή
■ Σύνδεση με smartphone: H LED αναβοσβήνει 1 s αναμμένη / 1 s σβηστή
■ Εντολή οδήγησης: H LED τρεμοπαίζει 0,1 s αναμμένη / 0,1 s σβηστή (10x)
■ Επαναφορά εργαστασιακών ρυθμίσεων: H LED τρεμοπαίζει 0,1 s αναμμένη / 0,1 s σβηστή (10x)

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

60990:

Α Σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας με smartphone
B Kεραία
C Autokóllητες ταινίες
D Καλώδιο σύνδεσης

60991:

Α Σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας με smartphone
B Kεραία
C Autokóllητες ταινίες
D Καλώδιο σύνδεσης
Ε Τροφοδοτικό

İÇİNDEKİLER DİZİNİ

GR Αποσυνδέστε την τροφοδοσία τάσης του μηχανισμού κίνησης.

GR Κολλήστε στο περίβλημα του μηχανισμού κίνησης και κατευθύνετε την κεραία προς τα κάτω, παράλληλα με την κλειστή πόρτα.

GR Συνδέστε την τροφοδοσία τάσης του μηχανισμού κίνησης.

GR Κατεβάστε την εφαρμογή ανοίγματος γκαραζόπορτας της Schellenberg. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής ανοίγματος γκαραζόπορτας της Schellenberg προκειμένου να συνδέσετε τον μηχανισμό κίνησης με το smartphone σας.

GR 'Olες οι ρυθμίσεις του δέκτη διαγράφονται. Στα χρησιμοποιούμενα smartphone πρέπει να διαγραφούν όλα τα δεδομένα σύνδεσης με τον δέκτη στο μενού του εκάστοτε smartphone. Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης του smartphone. Πρέπει να απεγκατασταθεί η εφαρμογή και στο βήμα D (σελ. 130) να εγκατασταθεί ξανά με νέα λήψη.

Σε περίπτωση εγγύησης, ανάγκης ανταλλακτικών ή ερωτήσεων γύρω από τη σωστή συναρμολόγηση του προϊόντος σας αποταθείτε παρακαλώ στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών της εταιρείας μας. [e-mail]