GRT 18V-33 Professional - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ακροκόπτης / χορτοκοπτικό χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GRT 18V-33 Professional
Ονομαστική τάση	18 V (μπαταρία ιόντων λιθίου)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4500 – 6400 min⁻¹
Διάμετρος κοπής (νήμα)	33 cm
Διάμετρος κοπής (λάμα)	23 cm (προαιρετικό)
Χωρητικότητα καρούλι νήματος	3 m
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	3,5 kg
Βάρος (με μπαταρία)	3,8 kg (1,5 Ah) έως 4,9 kg (12,0 Ah)
Συμβατές μπαταρίες	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah συνιστάται)
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Στάθμη ηχητικής πίεσης (νήμα)	77 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (λάμα)	76 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών (νήμα)	2,7 m/s²
Τιμή εκπομπής κραδασμών (λάμα)	3,1 m/s²
Σύστημα προώθησης νήματος	Pro-Tap (χτύπημα) και EasyWind (περιέλιξη χωρίς αποσυναρμολόγηση)
Λειτουργία Anti-Tangle	Αυτόματη αντίστροφη περιστροφή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος
Προστατευτικό κάλυμμα	Ναι
Προστατευτικό στήριγμα	Ναι
Ιμάντας μεταφοράς	Ναι (περιλαμβάνεται)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Συνιστώμενη αποθήκευση	Ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά

Συχνές ερωτήσεις - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Πώς τοποθετώ την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στη θέση που προορίζεται μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί πλήρως. Για να την αφαιρέσετε, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε.

Πώς προωθώ το νήμα κοπής;

Χρησιμοποιήστε το σύστημα Pro-Tap: χτυπήστε ελαφρά το καρούλι στο έδαφος για να ελευθερωθούν περίπου 10 mm νήματος από κάθε πλευρά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί προώθησης νήματος (20) για χειροκίνητη περιέλιξη με το σύστημα EasyWind.

Τι κάνω αν το νήμα κοπής σπάει συχνά;

Ελέγξτε ότι το νήμα δεν είναι μπλεγμένο στο καρούλι. Χρησιμοποιήστε νήμα κατάλληλης διαμέτρου (2,4 mm). Αποφύγετε να αγγίζετε πέτρες, τοίχους ή σκληρά αντικείμενα. Προωθήστε το νήμα ομοιόμορφα για να χρησιμοποιήσετε όλη τη διάμετρο κοπής.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Anti-Tangle;

Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, ο κινητήρας περιστρέφει αυτόματα το καρούλι προς την αντίθετη κατεύθυνση για 3 δευτερόλεπτα για να απομακρύνει το μπλοκάρισμα. Εάν αυτό δεν είναι αρκετό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία, στη συνέχεια αφαιρέστε το μπλοκάρισμα χειροκίνητα.

Τι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια, τα αυτιά και το κεφάλι, καθώς και γάντια και αντιολισθητικά παπούτσια. Κρατήστε τα άτομα σε απόσταση (τουλάχιστον 15 μέτρα). Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.

Πώς συντηρώ τη λάμα κοπής;

Καθαρίστε τη λάμα μετά από κάθε χρήση. Ακονίστε την μόνο αν έχετε εμπειρία, διαφορετικά αντικαταστήστε την με μια ανταλλακτική λάμα Bosch. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο του παξιμαδιού συναρμολόγησης (ροπή: 20 Nm).

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίστε τη συσκευή. Καλύψτε τη λάμα με ένα προστατευτικό κάλυμμα. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω της.

Τι κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη, σε σωστή θερμοκρασία (0-35 °C) και σωστά τοποθετημένη. Αφαιρέστε το γρασίδι που έχει τυλιχτεί γύρω από το καρούλι. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς αλλάζω το καρούλι νήματος;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Αποσυναρμολογήστε την κεφαλή κοπής, αφαιρέστε το παλιό καρούλι και τοποθετήστε ένα νέο καρούλι με 3 μέτρα νήματος. Ευθυγραμμίστε τα βέλη, περάστε το νήμα από τις οπές και στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί προώθησης αριστερόστροφα για να το τυλίξετε.

Πώς μεταφέρω με ασφάλεια το χορτοκοπτικό;

Αφαιρέστε την μπαταρία και καλύψτε τη λάμα με το προστατευτικό κάλυμμα. Κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι στη ράβδο, με το εξάρτημα κοπής στραμμένο προς τα πίσω. Ασφαλίστε την στο όχημα για να αποφύγετε οποιαδήποτε μετακίνηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRT 18V-33 Professional BOSCH

1	Katečθυναπ κινηρος
2	Katečθυναπ αντίβραος
3	Θέαη σε λειουργία
4	Θέαη εκτός λειουργίας
√	Εγκερμένη ενέργεια
×	Απαρεύμένη ενέργεια
CLICKKI	Ακουσικός θόρμος
	Bάρος

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AiaBae oec tic unodeiieac aopaleiac kai tio obnyie. Aoeiec kat nvy npnon twv unobdeiew avopaleiac kai twv onyiov mnpei va npokaleounvkeptponnxiia,kvduvo npkaayic /kai oobapouc tpaunauoc.

Aβete unouyn oac tic eikovec oTo maw pepoc tnc obnyiac, Aeitoupyia.

Xpnooupwva me rov npoopuapo

H ouakeu knnou npoopietai yia nyn konn ypaosiou, xa okaalawv, caviwv, tounkvivw, pivtavivkai mkpov 8auuv. To npoiov npoopietai ia xpnon oto edapoc.

Aneikovizopeva stoixieia (Blen eikovec A-U)

H anapiBnT wv anekovizoeuv otoxieuw avapepetai otnv aneikovion TNC ouakeunC otic ekoovoypaqnevec oai-6ec.

(1) Xειρολαβη
(2) Φpayn akouiaac zevncyia biakontn ON/OFF
(3) i k
(4) TnKtpo aaoqdaiancTnc mataipac
(5) Enavaopoptojevn natapia
(6) i ataen aoaaleiac ankawtoana
(7) Ppoataeutko kaumu
(8) Bila yia ouvapuooynon npoataeutko Kaumatoc
(9) Pooataeutikó eλaσμα
(10) Kain ouykpatnoq yia npoatautiko eaaog
(11) Xeipoaβn aopαλeia
(12) Poδελa γι αχερολαβή ασφαλείας
(13)Bla yia ouvapuoloyon xiepoaBn
(14) Iävntac μeṭaφopad
(15) Θήκη για μάντα μεταφρός
(16)ΦoπIOΓIc)
(17) EvdeiEiKaTaOaOnc foPtionc nTn pataipac
(18) Béloç oTo kaoulu
(19) Kapouli
(20) Koumi yia tvy obinyon tnc peanvezac
(21) Poδελa anoσtaan
(22)Ppoataia yia nI aeia kon
(23) Aenidia konns
(24) Poδēλα ωθηας
(25) TaEuaδi yia ouvaupoloyon maqaiiou

a) Eapntnata nou anekovictat nepiypavotvat dev npeoyovtat ont stvap oukeuaoda. Tov nApn katoAoyo eapntmaw npoeite va tov bpetre oto npoypauma eapntmawv.

Texvka xapaktnpioTuKa

Xoptokontiki / Πeριστοφικός εκθαμνωτής GRT 18V-33 GFR 18V-23
Kωδικός αριθμός		3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0..
Ονομασική τάση	V 18 18
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min-1	4500- 6400 4500- 6400
Διάμετρος μεαγνέζας mm 2,4 2,4
Διάμετρος κοπής (μεαγνέζα) cm 33 33
χωρητικότητa tou καρουλιου τής μεαγνέζας m 3 3

114|EAAnyivka

XopTokomtko/ Tepiopotpokoc ekqauwrtc GRT 18V-33 GFR 18V-23

Διάμετρος κοπής (μαχαίρι) cm - 23
Διάρησην mm - 25,4
Πάχος του μαχαίριου mm - 2
Προστατευτιώς Ελασμα ●
Βάρος αὐμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014A)
- με επαναφοριζόμενη μπαταρία kg 3,8 kg (1,5 Ah) -	4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) -5,0 kg (12,0 Ah)
- χωρίς μπαταρία kg 3,5 3,6
Αρίθους σειράς (Serial Number) βλέπε την πνακίδα τύου στο μηχάνημα κήου
Συνιστώμενη θερμοκρασία περβάλλοντος κατά τη φόρτιοη	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεπώμενη θερμοκρασία περβάλλοντος κατά τη λει-τουργία B) καλ κατά την αποθήκευη	°C	-20 ... +50	-20. +50
Σμμβατές μπαταρίες		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Συνιστώμενες μπαταρίες		GBA 18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0Ah
		ProCORE18V... ≥ 4.0Ah	ProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Συνιστώμενοι φόρτιοές		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Avaloya me n xpnoiopoiooueyn mntapia
B) Pepiopiaevn toxuc otic eepoekpaoec <0°C

TIInpopoipoe yia kpaabaouc kai bopouc

	EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
H oτaθμαρένη κατά Αχαρακτηριοική στάθμη ακουσική πεός της συακεύς avέρχεται ΕE:
Kαρούλι μεασνέζας
- Στάθμη ακουσική πεός	dB(A)	77 76
- Ανασράλεια K	dB	= 3
Mαχαίρι
- Στάθμη ακουσική πεός	dB(A)	76 76
- Ανασράλεια K	dB	= 3
Kαρούλι μεασνέζας
- Τιŋ ἐκπομής κραδασμών a₆	m/s²	2,7 4,3
- Ανασράλεια K	m/s²	= 1,8
Mαχαίρι
- Τιŋ ἐκπομής κραδασμών a₆	m/s²	3,1 3,6
- Ανασράλεια K	m/s²	= 1,3

OTn avapepepev n Tn (oi aapepepevec tie) Kpaabaow kai naavapepepev n Tn (oi aapepepevec tie) Eknounc 0pou exou v metpnei me tunoonmevi diaikaoia eEyxou kai mnpov va xnpaonoiouvt npoc oukykion evoc nAekptkoepyaleiou e eva allo.

OTn avapopoev n tiun (oi avapopoeve c tiec) kpaedaouWk n avapopoev n tun (oi avapopoeve c tiec) eKnouncBopouo npov va xnpaonoinouv kai yia npoosipu oIoayioo tou poptiou.

OTI OI TIEc KpaabaovKai OITIEc EKnOumC BOpBou kata TnV npayatikxponTou nAekptkoEpyaleiou mopei va anokliovau anTic avapepeoece Tiec, avaloya eTov TpnoKai To EIOOC xphoc Tou nAekptkoEpyaleiou, iiaitepa oEaptnan aoTo EIOOC Tou nEeepyaQoEvou Teayiou. KaYIA tvN ovaykaotnta KaBopiaou MepwAoPaeiaic yia Tny npootiau Tou XeiipnTne Baon Tnv EKTiunn Tc eniBapuvoc KpaabaovKATW anTO payatukec OvUHkec Xpnc(6oW npenei va AnpOouUnOny ta Mepn Tou KkLou Aetoupyiac, onw cy npabeiyma oi xpovoi katouc

onoiou to nAekpiok epyaleio elvai anevpeyonoiuevo kai o xpvoi katou onoiou c evai nevepeyonoevo aaaa Aetoupyei xwiic poptio).

Mnatapia

H eiaeia Bosch nouaepyaaea unatapiac enionc kai wpiic unatapia. Eav ota uiknnapadoonctou nkeptkou epyaieiouac nepuauabavetuaunatapia, mnpoeite va to pseire otoukeuaia.

Φoptn pnataiac

Xpoupoie TPOVTOCFOPTOTcNouavapovotra OTevkaOToixia.Movo autol ot FOPTOTcEivai evapoviojevoIeTIVmuTApia ToVwA BIou (Li-Ion)nou xpn- oponoeiTaO nAekptko aacepyaieio.

Ynodc: Oi matapieic ovivw Aioiou Aoyw dieovuv kavovu oovv metapopacnapabidovtai epiikwc opotievec. Tia tny eaaopalion nnc naipouc ixoc tnc matapia,c opitote nV unatapia npwoc npiv npwn xpno

Tonoetnon nncunatapiac

TOnoTeHrOte Tn oepiApEv nPnatapia Otny unoOxN Tnc mPnataipac, meXpv aaoaiaoei.

Apaiaepon mnc pnataipac

Tia va aapaepoete tny natapia nathe To nahtpo ana- opaianc, tnc natapiaic kai npaehte tny natapia eEw. Mny epapapoet e6w kaia jia.

H matapia diathetai 2 bathetaic aaoaianoc, o onoie npenei va eumobiouv tyn mwn tnc mntapiac, otav natneikata aoocto nannktpo anaaopaiangtnc mntapiac. Otav n matapi elvat tonoetmev n eo a stn ktpio epyaleio,napaivei otn oosn thcog xapn otyn piec evoc atnpiou.

Φωτοδιδός (LED) Xωρητικότητα

Διαρκές φως 3 × πράσινο 60-100 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 30-60 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5-30 %

Avaβασβήνουν φως 1 × πράσινο 0-5 %

TunocunaTapiac ProCORE18V...

#

Φωτοδιδος (LED) Xωρητικότητα

Διαρκές φως 5 × πράσινο 80-100 %

Διαρκές φως 4 × πράσινο 60-80 %

Διαρκές φως 3 × πράσινο 40-60 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 20-40 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5-20 %

Avaβασβήνου φως 1 × πράσινο 0-5 %

Ynobeieic yia tov apto xeiipioo nnc mntapiac

Φροντία της μησαρίας

Tia va egaopalioe tnv 16avikxphn nnc matarapiac npeneva tnpelte ticnapakatw unodeiEc kai va aauabave ta eghcpepa:

• Ppoataeute Tyn enavaopntoepv n patapia anu ypa oia kal vep.
  AonoKeueTo nAekTpiko epyaaleio kai TnV npatapia movo oe uoc oepuokpaow ano-20C ewc 50°C. Mny aphve Te nV npatapia oto autokivnto, x. to kalokaipi.
  AnoKeue TnV natapia Exwpiota kai oXmuO xavma.
  -Mnvyntynpatiaega0tounxavmaKnouotav autoivapeaekteeiovo tovnlo.
  -Htavikn0epuokpaia yia nyn anoohkeun Tnc unatapiac eivai 1ouc 5^
  KaapieKanou-Kanou Tc oxiaqueepiou Tncmuataipacμaalok，kaopao kaioteyvo niveo.

Evac anavtakbpaxucxpooc aeitoupyiaceta ano nnon poptian anaiiveo n enavaopptoeyn unatapia exe avaawthetai kai npenei va avtkataotathetai.

Sigmaρολόγησι και λεῖτουργία

Στόχος ενέργειας Ευκόνα Σελίδα
Aπεικούτόμενα στοχέλα	A	310
Περεχόμενο συακεύασιας	B	311
Τοῦθέτηση του προστατευικόν καλύματος	C	311

116|EAAnyivka

Στόxος ενέργειας Εικόνα Σελίδα
Tonoθέτηση του προσταεικόνημοελάσματος	D	312
Tonoθέτηση της διάταξηςαφάλειας andο κλώταμα / Ψύδει-ξη χερισμου για δεξιδχειρες	E	313
Tonoθέτηση της διάταξηςαφάλειας andο κλώταμα / Ψύδει-ξη χερισμου για αριατρόχειρες	F	313
Tonoθέτηση του μάντα μεταφοράς	G	314
Φόρτηση και Tonoθέτηση της μπατapatίς	H	314
Θέη σε λειουργία / εκτός λειουργίας	I	315
Tonoθέτηση της μεανήσας	J	316
Πέρασμα της μεανήσας	K	317
Aραλρεση του καρουλίου	L	317
Συναρμολόγηση του διακου κοῦς	M	318 - 319
Yπόδειξη εργασίας 1	N	320
Yπόδειξη εργασίας 2	O	320
Εργασία με το μαχαίρι	P	321
Εργασία με το καρουλί	Q	321
Αποθήκεωη	R	322
Συντήρηση	S - T	322 - 323
Προαρετικά εξαρτήματa	U	324

Pro-Tap

Xtunote eapto kaooua oTo eaooc yia va npoxpoei to vmu.To ouotnua Pro-Tap aneueepwei nepinou 10 mm ae kaene naeupa tou kaoauoiu.

Eav to vna anaoe kovta oto ma tlaaywync, enavaaabe To xTunma apkeTec popec yia va unopeoete va koyete me nipn biapetpo 33 cm.

EasyWind

H diataEn EasyWind emptenei nTv eoaywn Tou vmuoc Tou kaouluou xwic va xpeiaetai va anouuvapmooynTei to ka-pouu.

Eav to vma tou kapouaiou npenei va Eaayepie:

-KoYTE 3 m ano to vnua (aEoouap).
-Euuypauiote Ta BéAn OTo KApouA, Etai WoTe va deixvounpoc To Koumi Tou oBnyou vmaToc (20).
-EiayetyoVnjaKapouaiouOToPmEeTvEvdeEn «EaWvynuatoC> KAI TpaBnETo PeaKa AAn OTVnAaNnAeupa.To Vna npenei va exei To ibio nKoc Ka otic duo nnuepEc.
-FupioTe KoumI Tou obnyou vmuoc (20) apioTepeoTpo pa, yia va tuixei To vma oTo kapouli (BaeIe BAn oTo kaPouLI), mexvi maivou nepinou 10 cm vnuatoC ae KaOe Pau.

Anti-Tangle

To kontko epyaaleio elai eonlaqevo me aeioupyia katou unepdemuoc nou enitpene ouvexnepyia xwipc diakonec. Eav kontko epyaaleio mlokapei, to potep otppeei autopata to kapouai apiotepoortopa yia 3 deutepaentta wote va anokataotaeei to mlokapija. Moliciveu auto, to kontko epyaaleio 0aletoupynei nai kavovikda 1 0 otppa.

Eav to unokapiaqa dev unopei va anokataaatae, to kmtko epyaaleio otaqata.

Tia nepaiepeoBohthetaia,avatpeTe oTo KepaAiaO Avzntno 0paAmuwv.

Avañtnon σφaλματων

Побларua Повава Avtumetолу
О кivпгас dev Ekei- váе!	Аpopордамун матарia Elévyтг.TN στάθмύ φόριος.TN матарiaс кαι фόριοτe тNV матарia
	Пολύ крuaŋ noλύ ζεοτή матарia Афότe тNV матарia VA θερμανθει/va кruώοι
	H матарia dev εival толоэтнууун мέχρι.TN тέρμa Толоэтnotе тNV матарia σωτά
	'Exei tuluxθeɪ ypaàdiучρω anó to kapouλι Αφαípèote tNV maturapia kαι αφαípèote to ypaàidi
Т рунх'avиma кнου λеi- toupуел μe διακός	Еλattшатikός διακόπης ευγοποίης/aνερ- унοίŋης
	Вλάβη στην εαωτερική kalωδιώιon tou мунхavúma- toc кнου
	Млòкariуну кераñ кonaç Афáípèote tNV кераñ koninç, anομακρύνete tuxov epsilon kai εηναντοίθητοτe tNV kepañ koninç

TpOaPiogavn aAvrjTeWton

Ynepoortwn Tou m Xavipatoc khotou	Πολι υψηλό η Μαλι πμκνό χαρτάρι Kóμε Ρaθμηδόν
Aoxμη anóboan konhç	Ynepoortwn Tou μnxavipatoc khotou Kivŋote to μnxavnu ma apyá
	Πàpa noλh μeαnyézα	Tuljεte tn μeαnyézα (βλεne eikóva J) kal ελεγεte tnv λεπiδa konhç
	To pnoataeutikó káluμma éxei δημioupyησεi kρouδa anó púnouc	Kaθapiote to εωτeριkó tou pinoataeutikóu ka- λùμatoc
To μnxavnu khotou dev kóβεi	H μeαnyézα elva noλu kovtn/éxei onaαeι Πρωθηote tn μeαnyézα μe to autμato auotnuα Pro-Tap Tipp (βλεne eikóva J)
	Aβεiace to kapouλi	Avtikataoŋate to kapouλi (βλεne eikóva J)
H μeαnyézα trpαβietai πiω μεσa στο kαρouλi	H μeαnyézα elva noλu kovtn/éxei onaαeι Αφαρεσte to kapouλi kai ειαγεte ek vèou tn με- σηvεzα (βλεne eikóva J)
H μeαnyézα kóβetai ou- xvà	Mπερδεμνη μeαnyézα στο kapouλi Αφαρεσte to kapouλi kai tulεte ek vèou tn μeαη- vεzα (βλεne eikóva J)
	Avtikavovikóc xεiρiαμoc Tou xoptokontikou Kóβεte μòvo μe tnv aixuŋ tnc μeαnyézac. Anopeu- yete tnv εηαρη μe πεtpec, toixouc kai aλla στepeá avtikéμeva. Tpovθeite taktiká tne μeαnyézα yia va μnopeite va ekμetalλeuteite oλokλnpη tnbäμe- tro konhç
	Xρημοηοιηate μeαnyézα μe noλu μiκρη δiáμe- tpo	Xρημοηοιηate tnv npoteivòevn μeαnyézα
Ioxupoi kpaδaμoi Kómpke n μeαnyézα	βλεne eikóva J
	Avicopponia στην κεραλή koinc έτο μαχαρι Αφαρεσte tuxov akaθapoiεc anó tlv κεραλή κo- πηc. Eλεγεte tlv κεραλή koinc (βλεne eikóva M) kai εικοινωνηote μe to tμημα εξιπρετηης πελa- towtnc Bosch oe nepittwn βλαβnc
	Λδθoc tonoθεtnan kapouliou/λεπiδac	Tonoθεtnate oλa μeρn σωτá (βλεne eikóva M)
	To pnoataeutikó káluμma dev elva σωτá tono- θεtnμévo	Tonoθεtnate to pnoataeutikó káluμma σωτá
	Παξμábi yia ouvapuolóynan λεπiδac xαlappó Σφiεte to naξμábi yia tn ouvapuolóynan tnc λεπi- δac (20 Nm) (βλεne eikóva M)
H λεtoupyia Anti- Tangle dev aραpei to μnlokáρiμa	To ηλeκtrpiö εργaileio xρημοηoiéi rai eσαμéva Xρημοηoiŋate to ηλeκtrpiö εργaileio σωτá kai evργoηoiŋate kai anενργoηoiŋate to apkεtéc φopec μe γρηγopn evallayn.
	Πολι βαρι μπλoκáρiμa yia va μηρóeoi to αιθη- μa va to anoμakpūvei autóμata kai xωρic xεipoki- vntn bohθeia	Aρaipéte tlv μηpatapia kai anoμakpūvete to μnlokáρiμa μe to xépi

Suvtnpnon kal oepic

Uvtipn, kaapuck aanookeuon

Apaipiete nvy mnatapia ano to unxavnua kinnou npiv ano onoiabnoTe epya o auto (x. ouvtnpon, aalayni cypaleiou kT). kaowk otav npoketai va to metaapepe nva to qualefctanogkeute. H katá Aboce evpyonoion Tou diakontn ON/OFF dnioupyei kiv-6duvo tpaumatou.
Diatnpelte to npoiov kai tioaie c aepiou kahepe, yia va maopelte va epyaceote kaKa ie aopaaleia.

Kaapizete kai povitieto npoiov npiv ano tyn aoohkeu on.

Mny tonotheite aaaa avtikeeva enaw oTo uXavna knou.

Mny yekacote note to npoiov me vepo.

Mn u i e note to npoiov oTo vepo.

Anθηκειετο Προίν σεχύρο ασαφαή, στέγνό και πρόσιτο Σηλίδι.

Mny tonotheite aaaa avtickeva enawo tox na.

Mny aHvTe To npoiov naww oTo daneo. Mnpel va OKoVtawete naWTOU.

Bebaowte 01 dta Ta naEuaia, ta mouAovia kai o i biiec eivakalata tonoetnvea, wote n epyaiae to npoiov va eiv aopaaic.

118|Türkce

EeexTeTo npoiov kai yia loyouc aaoaaleiac avtkaioTa Ta aepueva n ealwnuatak eapntmuata.

Beaiwveote oTt aavtaakiknpoepxovta ano Tv Bosch.

Mny tpononoeit ro npoiov, onoiaohnote tpononoinan mnpoei va npokaloei tpaumaiou.

AkoviaKaI cyuOraθμoTnCλeɪδaç konic

To ootakoviaqai npoh zuyoataiion tnc lenidac kon nca anatele yeaanepa.H Bosch ouviota va xnpaonoiiee iyaeykepiivn avtaalaktikn aeiba konic.Avtaaaktke c aeidec konic mnoipeite va npountheute ie e Eouaoobntnevo kvtpo oepic.

Metaopopou toqvokotikou

Kata t n petaopopa kai tny anothekeuaon kaunite navra tn ae nidae ke katalanno pnoatauteutko kaluma.

Metaepete To aJvokoniko eTo eva xepi, kaIIOOPONnevo aOVA, eTo eApntma konnc npoc ta niow.

Kata Tn mepaopopa aopaaizete To aayokontko an ovatponkai metatomion.

Eeunnpenon neAatov kaioumbouaec eapoynic

H unnpoeia eumnpetnonc neataw anavta otic epwnoeic oac oxetikae tnv eniakeun kai tn ouvtphon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtiotoxa avtalaaktka. xedia ovapapo- aoynoc kai npanopopiec yia ta avtaalaktika 8ppeite eni onc katw ano:

www.bosch-pt.com

H oua npoxic oubouw tnc Bosch anavta euxapiotwC tic epwnoeic ac yia Ta npoiovta mac kal ta eapntmuata touc. Awote oe olec tic epwnoeic kai npayyalec avtaalaktikow onoohnote to 10nphiio kwdiok aptheta oupovva pe nTv mvakida tunou tou npoiovtoc.

EAAa6g

Robert Bosch A.E.

Epexia37

19400Kopni-Ahya

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepaipew dieuovocic eepic 0a pceire onnv nektpovukdiovuvan:

ΘΗΜ ὃ ΚΗΕ ΚγΑτ ΚΝΝΑΤΑΜας

Kayinci3ik 60bihwa hcykaynapbMe CaKaTHdbipynapdbH 6apnbfbH OKbHbI3.

Kayinciik BoibHwa HcyckaybIkapbi Meh CaKaTHdbpynapbH yCTaHbay He opbHdAmay 3neKtp cokkbicHa, oT bIfyblHa Kahe/

Hemece aybip kapaKaTTaHyFa anapa anybMyMKIH.

KoIaHy HcykaynbfbHbH apTkbl 6eWerInHe 6epinre CypTepeRe Ha3ap aydpbHb3.

MaKcaTaNfah naIaHbInybl

Bak KypanbH WEN, KaBH eMec 6ytanap konanapbH, apamwn, Kanakai, KeewTep, wafBH 6ytakwanaPmEH 6ytanapBk BickapBn Kecy yuih naDanahyra 6oana. Kypan Jep 6etiHne naDanahy yuH mKaCtTaNFaH.

BeHHEnHren Kypamdaac 6eKtepi (A - U cypTepin Kaapb13)

BeyHeneHReN Kypamdb6eWKeTepinH HEmipneHyi KypandbH rpaFkAnbK 6etepde 6eHeneHy i Herizihde 6epinei.

(1) KonTtKacbl

(2) Kocy/Θwipy TYmmeiwirih KocbInn KeTyIe Kapcb6yfaTay
(3) KockbIw/ewipriu
(4) AKKymyIATOpdb6yFaTah6OcatyTMMeWiri
(5) AKKMyTnTopa
(6) Kepi cokkblfKaKpcb KaTaHbIpbflll
(7) KopraHbiW kAnKbiWbI
(8) KopraHbIJXaKbIbIH opHaty yuH apHaIraH 6ypaHda
(9) CaKaTHdbipfBbITOTFBHbI
(10)CaKaTahDbipfBihTOFBHbYiH YCTaFbHbKbICKbIb
(11) Kayinci3dk TTKacbi
(12) Kayinci3ik TTKacbi yuHin Tecey caKHaCbi
(13) TyTkA opHaty 6paHaDaCb
(14) NbIK 6aybl
(15) NbIK baybI yuIN dKCaTOp
(16) KyaTtAnbpy KypaBla
(17) AKKymyIaTOpdbIkyaTbHaDbipbIy KyiHKepeTeKiiW
(18) OpaybiWtaBb6aBt6benrici
(19) Opaybiw
(20) KeckiXkinti tapbIn kypri3y yuiH aphanfah tyMeik
(21)Дистанчигльшайба
(22) Kecy Kanafbi yiwin KopfAfblii
(23) Kecy kanafti
(24) KbicmbdiDnCK
(25) NbiwakTbI opHaTy yuiiH apHaIFaH COMBIH
a) BeHHeneHReH HeMeec cHnATaTaNrH KepeK-XapakTap cTaNdapTbI XeKTiIm XNbHTbIFbIMeKAMTbIMaNdb. TonbKepeK-XapakTapdb63inKepeK-XapakTap 6aFdpnAmacbHaH Tabacb3.

A) B 3aBnCnMoCT O T H3No13BaHaT aKymyNaTopHa 6aTepeH
B) OραπηνεΗ ΜΟύηοι πρή τημηρεράτης <0°C.

Hhopmaa3a H3nbuaBn yM n Bn6paan