Smart Drive XL - Garagentor Schellenberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Drive XL Schellenberg

Sicherheit und Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Qualikation des Installateurs Vor der Montage Sicherheitshinweise zur Montage Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise zum Betrieb Sicherheitshinweise zum Betrieb mit einem Smart Home System Sicherheitshinweise zur Wartung, Reparatur und Reinigung Sicherheitshinweise zur Batterie der Handsender Sicherheitshinweise zur Krafteinstellung Garantiebedingungen EU-Konformitätserklärung Legende zum Lieferumfang Technische Daten Benötigte Werkzeuge Lieferumfang Montage A1 Schienenmontage A2 Deckenmontage A3 Tormontage Handsender anlernen B1 Torsteuerung B2 Separate Lichtsteuerung oder zweiter Antrieb Endlageneinstellung C1 Gefahrenstopp während der Endlageneinstellung Optionales Zubehör D1 Anschluss Lichtschranke D2 Anschluss Wandtaster / Schlüsselschalter D3 Anschluss Garagenzusatzbeleuchtung D4 Anschluss Smartphone Garagentorö󰀨ner D5 Anschluss Schlupftürkontakt D6 Kopplung Smart Home System Krafteinstellung Handsender löschen F1 Handsender Entkoppeln F2 Handsender auf Werksreset setzen F3 Handsender vom Antrieb löschen

SICHERHEIT UND HINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Montage und dem Betrieb des Garagentorantriebs durch. Die Installation sollte von einer geeigneten Fachkraft vorgenommen werden Fehlerhafte Installation oder selbst durchgeführte Repara turen können im Betrieb zu Verletzungen, Tod sowie Sachschäden führen. Folgen Sie allen Hinweisen für Ihre eigene Sicherheit und heben Sie diese Montageanleitung auf Weisen Sie jeden Nutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Garagentorantrieb stehen Übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. Diese Anleitung ist die Originalbetriebsanleitung (bzw. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung für fremdsprachige Anleitungen) im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG. Für den sicheren Betrieb und die Wartung der Toranlage müssen folgende Unterlagen zur Verfügung stehen: diese Betriebsanleitung die Betriebsanleitung vom Garagentor Prüfbuch ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Der Garagentorantrieb und die Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr Der Garagentorantrieb darf nicht geö󰀨net oder verändert werden. Der Garagentorantrieb ist wartungsfrei und bedarf keiner gesonderten Pege. Überprüfen Sie den Garagentorantrieb vor der Montage auf etwaige Schäden und die Vollständigkeit des Zubehörs. Überprüfen Sie regelmäßig die Toranlage auf leichten Lauf und im Winter auf Vereisung. Bei technischen Fragen zu Ihrem Garagentorantrieb wenden Sie sich an unseren Kunden-Service. Kinder und Personen, die aufgrund mangelnder physischer, psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind, den Garagentorantrieb sicher und umsichtig zu bedienen, dürfen den Garagentorantrieb nicht benutzen oder montieren. Kinder dürfen nicht mit dem Garagentorantrieb spielen. Der Garagentorantrieb kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, psychischen oder sensorischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Verwenden Sie den Garagentorantrieb ausschließlich für den Zweck für den er gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß! Der Garagentorantrieb ist ausschließlich für den Impulsbetrieb von Sektional- und Schwingtoren mit Federausgleich vorgesehen. Der Garagentorantrieb ist ausschließlich für die Verwendung im privaten / nicht gewerblichen Bereich geeignet. Der Garagentorantrieb ist ausschließlich für die Verwendung in trockenen Räumen geeignet. Toranlagen, welche nur über eine Schutzeinrichtung verfügen (z.B. Kraftabschaltung), dürfen nur im Sichtbereich betrieben werden. Der Garagentorantrieb darf nicht bei Toren ohne Absturzsicherung verwendet werden Der Garagentorantrieb darf nicht im Dauerbetrieb verwendet werden Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

QUALIFIKATION DES INSTALLATEURS

Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur darf nur von einer sachkundigen Person / einem sachkundigen Betrieb und in Übereinstimmung mit dieser Anleitung durchgeführt werden.6 7

Der Garagentorantrieb ist den örtlichen Bestimmungen entsprechend entworfen und hergestellt worden. Der Installateur muss mit den örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Installation des Garagentorantriebs vertraut sein. Unqualiziertes Personal oder Personen, die die Arbeitsschutz-Standards für automatische Türen und Tore nicht kennen, dürfen auf keinen Fall Installationen oder Eingri󰀨e am Garagentorantrieb vornehmen. Personen, die die geltenden Sicherheitsnormen zur Installation und Wartung misachten, sind für Schäden, Verletzungen, Kosten, Ausgaben oder Ansprüche verantwortlich, welche aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen entstehen

Der Garagentorantrieb ist nicht für den Betrieb schwergängiger Tore ausgelegt. Prüfen Sie, ob sich das Tor von Hand leichtgängig ö󰀨nen und schließen lässt. Prüfen Sie, ob die Ausgleichsfedern richtig eingestellt sind, indem Sie das Tor auf ca einen Meter anheben und lassen es dann los Das Tor darf sich in dieser Stellung weder nach unten, noch nach oben bewegen Das Nachstellen der Ausgleichsfeder am Garagentor darf nur von einer sachkundigen Person durchgeführt werden Die Garagendecke muss für die Montage des Garagentorantriebes geeignet sein Es ist zu prüfen, ob zusätzliche Befestigungsteile angebracht werden müssen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR MONTAGE

Während den Montagearbeiten ist auf Einhaltung aller geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit sowie aller geltenden Vorschriften für den Betrieb von elektrischen Geräten zu achten. Hierbei müssen die erforderlichen nationalen Richtlinien zwingend beachtet werden Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise dieser Montageanleitung. Sollten Sie bei der Installation unsicher sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Kunden-Service auf (s. Rückseite). Mögliche Gefährdungen im Sinne der DIN EN 13241-1 werden durch die Montage nach dieser Anleitung vermieden. Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Garagentor sollte ausbalanciert sein Unbewegliche oder schwergängige Tore müssen repariert werden In einem nicht ausbalancierten Zustand sind Garagentore, Torfedern, Kabel, Scheiben, Halterungen und Schienen unter extremer Spannung, was zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, das Tor zu lösen, zu verschieben oder zu richten Suchen Sie eine geeignete Fachkraft auf Für Garagen ohne zusätzlichen Zugang ist eine Notentriegelung für den Drehgri󰀨 (Art. Nr.: 60553) oder ein Notentriegelungsschloss (Art. Nr.: 60511) notwendig. Diese Einrichtungen verhindern bei einem Defekt oder Spannungsausfall ein mögliches Aussperren aus der Garage. Entfernen Sie vor dem Einbau des Garagentorantriebes bestehende Verriegelungen und Schlösser gemäß der Montageanleitung des Garagentores, sodass die Benutzung des Garagentorantriebs nicht beeinträchtigt wird. Installieren Sie alle optionalen Bedienelemente (z.B. Schlüsselschalter (Art.Nr.: 25101, 25102) oder Wandtaster (Art.Nr.: 60060)) in einer Höhe von mindestens 1,5 m und in Sichtweite des Garagentores, aber fern von sich be- wegenden Teilen und außerhalb der Reichweite von Kindern. Befestigen Sie die Warnhinweise gegen das Einklemmen an einer gut sichtbaren Stelle oder in der Nähe des Schalters Befestigen Sie den Aufkleber zur manuellen Entriegelung in der Nähe des Garagentorantriebs. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Garagentorantriebs sicher, dass sich keine Hindernisse im Fahrweg des Tores benden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Beachten Sie bei der Montage die Mindestabstände analog der Zeichnungen. Bohrstaub, Schmutz oder Späne dürfen nicht in den Garagentorantriebskopf oder in das Schienensystem gelangen Decken Sie diese Teile während Montagearbeiten sorgfältig ab

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie Ihren Stromanschluss. Die Werte müssen mit den Werten in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen. Diese Angaben benden sich auch auf dem Typenschild des Garagentorantriebs. Der Stromanschluss in der Garage muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.8 9 Überprüfen Sie die Sicherheitsfunktionen des Garagentorantriebs wie folgt: Legen Sie einen ca. 50mm hohen Gegenstand (z.B. ein Stück Holz) unter die Hauptschließkante des Garagentores. Lassen Sie das Tor herunterfahren. Beim Auftre󰀨en des Tores auf das Hindernis muss der Garagentorantrieb reversieren und den Gegenstand freigeben Benutzen Sie für Ihre zusätzliche Sicherheit eine optionale Lichtschranke (Art.Nr.: 60030) und überprüfen Sie regelmäßig den automatischen Sicherheitsrücklauf. Nach der Lernfahrt muss die Sicherheitseinrichtung (Hinderniserkennung mit Kraftabschaltung, Lichtschranke) überprüft werden Die Inbetriebnahme des Endproduktes bzw. der Kombination ist von Seiten der Alfred Schellenberg GmbH so lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes bzw. der Kombination aus dem Garagentorantrieb und Garagentor auf Grundlage der hierfür geltenden Normen, Spezikationen bzw. Richtlinien festgestellt ist. Im Zwei- fel sollte hierfür ein Montagefachbetrieb eingeschaltet werden (siehe beiliegende Konformitätserklärung).

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB

Ein nicht einwandfrei funktionierendes Sicherheits-Hindernissystem kann zu Sachschäden, schweren Verletzun- gen oder gar zum Tod führen Stellen Sie sicher, dass das Garagentor vollständig geö󰀨net ist und sich in Ruheposition bendet, bevor Sie in die oder aus der Garage fahren oder gehen Stellen Sie sicher, dass das Garagentor nach dem Verlassen der Garage vollständig geschlossen ist Achten Sie bei der Benutzung der Notentriegelung darauf, dass das geö󰀨nete Garagentor wegen schwachen oder gebrochenen Federn plötzlich herunterfallen kann. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Garagentorantrieb, einschließlich Handsendern spielen. Handsender sind von Kindern fern zu halten. Beobachten Sie das sich bewegende Tor. Personen dürfen sich nicht im Gefahrenbereich des Garagentores auf- halten, bis das Tor vollständig geö󰀨net oder geschlossen ist. Betreiben Sie den Garagentorantrieb nur im Sichtbereich sofern dieser nur über eine Sicherheitseinrichtung verfügt. Bleiben Sie niemals unter dem geö󰀨neten Tor stehen. Greifen Sie niemals während der Torfahrt in die Führungsschiene Legen Sie an den Anschlussklemmen des Garagentorantriebs niemals Netzspannung (230 V / 50 Hz) an. Es ist möglich, dass es zu ungewollten Fehlauslösungen des Handsenders und dadurch zu ungewollten Torfahrten kommt, wenn dieser in der Hosentasche oder Handtasche aufbewahrt wird SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB MIT EINEM SMART HOME SYSTEM Bitte betätigen Sie die gesamte Toranlage nur in Sichtweite. Bei Steuerung der Toranlage über ein Smart Home System, installieren Sie vor Gebrauch eine Lichtschranke! Bitte stellen Sie vor jedem Betrieb sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Fahrweg des Tores benden. Stellen Sie bei automatisierten Abläufen mit einem Smart Home System zu jeder Zeit sicher, dass sich niemand im Fahr- weg des Toresbendet und installieren Sie eine zweite Sicherheitseinrichtung (z. B. eine Lichtschranke Art. Nr.: 60030)

SICHERHEITSHINWEISE ZUR WARTUNG, REPARATUR UND REINIGUNG

Während der Reinigung, Wartung und beim Austausch von Teilen muss der Garagentorantrieb vom Netz getrennt werden Prüfen Sie die Anlage regelmäßig. Insbesondere sind Kabel, Federn und Halterungen auf Anzeichen von Verschleiß, Beschä- digung oder Ungleichgewicht zu prüfen Verwenden Sie den Garagentorantrieb nicht, wenn eine Reparatur oder Änderung der Einstellung erforderlich ist Kinder dürfen keine Reinigung oder Instandsetzung am Garagentorantrieb ohne Aufsicht vornehmen. Eine eventuell erforderliche Anpassung darf nur von einer sachkundigen Person durchgeführt werden Überprüfen Sie monatlich die Funktion der Notentriegelung Bei einem Defekt muss unmittelbar eine sachkundige Person mit der Prüfung/Reparatur beauftragt werden. Bei einem Defekt der Netzanschlussleitung muss diese durch eine Elektrofachkraft ersetzt werden.8 9

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE DER HANDSENDER

Auf die Markierungen der Pole Plus (+) und Minus (-) achten und sicherstellen, dass die Batterien korrekt in das Produkt ein- gelegt werden Nur Batterien verwenden, die für das Produkt geeignet sind. Verbrauchte Batterien unverzüglich entfernen und gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen. Pol Plus (+) abkleben. WARNUNG! Batterien außer Reichweite von Kindern und Haustieren halten. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensbedrohliche Folgen haben. Nötigenfalls sofort einen Arzt aufsuchen. Auch bei Verdacht auf Verschlucken. Batterie auf keinen Fall auaden. Batterien dürfen nicht deformiert, beschädigt, zerlegt, geö󰀨net oder kurzgeschlossen werden Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer oder jeglicher Art von Flüssigkeit ausgesetzt werden. Falls die Batterie undicht sein sollte, darauf achten, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR KRAFTEINSTELLUNG

Die am Antrieb werkseitig eingestellten Kräfte (Wert 2) sind für einen reibungslosen Betrieb von dafür vorgesehenen Stan- dardtoren ausgelegt; die in der Werkeinstellung ausgeübten Kräfte sollten grundsätzlich ausreichen, um das zu bedienende Tor vollständig zu ö󰀨nen und zu schließen. In der Werkseinstellung hält der Antrieb die gesetzlichen bzw. in einschlägigen Normen (wie z.B. der EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) aufgestellten Anforderungen an die Betriebskräfte und damit die maximal zulässigen Kraftgrenzen ein. Die vom Antrieb auszuübenden Kräfte können im Bedarfsfall (z. B. bei vereisten Garagentoren) durch die unten beschriebene Vorgehensweise allerdings auch reduziert (Wert 1) oder erhöht (Wert 3) werden. Hinweis Dies muss zum Beispiel erfolgen, wenn der Endanschlag „Tor-Auf“ oder „Tor-Zu“ in der Werkseinstellung (Wert 2) nicht er reicht wird; dann ist die Einstellung für die Maximalkraft – wie nachstehend noch beschrieben – zu erhöhen, bis der jeweilige Endanschlag erreicht wird Darüber hinaus kann sich z.B. im Laufe der Betriebsdauer das Laufverhalten des Tores verschlechtern (z.B. durch Nachlassen der Federspannung). Aus Sicherheitsgründen ist es dann gegebenenfalls notwendig, die Kräfte anzupassen, da sonst eine zum Ö󰀨nen bzw. Schließen des Tores eventuell notwendige Handbetätigung des Tores ein Sicherheitsrisiko (z.B. Torabsturz) für Personen und Sachen birgt. Aber ACHTUNG: Ein von der Werkseinstellung (Wert 2) abweichender erhöhter Einstellwert der Kräfte kann zu schwersten Personenverletzungen bis hin zur Lebensgefahr wie auch Sachbeschädigungen führen! Ein von der Werkseinstellung abweichend eingestellter erhöhter Krafteinstellwert beeinusst beim Ö󰀨nungs- und Schließ- vorgang die vom Antrieb für die Auf- und Zufahrt des Tores ausgeübten Kräfte. Bei einer Veränderung der Werkseinstellung besteht – z. B. durch Einklemmen oder Quetschungen von Personen oder Sachen im Torbereich – die Gefahr schwerster Personenverletzungen bis hin zur Lebensgefahr wie auch die Gefahr von Sachbeschädigungen, da eine von der Werksein- stellung abweichende Erhöhung der Krafteinstellung zu einer Überschreitung der oben angesprochenen maximal zulässigen Kraftgrenzwerte führen kann. Daher gilt:10 11 Hinweis Nach jeder von der Werkseinstellung (Wert 2) abweichenden Einstellung der Kraft (Wert 3) muss die Einhaltung der gesetzlich bzw. in den einschlägigen Normen geforderten Kraftgrenzwerte durch eine sachkundige Person überprüft, abgenommen und dokumentiert werden, um die geschilderte Gefahr für Leib und Leben sowie Sachen auszuschließen. GARANTIEBEDINGUNGEN Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern sind Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die verursacht sind durch: nutzungsbedingten, normalen Verschleiß unsachgemäße Montage, Anschluss, Bedienung oder Behandlung höhere Gewalt oder sonstige äußere Einüsse unsachgemäße Wartung und Reparatur durch Dritte technische Änderungen durch Dritte Im Garantiefall werden wir nach unserer Wahl das Produkt reparieren oder den Austausch gegen ein gleichwertiges SCHELLENBERG-Produkt vornehmen. Die Garantiezeit wird durch Austausch oder Reparatur des Gerätes nicht verlängert! Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage des Kaufbelegs. Bei Einsendung des Gerätes fügen Sie bitte eine Kopie des Belegs sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 4 Jahre (SmartDrive L) / 6 Jahre (SmartDrive XL) (siehe Verpackungsaufdruck) und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewähr- leistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Durch die Garantie wird die gesetzliche Gewährleistung weder ausgeschlossen oder eingeschränkt

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Garagentorantrieb ( 60923, 60918 / 60924, 60919) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet adresse verfügbar: http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center). Zusätzlich liegt diesem Garagentorantrieb eine aktuelle EU-Konformitätserklärung bei. Nicht im Hausmüll entsorgen! Der Garagentorantrieb ist recyclingfähig und kann im Wertsto󰀨hof oder an einer Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Funkanlagenrichtlinie RED 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU10 11

TECHNISCHE DATEN Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL Art.-Nr. 60923, 60918 / 60924, 60919 Netzspannung 220-240 V AC 50/60 Hz Nennleistung 200 W / 245 W Standby-Leistung 5 W / 7 W Maximale Kraft 600 N / 1000 N Geschwindigkeit 0,15 m/s Beleuchtung LED 12 V DC Leuchtdauer 3 Min. Funk-Frequenz 868,4 MHz Sendeleistung max. 10 mW Umgebungstemperatur -20°C bis +40°C Max. Torgröße 10 m² / 14 m² Schutzart IP 20. Nur für trockene Innenräume. Schutzklasse Handsender Art.-Nr. 60930 / 60931 Modell / Art Funk-Handsender 868 2-Kanal / 4-Kanal Funk Frequenz 868,4 MHz Sendeleistung max 10 dBm / 10 mW Spannungsversorgung 3 V DC Batterietyp CR2032 (Lithium Batterie) Schutzart IP 20. Nur für trockene Innenräume. Umgebungstemperatur -10° bis +55° C

LEGENDE ZUM LIEFERUMFANG

A Schiene inkl. Kette B Verbindungsschienen C Mittlere Schienen D Endschiene E Wandhalter F Garagentorantrieb G Antriebsadapter H Bügel I Sechskantmutter M6 J Bundbolzen „lang“ mit Federstecker K Schienenhalter L Deckenbefestigungswinkel M Sechskantschraube M6 N Torbefestigungsbeschlag O Torarm (Koppelstange) P Bundbolzen „kurz“ mit Federstecker Q Seil manuelle Torentriegelung R Oberer Endanschlag (Limit Block) S Bohrschrauben T Handsender U Netzkabel V Wandhalter (Handsender) W Innentaster X Lichtschranke Befestigungsmaterial für Tor und Wand ist nicht im Lieferumfang enthalten.12 13 CONTENTS

2x 1x1x1x 1x 1x 1x 1x

GND GND DOOR LED 24V Art.-Nr. 60060 Art.-Nr. 25102 Art.-Nr. 25101

Art.-Nr. 21000 Art.-Nr. 26000 Schellenberg Smart App Apple-Store Schellenberg Smart App GooglePlay Store

GB Press both buttons at the same time for 12 seconds 12 sec. 12 sec. TAlfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen [e-mail] www.schellenberg.de Mo - Fr: 7.30 Uhr - 21.00 Uhr Sa: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr Tel. [phone] - 444 Fax [phone] - 398 MA923 / 04.20 Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten!