GRT 18V-33 Professional - Säge BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRT 18V-33 Professional BOSCH

F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsDeutsch | 3 Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät Allgemeiner Gefahrenhinweis. Lesen Sie die Betriebsanlei- tung. Tragen Sie Augen-, Gehör- und Kopfschutz. Tragen Sie rutschfeste Schuhe. Tragen Sie Sicherheitshandschuhe. WARNUNG: Halten Sie Umstehende fern. Nicht bei Regen benutzen. WARNUNG: Der Abstand zwischen Maschine und Dritten muss mindestens 15 m (50 ft) betragen. WARNUNG: Vorsicht vor weggeschleuderten Teilen. Vorsicht vor Ruckstoß. Verwenden Sie keine Häckselmesser. Verwenden Sie keine Sägemesser. WARNUNG: Trennen Sie den Akku vor War- tungsarbeiten. Verwenden Sie zur Reinigung des Gartengeräts keinen Hochdruckreiniger oder Garten- schlauch. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che können zu Unfällen führen. u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)4 | Deutsch u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- fällen führen. u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu führen. u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs u Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. u Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben. u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsDeutsch | 5 Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzli- che ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh- ren. u Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. u Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion hervorrufen. u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. u Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- vollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Sicherheitshinweise fu

r Grastrimmer, Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt u Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechtem Wetter, besonders nicht bei Gewitter. Dies reduziert die Gefahr, von einem Blitz getroffen zu werden. u Untersuchen Sie den Arbeitsbereich gru

ndlich nach Wildtieren. Wildtiere können durch die laufende Maschi- ne verletzt werden. u Untersuchen Sie den Arbeitsbereich gru

ndlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Herausgeschleuderte Teile können zu Verletzungen fuhren. u Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Maschinen immer, ob das Schneidwerkzeug oder Sägeblatt und die Schneid- oder Sägeeinheit nicht beschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko. u Befolgen Sie die Anweisungen fu

r das Wechseln der Einsatzwerkzeuge. Unsachgemäß angezogene Säge- blattmuttern oder -schrauben können entweder das Sä- geblatt beschädigen oder dazu fuhren, dass es sich löst. u Die Bemessungsdrehzahl des Sägeblatts muss min- destens so hoch sein wie die auf der Maschine angege- bene Höchstdrehzahl. Sägeblätter, die sich schneller als mit ihrer Bemessungsdrehzahl drehen, können zerbre- chen und umherfliegen. u Tragen Sie Augen-, Gehör-, Kopfschutz und Schutz- handschuhe. Geeignete persönliche Schutzausrustung wird Verletzungen durch herumfliegende Teile oder durch zufälligen Kontakt mit dem Schneidfaden oder dem Säge- blatt verringern. u Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer Sicher- heitsschuhe. Niemals barfuß oder mit offenen Sanda- len arbeiten. Dadurch vermindern Sie die Gefahr einer Fußverletzung beim Kontakt mit dem rotierenden Säge- blatt. u Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer lange Hosen. Bloße Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch herausgeschleuderte Objekte. u Halten Sie Umstehende beim Betrieb der Maschine fern. Herausgeschleuderte Teile können zu ernsthaften Verletzungen fuhren. u Verwenden Sie immer beide Hände beim Betrieb der Maschine. Halten Sie die Maschine mit beiden Händen, um einen Verlust der Kontrolle zu vermeiden. u Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflä- chen, weil der Schneidfaden oder das Sägeblatt ver- borgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt des Schneidfadens oder des Sägeblatts mit einer spannungs- fuhrenden Leitung kann auch metallene Geräte/ eile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag fuhren. u Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Maschine nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen kön- nen zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle uber die Maschine fuhren. u Betreiben Sie die Maschine nicht auf u

bermäßig stei- len Hängen. Damit wird das Risiko vermindert, die Kon- trolle zu verlieren, auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen fuhren könnte. u Achten Sie beim Arbeiten an Abhängen auf einen si- cheren Stand; arbeiten Sie immer quer zum Abhang, niemals aufwärts oder abwärts, und seien Sie extrem vorsichtig beim Ändern der Arbeitsrichtung. Damit wird das Risiko vermindert, die Kontrolle zu verlieren, auszurutschen und hinzufallen, was zu Verletzungen fuhren könnte. u Halten Sie beim Arbeiten alle Körperteile vom Schneidfaden oder Sägeblatt fern. Bevor Sie die Ma- schine einschalten, stellen Sie sicher, dass der Schneidfaden oder das Sägeblatt nichts beru

hrt. Ein Augenblick der Unachtsamkeit beim Betrieb der Maschi- ne kann zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen fuhren. u Betreiben Sie die Maschine nicht u

ber Taillenhöhe. Dies hilft einen unbeabsichtigten Kontakt mit dem Schneidfaden oder Sägeblatt zu vermeiden und ermög- licht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen. u Seien Sie beim Schneiden von Gestru

pp und Gehölz, das unter Spannung steht, auf dessen Zuru

ckfedern gefasst. Beim Entspannen der Holzfasern können Ge- strupp oder Gehölz den Benutzer treffen und/oder die Maschine außer Kontrolle bringen. u Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dunne Material kann sich im Sägeblatt verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)6 | Deutsch u Halten Sie die Maschine unter Kontrolle und beru

hren Sie keine Sägeblätter oder andere gefährliche Teile, während diese sich noch bewegen. Dies verringert das Risiko einer Verletzung durch sich bewegende Teile. u Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, bevor Sie eingeklemmtes Material entfernen oder die Maschine warten. Ein un- erwarteter Betrieb der Maschine beim Entfernen von ein- geklemmtem Material kann zu ernsthaften Verletzungen fuhren. u Tragen Sie die Maschine ausgeschaltet und von Ihrem Körper abgewandt. Eine sachgemäße Handhabung der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines zufälli- gen Kontakts mit dem rotierenden Sägeblatt. u Bei Transport oder Lagerung der Maschine setzen Sie immer die Schutzkappe auf das Metallsägeblatt. Sach- gemäße Handhabung der Maschine verringert die Wahr- scheinlichkeit eines zufälligen Kontakts mit dem Säge- blatt. u Verwenden Sie nur Ersatzfäden, - schneidköpfe und - sägeblätter nach Vorgabe des Herstellers. Falsche Er- satzteile können die Gefahr von Bruch und Verletzung er- höhen.

ckstoß - Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise u Ein Rückstoß ist eine plötzliche Seitwärts-, Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung der Maschine, die auftreten kann, wenn sich das Messer an einem Gegenstand wie ei- nem Baumstumpf oder einem Bäumchen verfangen hat oder hängen bleibt. Sie kann so heftig sein, dass die Ma- schine und/oder der Bediener in eine beliebige Richtung geschleudert werden und möglicherweise die Kontrolle über die Maschine verlieren. Messerstöße und die damit verbundenen Gefahren können durch die nachstehend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden. u Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die

ckstoßkräfte abfangen können. Halten Sie sich links von der Maschine. Ein Ruckstoß kann durch die unerwar- tete Bewegung der Maschine das Risiko einer Verletzung erhöhen. Die Bedienperson kann durch geeignete Vor- sichtsmaßnahmen die Ruckstoßkräfte beherrschen. u Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit un- terbrechen, schalten Sie die Maschine aus und halten Sie sie im Material ruhig, bis das Sägeblatt zum Still- stand gekommen ist. Versuchen Sie bei einem ver- klemmten Sägeblatt nie, die Maschine aus dem Mate- rial zu entfernen oder sie ru

ckwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt; sonst kann ein Ru

ckstoß erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache fur das Verklemmen des Sägeblattes. u Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sä- geblätter. Stumpfe oder beschädigte Sägeblätter erhö- hen das Risiko des Verklemmens oder Verhakens mit ei- nem Objekt und können zu einem Ruckstoß fuhren. u Sorgen Sie immer fu

r gute Sicht auf das zu schneiden- de Material. Ein Ruckstoß ist wahrscheinlicher in Berei- chen, in denen man das zu schneidende Material schwie- rig sehen kann. u Schalten Sie die Maschine aus, wenn sich beim Arbei- ten eine andere Person nähert. Andere Personen kön- nen im Fall eines Ruckstoßes leichter vom rotierenden Sä- geblatt getroffen und verletzt werden. Spezielle Sicherheitshinweise u Belassen Sie Schutzabdeckungen an ihrem Platz. Schutzabdeckungen mu

ssen einsatzfähig und ord- nungsgemäß befestigt sein. Eine lose, beschädigte oder nicht richtig funktionierende Schutzabdeckung kann zu Verletzungen fuhren. u Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wis- sen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Gartengerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners. u Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen. u Benutzen Sie das Produkt mit Schneidblatt nicht in unmit- telbarer Nähe von Netz-/Verlängerungskabeln. u Kontrollieren Sie das Produkt auf Schäden, wenn es auf einen harten Gegenstand trifft oder wenn es übermäßige Vibrationen gibt. u Achten Sie beim Kürzen des Schneidfades darauf, dass Sie sich nicht schneiden. u Achten Sie beim Ausschalten des Produktes immer dar- auf, dass der Motor und der Schneidkopf vollständig still- stehen. u Schneiden Sie hohes und dichtes Gras in Etappen, um ein zerklüftetes Ergebnis zu vermeiden. (siehe Bild N) u Die Druckscheibe (24) dient dazu, das Produkt während des Einsatzes leicht abzustützen, um das Messer vor Hin- dernissen wie z. B. Bäumen zu schützen. u Während der Nutzung sollte die Druckscheibe den norma- len Betrieb des Geräts nicht unterbrechen, wenn es auf dem Boden liegt. u Achten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf, dass das Schneidmesser keinen Kontakt zu Ihrem Körper und an- deren Gegenständen, einschließlich des Bodens, hat. Es kann sich beim Starten drehen und Verletzungen oder Schäden am Produkt und/oder an Gegenständen verursa- chen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und halten Sie stets das Gleichgewicht. Achten Sie auf schrägen Flä- chen stets auf sicheren Tritt. Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen. u Es wird empfohlen, bei länger dauernder Benutzung ent- sprechende Pausen einzulegen. u Bei längerem Gebrauch des Produktes (oder anderer Ma- schinen) wird der Anwender Vibrationen ausgesetzt, die F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 eine Weißfingerkrankheit (Raynaud-Phänomen) oder ein Karpaltunnelsyndrom verursachen können. u Dabei ist der Tastsinn und die Temperaturregulierung, Taubheit und ein brennendes Gefühl können auftreten bis hin zu Nerven- und Kreislaufschäden und Gewebenekro- sen. u Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Symptome feststellen, die auf Vibrationsüberlastung hindeuten. Diese Sympto- me beinhalten Taubheitsgefühl, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerzen, Kraftlosigkeit, Veränderungen der Hautfarbe oder des Hautzustands. Diese Symptome tre- ten am häufigsten in Fingern, Händen oder Handgelenken auf. Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku u Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi- onsgefahr. u Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Mün- zen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen klei- nen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwi- schen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feu- er zur Folge haben. u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Lüften Sie den Be- reich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. u Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. u Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosi- onsgefahr. u Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. u Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Lade- gerät. Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- rer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Einschalten Ausschalten Gestattete Handlung Verbotene Handlung CLICK! Hörbares Geräusch Gewicht Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be- triebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Trimmen von Gras, leich- tem Gestüpp, Unkraut, Brennnesseln, Setzlingen, kleineren Sträuchern und Büschen. Das Produkt ist bestimmt für den Einsatz am Boden. Abgebildete Komponenten (siehe Bilder A − U) Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten. (1) Handgriff (2) Einschaltsperre fur Ein-/Ausschalter (3) Ein-/Ausschalter (4) Akku-Entriegelungstaste (5) Akku

(6) Rückschlagsicherung (7) Schutzhaube (8) Schraube zur Schutzhaubenmontage (9) Schutzbügel (10) Halteklipp für Schutzbügel (11) Sicherheitsgriff (12) Unterlegscheibe für Sicherheitsgriff (13) Schraube zur Griffmontage Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)8 | Deutsch (14) Tragegurt (15) Halterung für Tragegurt (16) Ladegerät

(17) Akku-Ladezustandsanzeige (18) Pfeil auf Spule (19) Spule (20) Knopf für Fadenführung (21) Distanzscheibe (22) Schutz für Schneideblatt (23) Schneideblatt (24) Druckscheibe (25) Mutter für Messermontage

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Rasentrimmer/Freischneider GRT 18V-33 GFR 18V-23 Sachnummer 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Nennspannung

V 18 18 Leerlaufdrehzahl

4500−6400 4500−6400 Schneidfadendurchmesser mm 2,4 2,4 Schnittdurchmesser (Faden) cm 33 33 Kapazität der Fadenspule m 3 3 Schnittdurchmesser (Messer) cm − 23 Bohrung mm − 25,4 Dicke des Messers mm − 2 Schutzbügel ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

- mit Akku kg 3,8 kg (1,5 Ah) − 4,9 kg (12,0 Ah) 3,9 kg (1,5 Ah) − 5,0 kg (12,0 Ah) - ohne Akku kg 3,5 3,6 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 Erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb

abhängig vom verwendeten Akku

eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0°C Geräusch/Vibrationsinformationen

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Fadenspule – Schalldruckpegel dB(A)

– Unsicherheit K dB = 3 = 3 Messer – Schalldruckpegel dB(A)

Fadenspule – Schwingungsemissionswert a

2,7 4,3 – Unsicherheit K m/s

= 1,8 = 1,8 Messer – Schwingungsemissionswert a

3,1 3,6 – Unsicherheit K m/s

= 1,3 = 1,3 Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e) nach einem genormten Prufverfahren gemessen worden sind und zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden können. Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e) auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung ver- wendet werden können. Dass die Schwingungs- und Geräuschemissionen während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen können, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe- sondere, welche Art von Werkstuck bearbeitet wird; und zur Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Be- dieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwin- gungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbe- dingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszy- klus zu berucksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt. Hinweis: Li-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ers- ten Einsatz den Akku vollständig auf. Akku einsetzen Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku-Aufnahme, bis dieser eingerastet ist. Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus drücken Sie die Akku-Entriege- lungstaste und ziehen den Akku heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Der Akkuverfügt über 2 Verriegelungsstufen, die verhindern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku-Entriegelungstasteherausfällt. Solange der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten. Akku-Ladezustandsanzeige Die grünen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgründen ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro- werkzeuges möglich. Drücken Sie die Taste für die Ladezustandsanzeige oder , um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenomme- nem Akku möglich. Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Ladezustands- anzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge- tauscht werden. Akku-Typ GBA 18V... LED Kapazität Dauerlicht 3× grün 60–100% Dauerlicht 2× grün 30–60% Dauerlicht 1× grün 5–30% Blinklicht 1× grün 0–5% Akku-Typ ProCORE18V... LED Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100% Dauerlicht 4× grün 60–80% Dauerlicht 3× grün 40–60% Dauerlicht 2× grün 20–40% Dauerlicht 1× grün 5–20% Blinklicht 1× grün 0–5% Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)10 | Deutsch Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- to liegen. Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Akku-Pflege Um eine optimale Nutzung des Akkus zu gewährleisten, be- achten Sie folgende Hinweise und Maßnahmen: – Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. – Lagern Sie das Elektrowerkzeug und den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen. – Lagern Sie den Akku separat und nicht im Gartengerät. – Lassen Sie den Akku bei direkter Sonnenbestrahlung nicht im Gartengerät. – Die optimale Temperatur zur Aufbewahrung des Akkus beträgt 5 °C. – Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Montage und Betrieb Handlungsziel Bild Seite Abgebildete Komponenten

Schutzbügel montieren

Montieren der Ruckschlagsiche- rung/ Bedienhinweis fur Rechts- händer

Montieren der Ruckschlagsiche- rung/ Bedienhinweis fur Linkshän- der

Akku laden und einsetzen

Handlungsziel Bild Seite Schneidblatt montieren

318 − 319 Arbeitshinweis 1

Arbeiten mit dem Messer

Arbeiten mit der Spule

Wartung S − T 322 − 323 Zubehör

Pro-Tap Tippen Sie mit der Spule leicht auf den Boden, um den Fa- den weiterzuführen. Das Pro-Tap-System gibt ca. 10mm auf jeder Seite der Spule frei. Falls der Faden nahe der Einführöse gerissen ist, wiederho- len Sie das Klopfen mehrfach, um mit dem vollen Durchmes- ser von 33 cm schneiden zu können. EasyWind Die EasyWind-Spul-Einrichtung ermöglicht das Einführen des Spulfadens ohne die Spule auseinander nehmen zu müs- sen. Falls der Spulfaden nachgeladen werden muss: – Schneiden Sie vom Faden (Zubehör) 3m ab. – Richten Sie die Pfeile auf der Spule so aus, dass sie auf den Knopf fur die Fadenfuhrung (20) zeigen. – Schieben Sie den Spulfaden in die mit "Faden einführen" markierte Öse und ziehen sie ihn und auf der anderen Sei- te durch. Der Faden sollte auf beiden Seiten die gleiche Länge haben. – Drehen Sie den Knopf fur die Fadenfuhrung (20) gegen den Uhrzeigersinn, um den Faden auf die Spule zu wi- ckeln (siehe Pfeile auf der Spule), bis noch ca. 10cm Spulfaden auf jeder Seite übrig sind. Anti-Tangle Das Schneidwerkzeug ist mit einer Anti-Tangle-Funktion aus- gestattet, die kontinuierliches Arbeiten ohne Unterbrechun- gen gestattet. Wenn das Schneidwerkzeug blockiert, dreht der Motor die Spule automatisch 3Sekunden lang gegen den Uhrzeiger- sinn, um die Blockade zu beseitigen. Sobald dies geschehen ist, läuft das Schneidwerkzeug wieder wie normal im Uhrzei- gersinn. Kann die Blockade nicht beseitigt werden, stoppt das Schneidwerkzeug. Weitere Unterstützung finden Sie im Kapitel Fehlersuche. Fehlersuche F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsDeutsch | 11 Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an Akku entladen Prüfen Sie die Akku-Ladezustandsanzeige und la- den Sie den Akku Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Akku nicht vollständig eingesetzt Akku richtig einsetzten Gras hat sich um die Spule gewickelt Akku entfernen und Gras entfernen Gartengerät läuft mit Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Schneidkopf blockiert Entfernen Sie den Schneidkopf, beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen und setzen Sie den Schneidkopf wieder ein Gartengerät überlastet Gras zu hoch/zu dicht Stufenweise schneiden Schlechte Schneidleis- tung Gartengerät überlastet Bewegen Sie das Gerät langsamer Zu viel Schneidfaden Schneidfaden aufwickeln (siehe BildJ) und Schneidblatt prüfen Schutzhaube verkrustet mit Verunreinigungen Innenseite der Schutzhaube reinigen Gartengerät schneidet nicht Schneidfaden zu kurz/gebrochen Schneidfaden mit Pro-Tap Tippautomatik nach- führen (siehe BildJ) Fadenspule leer Fadenspule ersetzen (siehe BildJ) Schneidfaden wird in die Spule zurück gezo- gen Schneidfaden zu kurz/gebrochen Spule entfernen und Schneidfaden neu einfügen (siehe BildJ) Schneidfaden bricht häufig Schneidfaden in der Spule verwickelt Spule entfernen und Schneidfaden neu aufwi- ckeln (siehe BildJ) Inkorrekte Handhabung des Rasentrimmers Nur mit der Spitze des Schneidfadens trimmen; das Berühren von Steinen, Wänden und anderen festen Gegenständen vermeiden. Den Schneidfa- den regelmäßig nachführen, um den gesamten Schneidkreisdurchmesser zu nutzen Schneidfaden mit zu kleinem Durchmesser ver- wendet Verwenden Sie den vorgeschlagenen Schneidfa- den Starke Vibrationen Schneidfaden gebrochen siehe BildJ Unwucht im Schneidkopf oder im Messer Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen aus dem Schneidkopf. Prüfen Sie den Schneidkopf (siehe Bild M) und wenden Sie sich im Falle eines Schadens an den Bosch-Kundendienst Spule/Klinge falsch eingebaut Setzen Sie alle Teile korrekt ein (siehe BildM) Schutzhaube nicht korrekt montiert Montieren Sie die Schutzhaube richtig Mutter für Messermontage locker Ziehen Sie die Mutter für Messermontage fest (20Nm) (siehe BildM) Anti-Tangle Funktion entfernt Blockade nicht Elektrowerkzeug wird falsch verwendet Verwenden Sie das Elektrowerkzeug korrekt und und schalten Sie es mehrmals schnell hinterein- ander ein und aus. Blockade zu schwer für das System, um sie selbsttätig und ohne manuelle Unterstützung zu entfernen Entnehmen Sie den Akku und entfernen Sie die Blockade manuell Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)12 | Deutsch Wartung und Service Wartung, Reinigung und Lagerung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Gartenge- rät (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Garten- gerät. Bei unbeabsichtigtem Betatigen des Ein-/Aus- schalters besteht Verletzungsgefahr. u Halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sau- ber, um gut und sicher arbeiten zu können. Reinigen und pflegen Sie das Produkt vor der Lagerung. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät ab. Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab. Lassen Sie das Produkt nicht auf dem Boden liegen. Sie könnten darüber stolpern. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt möglich ist. Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Das Produkt darf nicht modifiziert werden, jede Modifikation kann zu Verletzungen führen. Schärfen und Auswuchten des Schneidblattes Das korrekte Schärfen und Auswuchtendes Schneidblattes erfordert viel Übung. Bosch empfiehlt Ihnen, ein zugelasse- nes Ersatzschneidblatt zu verwenden. Ein Ersatzschneid- blatt können Sie in einem zugelassenen Service-Center er- halten. Transportieren des Freischneiders Das Schneidblatt bei Transport und Lagerung stets mit ei- nem geeigneten Schutz abdecken. Tragen Sie den Freischneider in einer Hand, gut ausbalan- ciert am Schaft, mit dem Schneidaufsatz nach hinten. Sichern Sie den Freischneider gegen Umkippen und Ver- schieben beim Transport. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforde- rungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor- schriften. Entsorgung Produkte, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden. Werfen Sie Produkte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte und gemäß der euro- päischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge- fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite12). F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsEnglish | 13 Nur für Deutschland: Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- pflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- nikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber von Le- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge-

räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er- folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner

äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes- tens einer äußeren Abmessung über 50cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. English Safety Notes Explanation of symbols on the product General hazard safety alert. Read instruction manual. Wear eye, ear and head protection. Wear slip-resistant footwear. Wear hand protection.

Beschermkap monteren