Smart Drive XL - Garagepoort Schellenberg - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Smart Drive XL Schellenberg

Veiligheid en aanwijzingen Algemene veiligheidsinstructies Beoogd gebruik Kwalicatie van de installateur Vóór de montage Veiligheidsinstructies voor de montage Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling Veiligheidsinstructies voor het gebruik Veiligheidsinstructies voor het onderhoud, de reparatie en de reiniging Veiligheidsinstructies voor de batterij Veiligheidsinstructies voor het krachtinstelling Garantievoorwaarden EU-conformiteitsverklaring Legenda bij de leveringsomvang Technische gegevens Benodigd gereedschap Leveromvang Montage A1 Railmontage A2 Plafondmontage A3 Deurmontage Handzender aanleren B1 Deuraansturing B2 Afzonderlijke lichtsturing of tweede aandrijving Instellen van eindpositie C1 Gevaarstop bij het instellen van de eindstand Optionele toebehoren D1 Aansluiting fotocel D2 Aansluiting wandschakelaar / sleutelschakelaar D3 Aansluiting extra garageverlichting D4 Aansluiting Smartphone garagepoortopener D5 Aansluiting Loopdeurcontact Krachtinstelling Handzender verwijderen F1 Handzender verwijderen F2 Stel de handzender terug op de fabrieksinstelling F3 Verwijder de handzender van de aandrijving

VEILIGHEID EN AANWIJZINGEN

Geachte klant, Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de garagepoortaandrijving installeert en bedient De installatie moet worden uitgevoerd door een hiervoor geschikte vakman Onjuiste installatie of reparatie door de gebruiker kan leiden tot lichamelijk letsel, de dood of materiële schade tijdens het gebruik Volg alle instructies op voor uw eigen veiligheid en bewaar deze montagehandleiding Wijs elke gebruiker op eventuele gevaren die aan deze garagepoortaandrij- ving verbonden zijn Overhandig in geval van verandering van eigenaar, ook de handleiding aan de nieuwe eigenaar Deze handleiding is de originele gebruiksaanwijzing (resp. een vertaling van de originele gebruiksaanwijzing voor handlei- dingen in vreemde talen) in de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EG. De volgende documenten moeten beschikbaar zijn voor een veilige bediening en onderhoud van de poortinstallatie: deze gebruiksaanwijzing de gebruiksaanwijzing van de garagepoort Inspectieboek ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De garagepoortaandrijving en de verpakking zijn geen speelgoed Houd kinderen hiervan uit de buurt Er is kans op letsel en verstikking De garagepoortaandrijving mag niet worden geopend of gewijzigd De garagepoortaandrijving is onderhoudsvrij en vereist geen speciaal onderhoud Controleer voor het monteren de garagepoortaandrijving op evt schade en de volledigheid van de toebehoren Controleer de poortinstallatie regelmatig op een goede werking en in de winter op ijsvorming Heeft u technische vragen over uw garagepoortaandrijving? Neem dan contact op met onze klantenservice Kinderen en personen die de garagepoortaandrijving niet veilig en voorzichtig kunnen bedienen vanwege verminderde fy- sieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten, mogen de garagepoortaandrijving niet gebruiken of installeren Laat kinderen niet met de garagepoortaandrijving spelen De garagepoortaandrijving kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, evenals door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in veilig gebruik en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen Reiniging en het door de gebruiker uit te voeren onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan BEOOGD GEBRUIK Gebruik de garagepoortaandrijving uitsluitend voor het doel waarvoor deze is gebouwd en ontworpen! Ieder ander gebruik wordt beschouwd als niet-beoogd! De garagepoortaandrijving is uitsluitend ontworpen voor de impulsbediening van sectionaal- en kantelpoorten met veercom- pensatie De garagepoortaandrijving is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik, dus niet voor commercieel gebruik De garagepoortaandrijving is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge ruimten Deurinstallaties die alleen voorzien zijn van een beveiligingsinrichting (bijv. stroomuitschakeling) mogen alleen worden bediend in het zichtbereik De garagepoortaandrijving mag niet worden gebruikt bij poorten zonder vanginrichting De garagepoortaandrijving mag niet worden gebruikt in continubedrijf In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze veiligheidsinstructies vervalt elke aanspraak op garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

KWALIFICATIE VAN DE INSTALLATEUR

De installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie mogen alleen door een deskundige persoon / een deskundig bedrijf worden uitgevoerd volgens deze handleiding28 29 De aandrijving van de garagepoort is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften De installateur moet op de hoogte zijn van de lokale voorschriften met betrekking tot de installatie van de garagepoortaandrijving Ongekwaliceerd personeel of mensen die niet vertrouwd zijn met de arbeidsveiligheidsnormen voor automatische poorten en poorten mogen in geen geval installaties uitvoeren of ingrepen aan de garagepoortaandrijving Personen die de geldende veiligheidsnormen voor installatie en onderhoud niet naleven, zijn verantwoordelijk voor schade, letsel, kosten, uitgaven of aanspraken die voortvloeien uit het niet naleven van de veiligheidsnormen

Deze garagepoortaandrijving is niet ontworpen voor de bediening van stroef lopende poorten Controleer of de poort gemakkelijk met de hand kan worden geopend en gesloten Controleer of de balansveren correct zijn afgesteld door de poort tot ongeveer een meter op te he󰀨en en vervol- gens los te laten In deze positie mag de poort niet naar beneden of naar boven bewegen Het afstellen van de compensatieveer aan de garagepoort mag alleen door een deskundige persoon worden uitgevoerd Het garageplafond moet geschikt zijn voor de montage van de garagepoortaandrijving Controleer vooraf of er extra bevestigingsonderdelen moeten worden gemonteerd

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE

Neem bij de montagewerkzaamheden alle geldende voorschriften mbt de arbeidsveiligheid en alle geldende voorschriften voor het gebruik van elektrische apparatuur in acht Neem hierbij de noodzakelijke nationale richtlijnen in acht Volg de instructies en aanwijzingen op in deze montagehandleiding. Bent u zich niet zeker over bepaalde punten tijdens de installatie? Neem dan contact op met onze klantenservice (zie achterzijde). Mogelijke gevaren in de zin van DIN EN 13241-1 worden door de montage overeenkomstig deze handleiding vermeden Elektrische aansluitingen mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien De garagepoort moet uitgebalanceerd zijn Niet- of moeilijk te bewegen poorten moeten worden gerepareerd In een niet-uitgebalanceerde toestand staan garagedeuren, poortveren, kabels, ringen, beugels en rails onder extreme spanning, wat kan leiden tot ernstig letsel Probeer de poort nooit los te maken, te verschuiven of recht te zetten Roep hiervoor de hulp in van een erkende vakman Voor garages zonder extra toegang is een noodontgrendeling vereist voor de draaigreep (artikelnr: 60553) of een noodontgrendelingsslot (artikelnr: 60511). Deze voorzieningen voorkomen een mogelijk uitsluiten van de garage in geval van een defect of stroomstoring Verwijder - voordat u de aandrijving van de garagepoort monteert, bestaande vergrendelingen en sloten in overeenstemming met de montagehandleiding van de garagepoort, zodat het gebruik van de aandrijving van de garagepoort niet wordt belemmerd Monteer alle optionele bedieningselementen (bijv. sleutelschakelaar (artikelnr.: 25101, 25102) of wandschakelaar (artikelnr:: 60060)) op een hoogte van ten minste 1,5 m en binnen het zicht van de garagepoort, maar ver van bewegende delen en buiten het bereik van kinderen Bevestig de waarschuwingsborden die wijzen op gevaar voor inklemmen op een duidelijk zichtbare plaats of in de buurt van de schakelaar Breng de sticker met de informatie over het handmatig ontgrendelen aan in de buurt van de garagepoortaandrijving. Vergewis uzelf ervan voordat u uw garagepoortaandrijving in gebruik neemt, dat er zich geen obstakels bevin- den in het traject van de poort Lees de instructies aandachtig door Let bij de montage op de minimumafstanden, zoals aangegeven op de tekeningen Boorstof, vuil of spanen mogen niet in de aandrijfkop van de garagepoort of in het railsysteem terechtkomen. Bedek deze onderdelen zorgvuldig tijdens de montagewerkzaamheden.28 29

Controleer de stroomaansluiting De waarden moeten overeenkomen met de waarden in deze handleiding Deze gegevens vindt u ook op het typeplaatje van de garagepoortaandrijving De stroomaansluiting in de garage moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften Controleer de veiligheidsfuncties van de garagepoortaandrijving als volgt: Plaats een ca 50 mm hoog voorwerp (bijv. een houtblok) onder de hoofdsluitkant van de garagepoort. Laat de poort zakken. Als de poort zakt en daarbij het obstakel raakt, moet de aandrijving van de garagepoort omkeren, zodat het voorwerp loskomt Gebruik voor uw extra veiligheid een optionele fotocel (artikelnr.: 60030) en controleer regelmatig de automatische veiligheidsaangifte Controleer na de programeerloop de veiligheidsvoorziening (obstakeldetectie met stroomuitschakeling, fotocel). De ingebruikname van het eindproduct, resp, de combinatie is door Alfred Schellenberg GmbH zo lang verboden, totdat de conformiteit van het eindproduct of de combinatie van garagepoortaandrijving en garagepoort is vastgesteld op basis van de geldende normen, specicaties of richtlijnen. Schakel in geval van twijfel hiervoor een gespecialiseerd montagebedrijf in (zie bijgevoegde verklaring van overeenstemming).

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

Een niet goed functionerend veiligheidsblokkeersysteem kan leiden tot materiële schade, ernstig tot zelfs dodelijk letsel Zorg ervoor dat de garagepoort volledig geopend is en zich in de ruststand bevindt, voordat u in of uit de garage rijdt of deze betreedt Zorg ervoor dat de garagepoort na het verlaten van de garage volledig gesloten is Let erop dat als u de noodontgrendeling gebruikt, de geopende garagepoort plotseling naar beneden kan vallen als gevolg van zwakke of gebroken veren Laat kinderen niet spelen met de garagepoortaandrijving, inclusief de handzenders Houd handzenders uit de buurt van kinderen Observeer de bewegende poort Er mogen zich nooit mensen in de gevarenzone van de garagepoort bevinden, totdat de poort volledig is geopend of gesloten Gebruik de garagepoortaandrijving alleen in het voor u zichtbare bereik indien deze alleen is voorzien van een veiligheidsvoorziening Blijf nooit onder de geopende poort staan. Grijp nooit in de geleiderail terwijl de poort in beweging is Sluit nooit netspanning (230 V/50 Hz) aan op de klemmen van de garagepoortaandrijving. Het is mogelijk dat de handzender abusievelijk wordt geactiveerd, waardoor er onbedoelde poortbewegingen optreden, wanneer de handzender in de broekzak of handtas worden opgeborgen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD, DE REPARATIE EN DE REINIGING Tijdens reiniging, onderhoud en vervanging van onderdelen moet de garagepoortaandrijving worden losgekoppeld van het stroomnet Controleer de installatie regelmatig Controleer met name kabels, veren en beugels op slijtage, beschadiging of onbalans Gebruik de garagepoortaandrijving niet als een reparatie nodig is of de instelling moet worden gewijzigd Kinderen mogen de aandrijving van de garagepoort niet schoonmaken of repareren zonder toezicht. Eventueel noodzakelijke aanpassingen mogen alleen door vakkundige personen worden uitgevoerd Controleer maandelijks de noodontgrendelingsfunctie In geval van een defect moet direct een vakkundig persoon worden belast met de inspectie of reparatie Bij een defect aan de netaansluitkabel, moet deze worden vervangen door een erkende elektricien.30 31

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE BATTERIJ

Let op de markeringen op de polen plus (+) en min (-) en zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier in het product worden geplaatst Gebruik alleen batterijen die geschikt zijn voor het desbetre󰀨ende product. Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor hergebruik. Dek pool Plus (+) af. LET OP! Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Het doorslikken van een batterij kan levensbedreigende gevolgen hebben Raadpleeg indien nodig onmiddellijk een arts Zelfs als er een vermoeden van inslikken bestaat Laad nooit een batterij op die niet bedoeld is om te worden opgeladen De batterijen mogen niet vervormd, beschadigd, geopend of kortgesloten worden Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, vuur of welke soort vloeistof dan ook. Mocht de batterij gaan lekken, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Spoel, als u in contact bent gekomen met de vloeistof, uw ogen met veel water en raadpleeg een arts

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET KRACHTINSTELLING

De krachten die in de fabriek op de aandrijving zijn ingesteld (waarde 2) zijn bedoeld voor een soepele werking van stand- aardpoorten die voor dit doel zijn bedoeld De krachten die in de fabrieksinstelling worden uitgeoefend, moeten in principe voldoende zijn om de te bedienen poort volledig te openen en te sluiten In de fabrieksinstellingen voldoet de aandrijving aan de wettelijke eisen of aan de eisen van de relevante normen (bijv. EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) met betrekking tot de bedrijfskrachten en dus de maximaal toelaatbare krachtbegrenzingen De door de aandrijving uit te oefenen krachten kunnen desgewenst ook worden verlaagd (waarde 1) of verhoogd (waarde 3) door uitvoering van de hieronder beschreven procedure Aanwijzing Dit moet bijvoorbeeld gebeuren als de eindaanslag „Poort open“ of „Poort dicht“ in de fabrieksinstelling (waarde 2) niet voldoende is In dit geval moet de instelling voor de maximale kracht – zoals hieronder beschreven – geleidelijk worden verhoogd tot de betre󰀨ende eindaanslag is bereikt. Bovendien kan het loopgedrag van de poort in de loop van de gebruiksduur verslechteren (bijv. door een vermindering van de veerspanning). Om veiligheidsredenen kan het dan nodig zijn om de krachten aan te passen, omdat anders elke handma- tige bediening van de poort die nodig kan zijn om de poort te openen of te sluiten een veiligheidsrisico inhoudt voor perso- nen en eigendommen (door bijv. het abusievelijk neerlaten van de poort). Maar LET OP: Een verhoogde instelwaarde van de krachten die afwijken van de fabrieksinstelling (waarde 2) kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs tot gevaar voor het leven of materiële schade! Een hogere krachtinstelling die afwijkt van de fabrieksinstelling heeft invloed op de krachten die door de aandrijving wor- den uitgeoefend voor het openen en sluiten van de poort tijdens het omhoog- en omlaag bewegen Als de fabrieksinstelling wordt gewijzigd bestaat – bijv door het inklemmen of vastdrukken van personen of voorwerpen in het bereik van de poort – bestaat er gevaar voor ernstig persoonlijk of zelfs dodelijk letsel, evenals kans op materiële schade, omdat een verhoging van de krachtinstelling die afwijkt van de fabrieksinstelling kan leiden tot overschrijding van de hierboven genoemde maxi- maal toelaatbare grenswaarden voor de uitgeoefende krachten Daarom geldt het volgende: Aanwijzing Na elke afstelling van de kracht (waarde 3) die afwijkt van de fabrieksinstelling (waarde 2), moet de naleving van de door de wet of de betre󰀨ende normen vereiste krachtbegrenzingen door een deskundig persoon worden gecontroleerd, aanvaard en gedocumenteerd om het beschreven gevaar voor lijf en ledenen en voor eigendommen uit te sluiten.30 31

GARANTIEVOORWAARDEN Wij garanderen dat onze producten geen materiaal- en fabricagefouten bevatten Van de garantie uitgesloten zijn schades veroorzaakt door: normale slijtage als gevolg van gebruik onvakkundige montage, aansluiting, bediening of behandeling overmacht of andere externe invloeden onvakkundig onderhoud en reparatie door derden technische wijzigingen door derden In het geval van een garantieclaim zullen wij het product naar eigen goeddunken repareren of vervangen door een gelijk- waardig SCHELLENBERG-product. De garantieperiode wordt niet verlengd door vervanging of reparatie van het apparaat! Voorwaarde voor het beroep op garantie is de overlegging van het aankoopbewijs Voeg bij het opsturen van het apparaat aub een kopie van het ontvangstbewijs en een beschrijving van het defect toe De garantieperiode voor een Schellenberg-product bedraagt 4 jaar (SmartDrive L) / 6 jaar (SmartDrive XL) en begint met de aankoopdatum van uw product Deze fabrieksgarantie laat wettelijke garantieaanspraken, die u als consument kan hebben tegen de verkoper op grond van het geldende recht inclusief bijzondere beschermende bepalingen voor consumenten, on- verlet Deze fabrieksgarantie leidt niet tot uitsluiting of beperking van uw wettelijke garantie EU-CONFORMITEITSVERKLARING De garagepoortaandrijving ( 60923, 60918 / 60924, 60919) voldoet aan de toepasselijke eisen van de Europese en na- tionale richtlijnen De conformiteit werd aangetoond De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.schellenberg.de (menupunt “Service” in het download-centrum). Bovendien is bij deze garagepoortaandrijving een actuele EU-conformiteitsverklaring gevoegd. Niet met het huisvuil weggooien! De garagepoortaandrijving is recyclebaar en kan worden afgevoerd naar een recyclingcentrum of naar een inzamelpunt voor huishoudelijk elektrisch afval Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn betre󰀨ende radioapparatuur 2014/53/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU EMC-richtlijn 2014/30/EU3332 TECHNISCHE GEGEVENS Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL Artikelnr. 60923, 60918 / 60924, 60919 Bedrijfsspanning 220 V - 240 V AC 50/60 Hz Nominaal vermogen 200 W / 245 W Stand-by-vermogen 5 W / 7 W Maximaal koppel 600 N / 1000 N Snelheid 0,15 m/s Verlichting LED 12 V DC Verlichtingsduur 3 min. Radiofrequentie 868,4 MHz Zendvermogen max. 10 mW Omgevingstemperatuur -20 °C tot +40 °C Max. poortafmeting 10 m² / 14 m² IP-code IP 20. Alleen voor droge binnenruimten. Veiligheidsklasse Handzender Artikelnr. 60930 / 60931 Model / soort Draadloze handzender 868 2-kanaals / 4-kanaals Frequentie draadloos signaal 868,4 MHz Zendvermogen max. 10 dBm / 10 mW Voeding 3 V DC Batterijtype CR2032 (lithium batterij) IP-code IP 20. Alleen voor droge binnenruimten. Omgevingstemperatuur -10° tot +55° C

LEGENDA BIJ DE LEVERINGSOMVANG

A Rail incl ketting B Verbindingsrails C Middelste rails D Eindrail E Muurhouder F Garagepoortaandrijving G Aandrijfadapter H Beugel I Inbusmoer M6 J Kraagbout “lang” met splitpen K Railhouder L Bevestigingsbeugel plafond M Inbusschroef M6 N Beslag voor poortbevestiging O Poortarm (koppelstang) P Kraagbout “kort” met splitpen Q Kabel handmatige poortontgrendeling R Bovenste eindaanslag (limit block) S Boorschroeven T Handzender U Netsnoer V Muurhouder (Handzender) W Binnentoets X Fotocelbewaking Bevestigingsmateriaal voor poort en muur is niet bij de levering inbegrepen.33