Smart Drive XL - Garažo vartai Schellenberg - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garažo durų automatika
Prekės ženklas	Schellenberg
Modelis	Smart Drive XL
Kategorija	Garažo durys
Maitinimas	220-240 V AC, 50/60 Hz
Vardinė galia	245 W
Budėjimo režimo galia	7 W
Maksimali jėga	1000 N
Judėjimo greitis	0,15 m/s
Apšvietimas	LED 12 V DC, trukmė 3 min
Radijo dažnis	868,4 MHz
Siuntimo galia	10 mW maks.
Naudojimo temperatūra	-20°C iki +40°C
Maksimalus durų plotas	14 m²
Apsaugos klasė	IP20 (sausas vidaus naudojimas)
Suderinamų durų tipas	Sekcinės ir varstomos durys su spyruokliniu kompensavimu
Pagrindinės funkcijos	Nešiojamojo siųstuvo valdymas, galinių padėčių reguliavimas, jėgos reguliavimas, Smart Home suderinamumas
Saugumas	Kliūčių aptikimas, jėgos išjungimas, šviesos barjero parinktis, avarinis atblokavimas
Priežiūra ir valymas	Kas mėnesį tikrinti avarinį atblokavimą, prieš techninę priežiūrą išjunkite maitinimą
Garantija	6 metai (Smart Drive XL)
Pasirenkami priedai	Šviesos barjeras, sieninis jungiklis, vartelių kontaktas, Smart Home įrenginys

Dažnai užduodami klausimai - Smart Drive XL Schellenberg

Kokia yra maksimali automatikos jėga?

Maksimali jėga yra 1000 N modeliui Smart Drive XL. Gamyklinis nustatymas yra 2 reikšmė, tačiau ją galima reguliuoti (reikšmės 1–3) pagal poreikius. Dėmesio: didesnė jėga nei gamyklinis nustatymas gali viršyti teisines saugos ribas.

Ar galiu naudoti automatiką su nebalansuotomis durimis?

Ne, garažo durys turi būti puikiai subalansuotos prieš montavimą. Patikrinkite, ar kompensacinės spyruoklės tinkamai sureguliuotos: pakelkite duris maždaug 1 metrą ir paleiskite; jos neturi nei kilti, nei leistis. Nesubalansuotos durys gali sukelti sunkių sužalojimų. Dėl spyruoklių reguliavimo kreipkitės į specialistą.

Kaip sureguliuoti galines padėtis?

Galinės padėtys reguliuojamos pagal instrukciją (C skyrius). Naudokite viršutinę ir apatinę galinių padėčių atramas, kad nustatytumėte durų sustojimo vietas. Veikite etapais: perkelkite duris rankiniu būdu, tada užfiksuokite atramas. Reguliavimo metu galimas avarinis sustabdymas. Įsitikinkite, kad durys tinkamai sustoja galuose.

Ką daryti nutrūkus elektrai?

Naudokite rankinį avarinį atblokavimą (pateikiamas atblokavimo laidas) norėdami atidaryti arba uždaryti duris rankiniu būdu. Garažams be papildomos prieigos, avarinis atblokavimas (sukamoji rankena arba spyna) yra būtinas, kad būtų išvengta užsidarymo. Atkūrus elektros tiekimą, vėl įjunkite automatiką.

Kaip užprogramuoti naują nešiojamąjį siųstuvą?

Programavimas aprašytas instrukcijos B skyriuje. Naujam siųstuvui paspauskite mokymosi mygtuką ant variklio, tada siųstuvo mygtuką. Kanalių skaičius (2 arba 4) priklauso nuo siųstuvo modelio (ref. 60930/60931). Taip pat galite ištrinti visus siųstuvus arba atstatyti siųstuvą į gamyklinius nustatymus.

Kokia yra jėgos reguliavimo procedūra?

Jėga reguliuojama per variklį (E skyrius). Reikšmės nuo 1 (sumažinta) iki 3 (padidinta), gamyklinė reikšmė yra 2. Pakeitus jėgą į 3, būtinas eksperto patikrinimas, siekiant patikrinti, ar laikomasi maksimalių leistinų jėgos ribų (EN 13241-1, EN 12453). Per didelė jėga gali sukelti sunkių sužalojimų.

Ar automatika yra suderinama su Smart Home sistema?

Taip, Smart Drive XL galima prijungti prie Schellenberg Smart Home sistemos (žr. D6 skyrių). Prieš naudodami per Smart Home, privalomai įdiekite fotoelektrinį jutiklį (šviesos barjerą) ir įsitikinkite, kad durų judėjimo zonoje nėra žmonių ar daiktų. Nuotolinis valdymas turi būti naudojamas matant duris.

Kaip sumontuoti šviesos barjerą?

Šviesos barjeras (ref. 60030) prijungiamas prie automatoje esančių gnybtų (D1 skyrius). Vadovaukitės instrukcijos laidų schemomis. Jis pagerina saugumą, aptikdamas kliūtis uždarymo zonoje. Sumontavę patikrinkite, ar durys atbuline eiga, kai aptinkama 50 mm aukščio kliūtis.

Ką daryti, jei durys sustoja judėjimo metu?

Tai gali reikšti kliūtį, jėgos ar galinės padėties problemą. Pirmiausia patikrinkite, ar durų niekas neblokuoja. Jei durys subalansuotos, pabandykite padidinti jėgą (jėgos reguliavimas, reikšmė 3). Jei problema išlieka, kreipkitės į kvalifikuotą montuotoją. Niekada neforsuokite durų rankiniu būdu prieš atjungę automatiką.

Kokia yra Smart Drive XL garantija?

Gamintojo garantija yra 6 metai nuo pirkimo datos modeliui Smart Drive XL (Smart Drive L: 4 metai). Išimtis taikoma žalai dėl normalaus nusidėvėjimo, netinkamo montavimo, trečiųjų šalių pakeitimų ar force majeure atvejais. Išsaugokite pirkimo įrodymą pretenzijoms.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Smart Drive XL Schellenberg

Sauga ir nurodymai 139

Bendrieji saugos nurodymai 139

Naudojimas pagal paskirtj 139

Saugos nurodymai dėl eksploatacijos 140

Saugos nurodymai dėl naudojimo 141

Techninės priežiūros saugos, remonto ir valymo nurodymai 141

Garantijos salygos 142

ES atitikties deklaracija 143

Techniniai duomenys 144

Reikalingi jrankiai 201

Tiekiamas komplektas 201

A Montavimas 202

A1 Bėgelių montavimas 202

A2 Montavimas prie lubų 204

A3 Vartų montavimas 210

B Rankinio siųstuvo programavimas 214

B1 Vartų valdymas 214

B2 Nepriklausomas šviesos valdymas vai otru piedziņu 216

C Galinės padėties nustatymas 219

C1 Avarinis sustabdymas nustatant galinę padėtį 221

D Pasirenkami priedai 221

D1 Šviesos barjero prijungimas 222

D2 Sieninio jutiklio / raktinio jungiklio prijungimas 222

D3 Papildomo garažo apšvietimo prijungimas 223

D4 Prijungimas prie išmaniojo telefono garažo vartų atidarymo įrenginys 223

D5 Suveriamų durų kontaktas prijungimas 223

F Rankinio siųstuvo ištrynimas.... 226

F1 Rankinio siųstuvo ištrynimas 226

prieš montuodami ir pradėdami naudoti garažo vartų pavarą, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Montavimo darbus leidžiama atlikti tik įgaliotiems specialistams. Jei netinkamai įrengėte arba patys remontavote, veikdami vartai gali sužeisti, užmušti ir padaryti materialinės žalos. Laikykitės visų nurodymų užtikrinančių jūsu saugumą ir saugokite

šią montavimo instrukciją. Kiekvieną naudotoją informuokite apie galimus pavojus, kurie yra susiję su šia garažo vartų pava-ra. Pasikeitus savininkui, instrukciją taip pat perduokite kitam savininkui.

Ši instrukcija yra originali naudojimo instrukcija (originalios naudojimo instrukcijos vertimas į kitas kalbas) pagal EB direktyvą 2006/42/EB. Kad vartus galėtumėte saugiai naudoti ir atlikti techninės priežiūros darbus, turite turėti šiuos dokumentus:

■ šią naudojimo instrukciją,
■ garažo vartų naudojimo instrukciją,
■ tikrinimo žurnalą.

BENDRIEJI SAUGOS NURODYMAI

• Garažo vartų pavara ir pakuotė nėra žaislai. Vaikus nuo jrenginio laikykite atokiai. Gresia pavojus susižaloti arba uždusti
  Garažo vartų pavaros negalima ardyti ir keisti.
  Garažo vartų pavarai techninė priežiūra ir atskira priežiūra nėra reikalinga.
• Prieš montuodami garažo vartų pavarą patikrinkite, ar nėra kokių nors pažeidimų ir, ar pateikiami visi priedai.
• Nuolat tikrinkite vartus, ar jie lengvai juda ir ar nėra apledėję žiemą.
• Jei kilo techninio pobūdžio klausimų apie garažo vartų pavarą, kreipkitės į mūsų klientų techninio aptarnavimo skyrių.
  ■ Vaikai ar asmenys, kurie negali saugiai ir tinkamai naudotis garažo vartų pavara dėl ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, garažo vartų pavaros naudoti ar montuoti neturėtų. Neleiskite su garažo vartų pavara žaisti vaikams. Garažo vartų pavarą gali naudoti vaikai nuo 8 metų bei asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties ar žinių tik prižiūrimi arba tik tuo atveju, jeigu jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti gaminį, ir jie suprato gresiančius pavojus. Valymo ir priežiūros darbus vaikai gali atlikti tik prižiūrimi suaugusiųjų.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT

• Garažo vartų pavarą naudokite tik tuo tikslu, kuriuo ji buvo pagaminta ir suprojektuota! Bet koks kitas arba čia nenurodytas naudojimo būdas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį!
• Garažo vartų pavara skirta naudoti tik impulsu valdomiems sekcijiniams ir pakeliamiesiems vartams, turintiems balansinę spyruoklę.
• Garažo vartų pavarą galima naudoti tik privačioje / ne komercinėje zonoje.
• Garažo vartų pavarą galima naudoti tik sausose patalpose.
• Vartus, turinčius tik vieną apsauginį įrenginį (pvz., maitinimo išjungimą), galima naudoti tik matomoje srityje.
• Garažo vartų pavaros negalima naudoti vartuose, kurie neturi apsauginio įtaiso nuo kritimo.
• Garažo vartų pavaros negalima naudoti nepertraukiamai.
• Gedimams, kurie atsirado nesilaikant šių saugos nurodymų, garantija negalioja. Neatsakome už pakartotinius gedimus!

MONTUOTOJO KVALIFIKACIJA

Montavimo, eksploatacijos, techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistui arba kvalifikuotai jmonei ir tik taip, kaip tai nurodyta šioje instrukcijoje.

• Garažo vartų pavara suprojektuota ir pagaminta laikantis vietinių nuostatų. Montuotojas privalo gerai išmanyti vietines nuostatas dėl garažo vartų pavaros montavimo.
• Nekvalifikuoti darbuotojai ar asmenys, neišmanantys automatinių durų ir vartų darbo apsaugos standartų, jokiu būdu negali įrengti ar remontuoti garažo vartų pavaros.
• Asmenys, nesilaikantys galiojančių įrengimo ir techninės priežiūros darbų saugumo standartų, atsako už gedimus, sužalojimus, išlaidas arba pretenzijas, atsiradusias dėl saugumo standartų nesilaikymo.

PRIEŠ MONTAVIMA

■Garažo vartų pavaros negalima naudoti labai įtemptiems vartams.
■Patikrinkite, ar vartus galite lengvai atidaryti ir uždaryti rankomis.

- Patikrinkite, ar teisingai nustatyta balansinė spyruoklė: vartus pakelkite į maždaug vieno metro aukštį ir po to juos paleiskite. Būdami tokioje padėtyje vartai neturėtų judėti nei žemyn, nei aukštyn.

■Garažo vartų balansinę spyruoklę gali nustatyti tik kvalifikuotas asmuo.

- Garažo lubos turi būti pritaikytos montuoti garažo vartų pavarą. Patikrinkite, ar nereikia montuoti papildomų tvirtinimo dalių.

SAUGOS NURODYMAI DÉL MONTAVIMO

• Atlikdami montavimo darbus privalote laikytis visų galiojančių darbų saugos bei elektros prietaisų eksploatacijos reglamentų. Privaloma laikytis nacionalinių direktyvų.
• Laikykitės instrukciju ir nurodymų, pateiktų šioje montavimo instrukcijoje. Jei įrengiant kyla klausimų, kreipkitės į mūsų klientų techninio aptarnavimo skyrių (žr. galiniame puslapyje).
• Jei montavimo darbus atliksite laikydamiesi šios instrukcijos, išvengsite galimų grėsmių pagal DIN EN 13241-1.
• Prijungimo prie elektros tinklo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.
• Garažo vartai turėtų būti subalansuoti. Nejudančius arba sunkiai judančius vartus privalote remontuoti. Būdami nesubalansuoti garažo vartai, vartų spyruoklės, laidai, diskai, laikikliai ir bėgeliai yra ypač įtempti ir gali sunkiai sužaloti. Nebandykite vartų nuimti, perstumti arba reguliuoti. Susiraskite tinkamus specialistus.
• Garažams neturintiems papildomos prieigos, reikia pasukamosios rankenos avarinio atrakinimo (gam. Nr.: 60553) arba avarinio atrakinimo spynos (gam. Nr.: 60511). Šie įrenginiai esant gedimui arba dingus įtampai suteikia galimybę išeiti iš garažo.
• Prieš montuodami garažo vartų pavarą pašalinkite esamus užraktus ir spynas laikydamiesi garažo vartų montavimo instrukcijos, kad naudojantis garažo vartų pavara jai nebūtų trukdoma.
• Irenkite visus papildomus valdymo elementus (pvz., raktinj jungiklj (gam. Nr.: 25101, 25102) arba sieninj jutiklj (gam. Nr.: 60060)) mažiausiai 1,5 m aukštyje ir matomoje garažo vartų dalyje, tačiau atokiau nuo judančių dalių ir taip, kad nepasiektų vaikai.
  Gerai matomoje vietoje arba netoli jungiklio pritvirtinkite įspėjamajį nurodymą dėl prispaudimo pavjoaus.
• Prie garažo vartų pavaros prikljuokite lipduką, informuojantį apie galimybę atrakinti rankiniu būdu.
• Prieš pradėdami naudoti garažo vartų pavarą įsitikinkite, kad vartų judėjimo trajektorijoje nėra kliūčių.
• Prašome atidžiai perskaityti instrukcijas.
  ■ Montuodami, atkreipkite dėmesį į minimalius atstumus, pateiktus brėžiniuose.
  Stebėkite, kad į garažo vartų pavaros galvutę arba bėgelių sistemą nepatektų gręžimo dulkių, purvo arba drožlių. Montuodami šias dalis kruopščiai uždenkite.

SAUGOS NURODYMAI DÉL EKSPLOATACIJOS

• Patikrinkite jungtį prie srovės šaltinio. Vertės turi atitikti pateiktas vertes šioje naudojimo instrukcijoje. Šią informaciją rasite ir garažo vartų pavaros specifikacijų lentelėje.
• Srovės šaltinio jungtis garaže privalo atitikti vietines nuostatas.
• Patikrinkite garažo vartų pavaros saugumo funkcijas, atlikdami tokius veiksmus: po pagrindiniu garažo vartų uždarymo kraštu padėkite maždaug 50 mm aukščio daiktą (pvz., medienos gabaliuką). Vartus paleiskite žemyn. Vartams susidūrus su kliūtimi, garažo vartų pavara turėtų judėti atgal ir daiktą atlaisvinti.
• Kad užtikrintumėte papildomą saugumą, naudokite papildomą šviesos barjerą (gam. Nr.: 60030) ir reguliariai tikrinkite automatinį apsauginį judėjimą atbuline eiga.
• Pirmą kartą pakėlę vartus po užprogramavimo, patikrinkite saugos įtaisus (kliūčių atpažinimo įtaisą su maitinimo išjungimu, šviesos barjerus).
• Galutinio gaminio arba jų derinio „Alfred Schellenberg GmbH“ neleidžia naudoti tol, kol nepatvirtinta galutinio gaminio arba garažo vartų pavaros ir vartų derinio atitiktis pagal jiems taikomus, standartus, specifikacijas arba direktyvas. Jei abejojate, kreipkitės į kvalifikuotą montavimo įmonę (skatiet pievienoto atbilstības apliecinājumu)

SAUGOS NURODYMAI DÉL NAUDOJIMO

• Netinkamai veikianti saugumo ir kliūčių atpažinimo sistema gali padaryti materialinės žalos, sunkiai sužaloti arba net užmušti.
• Prieš įvažiuodami ar jeidami ir išvažiuodami ar išeidami iš garažo jsitikinkite, kad garažo vartai visiškai atidaryti ir yra ramybės būsenoje.
  ■ Isitikinkite, kad išėję iš garažo visiškai uždarėte garažo vartus.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad atrakinus avariniu būdu, atidaryti garažo vartai dėl susilpnėjusių arba nutrūkusių spyruoklių gali staiga nukristi.
• Neleiskite su garažo vartų pavara ir rankiniu siųstuvu žaisti vaikams. Rankinį siųstuvą laikykite vaikams nepsie-kiamoje vietoje.
  Stebėkite judančius vartus. Pavojingoje garažo vartų srityje negali būti žmonių, kol vartai nebus visiškai atidaryti arba uždaryti.
• Garažo vartų pavarą, jei ji turi apsauginį įtaisą, naudokite tik matomoje srityje.
• Niekada nestověkite po atidarytais vartais.
  ■ Niekada nelieskite kreipiančiujų bėgelių, kai vartai juda.
  ■ Niekada nejunkite tinklo jtampos (230 V / 50 Hz) prie jungiklio gnybtu.
  ■ Gali būti, kad būdamas kišenėje ar rankinėje, klaidingai suveiks rankinis siųstuvas.

TECHNINÉS PRIEŽIŪROS SAUGOS, REMONTO IR VALYMO NURODYMAI

Valydami, atlikdami techninės priežiūros darbus ir keisdami dalis garažo vartų pavarą išjunkite iš tinklo.

• Nuolat tikrinkite jrenginj. Ypač atidžiai tikrinkite, ar nenusidėvėje, nepažeisti ir yra stabilūs laidai, spyruoklės ir laikikliai. Nenaudokite garažo vartų pavaros, jei ją reikia remontuoti arba reguliuoti.
• Draudžiama valyti arba taisyti garažo vartų pavarą vaikams, neprižiūrimiems suaugusiųjų.
  ■ Reguliuoti, jei to reikia, gali tik kvalifikuotas asmuo.
• Kartą per mėnesį patikrinkite kaip veikia avarinis atrakinimas.
• Aptikę gedimą, nedelsdami kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad patikrintų ir (arba) suremontuotų.
• Jei pastebėjote gedimą srovės tiekimo linijoje, paveskite ją pakeisti kvalifikuotam elektrikui.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR BATERIJU

Užtikriname, kad mūsų gaminiai neturi medžiagos broko ir yra nepriekaištingai pagaminti. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl:

• įprasto nusidėvėjimo juos naudojant;
  ■ netinkamo montavimo, prijungimo, valdymo arba naudojimo;
• aukštesnės jėgos arba kitų išorinių veiksnių;
• trečiujų asmenų atliktų techninės priežiūros ir remonto darbų;
  ■ trečiųjų asmenų atliktų techninių pakeitimų;

Garantijos atveju gaminj pasirinktinai remontuojame arba pakeičiame kitu, analogišku SCHELLENBERG gaminiu. įrenginį pakeitus kitu arba suremontavus, garantijos laikas nepratęsiamas! Būtina garantijos sąlyga yra pirkimo kvitas. Siųsdami įrenginį pridėkite ir pirkimo kvito kopiją bei trūkumo aprašymą.

Jūsų įsigytam „Schellenberg“ gaminiui taikoma 4 metų (SmartDrive L) / 6 metų (SmartDrive XL) garantija, kuri pradedama skaičiuoti nuo gaminio įsigijimo dienos. Ši gamintojo garantija teikiama neapribojant jokių statutinių garantinių teisių, kurias jūs kaip vartotojas galite turėti pagal galiojančius įstatymus, įskaitant nuostatas dėl vartotojų apsaugos. Teikiama garantija neapriboja ir neatmeta numanomos garantijos nuostatų.

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Garažo vartų pavara (60923, 60918 / 60924, 60919) atitinka taikomų Europos ir nacionalinių direktyvų reikalavimus. Atitiktis buvo patvirtinta. Visą ES atitikties direktyvos tekstą rasite šiuo adresu internete: http://www.schellenberg.de (Atsi-siuntimų centro dalyje „Aptarnavimas“).

Papildomai prie šių garažo vartų pavaros pridedama galiojanti ES atitikties deklaracija.

Neišmeskite su buitinėmis atliekomis! Garažo vartų pavara tinkama grąžinamajam perdirbimui, ją galima priduoti į antrinių žaliavų surinkimo įmonę arba kitą buitinių elektros prietaisų surinkimo aikštelę.

2006/42/EB direktyva dél mašinų

Radijo jrenginių direktyva RED 2014/53/ES

RoHS direktyva 2011/65/ES

A Bégelis su grandine	M Šešiakampis varžtas M6
B Jungiamieji bégeliai	N Vartų tvirtinimo apkaustas
C Viduriniai bégeliai	O vartų gembė (švaistiklis)
D Galinis bégelis	P Jungiamasis varžtas „trumpas“ su kištuku spyruoklei
E Sieninis laikiklis	Q Lynas rankiniam vartų atblokavimui
F Garažo vartų pavara	R Viršutinė galinė atrama (Limit Block)
G Pavaros adapteris	S Medsraigčiai
H Lankas	T Sieninis laikiklis
I Šešiakampė veržlė M6	U Maitinimo laidas
J Jungiamasis varžtas „ilgas“ su kištuku spyruoklei	V Sieninis laikiklis (Sieninis laikiklis)
K Bégelio laikiklis	W Vidinis mygtukas
L Tvirtinimo prie lubų kampuotis	X Šviesos barjeras

Vartų ir sienai skirtų tvirtinimo medžiagų tiekiamame komplekte nėra.

TECHNINIAI DUOMENYS

Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL
Gam. Nr. 60923, 60918 / 60924, 60919
Eksploatacinė įtampa 220 V – 240 V AC 50/60 Hz
Vardinė galia 200 W / 245 W
Galia budėjimo režimu 5 W / 7 W
Maksimali galia 600 N / 1000 N
Greitis 0,15 m/s
Apšvietimas LED 12 V DC
Švietimo trukmė 3 min.
Radijo dažnis 868,4 MHz
Spinduliuojamoji galia	maks. 10 mW
Aplinkos temperatūra Nuo -20°C iki +40°C
Maks. vartų plotas 10 m^2 / 14 m^2
Apsaugos lygis	IP 20. Tik sausoms vidaus patalpoms.
Apsaugos klasė

Rankinis siųstuvas

Gam. Nr.	60930 / 60931
Modelis / rūšis	2 kanālu/4 kanālu bezvadu manuālais raidītājs 868
Radijo dažnis	868,4 MHz
Spinduliuojamoji galia	maks. 10 dBm / 10 mW
Itampa	3 V DC
Baterijos tipas	CR2032 (litija baterija)
Apsaugos lygis	IP 20. Tik sausoms vidaus patalpoms.
Aplinkos temperatūra	-10° iki +55°C

SATURA RĀDĪTĀJS

M Sešstūra skrūve M6

LT Vienu metu nuspauskite abu mygtukus ir laikykite 2 sekundes.

LV Nospiediet abus taustinus vienlaikus uz 2 sekundem.