GRT 18V-33 Professional - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Foarfece de bordură / mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	Bosch
Model	GRT 18V-33 Professional
Tensiune nominală	18 V (baterie litiu-ion)
Viteză în gol	4500 – 6400 min⁻¹
Diametru de tăiere (fir)	33 cm
Diametru de tăiere (lamă)	23 cm (opțional)
Capacitatea bobinei de fir	3 m
Greutate (fără baterie)	3,5 kg
Greutate (cu baterie)	3,8 kg (1,5 Ah) până la 4,9 kg (12,0 Ah)
Baterii compatibile	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah recomandat)
Încărcătoare recomandate	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Nivel de presiune acustică (fir)	77 dB(A)
Nivel de presiune acustică (lamă)	76 dB(A)
Valoare de emisie vibrațională (fir)	2,7 m/s²
Valoare de emisie vibrațională (lamă)	3,1 m/s²
Sistem de avansare a firului	Pro-Tap (atingere) și EasyWind (bobinare fără demontare)
Funcție Anti-Tangle	Rotație inversă automată în caz de blocare
Capac de protecție	Da
Etrier de protecție	Da
Curea de transport	Da (inclusă)
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Depozitare recomandată	Loc uscat, la distanță de copii

Întrebări frecvente - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Cum se instalează bateria?

Introduceți bateria în compartimentul prevăzut până când se fixează. Asigurați-vă că bateria este complet introdusă. Pentru a o scoate, apăsați butonul de deblocare și trageți.

Cum se avansează firul de tăiere?

Folosiți sistemul Pro-Tap: atingeți ușor bobina de sol pentru a elibera aproximativ 10 mm de fir de fiecare parte. Puteți utiliza, de asemenea, butonul de avansare a firului (20) pentru o bobinare manuală cu sistemul EasyWind.

Ce să fac dacă firul de tăiere se rupe des?

Verificați dacă firul nu este încurcat în bobină. Utilizați un fir cu diametrul corespunzător (2,4 mm). Evitați contactul cu pietre, pereți sau obiecte dure. Avansați firul uniform pentru a utiliza întregul diametru de tăiere.

Cum se utilizează funcția Anti-Tangle?

În caz de blocare, motorul rotește automat bobina în sens invers timp de 3 secunde pentru a elimina blocajul. Dacă acest lucru nu este suficient, opriți aparatul și scoateți bateria, apoi îndepărtați manual blocajul.

Ce măsuri de siguranță să iau?

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi, urechi și cap, precum și mănuși și încălțăminte antiderapantă. Țineți persoanele la distanță (minim 15 m). Opriți aparatul și scoateți bateria înainte de orice întreținere.

Cum se întreține lama de tăiere?

Curățați lama după fiecare utilizare. Ascuțiți-o numai dacă aveți experiență, altfel înlocuiți-o cu o lamă de schimb Bosch. Verificați regulat strângerea piuliței de asamblare (cuplu: 20 Nm).

Cum se depozitează aparatul?

Scoateți bateria și curățați aparatul. Acoperiți lama cu un capac de protecție. Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de îngheț și la distanță de copii. Nu așezați obiecte pe el.

Ce să fac dacă motorul nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată, la temperatura corectă (0-35 °C) și introdusă corect. Îndepărtați iarba încolăcită în jurul bobinei. Dacă problema persistă, consultați serviciul de asistență Bosch.

Cum se schimbă bobina de fir?

Scoateți bateria. Demontați capul de tăiere, scoateți bobina veche și introduceți o bobină nouă cu 3 m de fir. Aliniați săgețile, treceți firul prin ochiuri, apoi rotiți butonul de avansare în sens invers acelor de ceas pentru a bobina.

Cum se transportă mașina de tuns iarba în siguranță?

Scoateți bateria și acoperiți lama cu capacul de protecție. Purtați aparatul cu o mână pe tijă, accesoriul de tăiere îndreptat spre spate. Asigurați-l în vehicul pentru a evita orice deplasare.

MANUAL DE UTILIZARE GRT 18V-33 Professional BOSCH

Româna...... Pagina 203

Explicarea symbolurilor de pe scula electrica de gradina

Indicatie generala de averizare a periculozitati.

Citi instruclunile defolosire.

A nu se folosi pe tamp de ploaie.

AVERTISMENT: Distica ntre scula electrica si terti trebuie sa fie de minimum 15 m (50 ft).

AVERTISMENT:Fi ti atentla bucatile taiate azvarlite.

Atentie la recul.

Nu folositi cutite tocatoare.

Nu folosi ciutige zimtate.

AVERTISMENT: Scoatei accumulatorul inaintea lucrarilor de intretinere.

Nu folosi o masina de curat cu inalta presiune Sau un furtun de gradina pentru curatarea sculei electrice de gradina.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreucauaceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiie de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farac cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol deexplozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit prizei elecrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electric cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata cablului. Nu folositi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculá electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizarii sculeor electrice poate duce la ranirige.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea

echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul siutilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.

Eviti o punere in functiune involuntar. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va cacesta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
- Inainte de pornirea sculei electrice independa tici clesti de reglare sau cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul.

Astfel veṭi putea controla mai bine scula electricá in situatuīneastéptate.
Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principile de sigurantha ale acestora.

Neglijenta poate provoca, intro fractiune de secunda, vātamāri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitaa Sau oprita,este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau independarti accumulatorol daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasuradeprevedere impiedica pornirea involuntaraa sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilorși nu lasati să lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretinisculeleelectricrisaccosorileacestora. Verificati alinierea corespunzatoare,controlidaca

componentele mobile ale sculei electricne nu se blocheazá, sa dacá existàpies rupte sa deteriorate care sá afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dai la reparat o sculá electricá defectápiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fostintretnerea necorespunzatoare aculelor electrice.

Mentineti bine disposizitivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretinute cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesorile, disposizitivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiani, tinând cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăşură. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situata periculоase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neassteptate.

Manevrarea siutilizarea atentà a sculelor electrice cu accumulator

incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
In cazul utilizarii greseite, se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruuntile de incarcare si nu reincarcati accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiani. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

• Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
  Nu intrejineti niciodata accumulatori deteriorati. Intreinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruţiuni de siguranta pentru trimmere de gazon, motocoase pentru arbuștiși motocoase cu pânza de ferăstrău

Nu folosi scula electrica pe vreme rea, in special nu in caz de furtuna. Aceasta reduce pericolul de a fi loviti de fulgere.
Controlati temeinic sectorul del lucru si verificati dacau nu exista animale salbatice. Animalele salbatice pot fi ranite de scula electrica aflata in functiune.
Verificati temeinic zona de lucru si indepartati toate pietrele, beele, sarmele, oasele si alto obiecte straine. Particulele aruncate afar a pot provoca raniri.
Inainte de a utilizesca scula electrica, controlii intotdeauna dacà dispositivul de taiere Sau panza de ferastru si unitatea de taiere nu sunt deteriorate. Componentele deteriorate cresc riscul de ranire.
Respectati indicatiile privind inlocuirea accesorilor. Piulitele sa suruburile panzi de ferastrau stranse necorespunzator pot deterioria panza de ferastrau sauduce la slabirea acesteia.
Turatia nominalà a pänzei de ferästräu trebuie sā fie cel puṭin égalà cu turatia maxima specificata pe scula electricà. Pänzele de ferästräu care se rotesc cu o turatie mai mare decât turatia nominalà se pot rupe si pot zbura necontrolat prin aer.
Purtati ochelari de protectie, antifoane, casca si manusi de protectie. Un echipament de protectie adecvat va reduce riscul de raniri cauzate de particulele aflate in zbor Sau de contact accidental cu firul de taiere sau panza de ferastrau.
Atunci cand lucrati cu scula electrica puratai intotdeana incaltamnte de protectie. Nu lucrati niciodata desculi sau incatai cu sandale descise. Astfel veiti evita pericolul de ranire a picioarelor in caz de contact cu panza de ferastrau care se roste.
Atunci cand lucrati cu scula electrica purati intotdeauna pantaloni lungi. Pieleadezgolita creste probabilitatea ranirilor cauzate de obiectele azvarlite afar.
Tineti departe spectatorii in timpul fonctionarii sculei eletrice. Particulele aruncate afara pot provoca raniri grave.
Folosiţi-va intotdeauna ambele maii la manevrarea sculei electrice. Tineti scula electrica cu ambele maii pentru a evita pierderea controlului.

• Prindeti scula electrica numai de manerele izolate, deoarece firul de tairre sau panza de ferastrau poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul firului de taiere sau al panzei de ferastrau cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutare.
  Asigurat-vi intotdeauna o pozitie stabila folositi scula electricamumai atunci cand statipe pamant. Un substrat alunecos Sau suprafetele de sprijin instabile pot duce la pierderea echilibrului sau la pierderea controlului asupra sculei electrice.
  Nu folosi scula electrica in pante exagerat de abrupte. Astfel vei evita riscul de a pierde controul, de a aluneca si cadea, ceea ce ar putea duce la raniri.
  Atunci cand lucrati in panta, asigurati-va o positie stabila; lucrati intotdeauna perpendicular pe directa pantel, niciodata in sus sau in jos si fiti extrem de precauti atunci cand schimba di directa de lucru. Astfel veti evita riscul de a pierde controul, de a aluneca si cadea, ceea ce ar putea duce la raniri.
  in timpul lucrului tiniti-va toate partiile corpului departe de firul de taiere sau de panza de ferastru. Inainte de a porni scula electrica asigurati-va ca nimic nu atinge firul de taiere sau panza de ferastru. Un moment de neatentie in timpul folosirii sculei electrica va poate produce raniri dumneavoastra sau alter persone.
  Nu lucrati cu scula electrica tinand-o mai sus de inaltimea taliei. Astfel vei evita contactul involuntar cu firul de taiere Sau panza de ferastrau.si vei putea controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.
  Atunci candida taliati tufisuri si arbuisti care se afla sub tensiune fiti pregatiti ca acestia sa ricozepe inapo.i. in momentul detensionarii fibrelor lemnoase tufisurile sa arbuisti pot lovi operatorul si/sau scoate de sub control scula electrica.
  Fiti extrem de precauti la taierea desisului si a arborilor tineri.. Materialul subtire se poate incurca in panza de ferastrau si va poate lovi sau va poate face sa va pierdeti echilibrul.
  Tineti scula electrica sub control si nu atingeti panzele de ferastrau Sau alte componente periculoase cat timp acestea se afla inca in miscare. Aceasta diminueazariscul ranirii provocate de piesele aflate in miscare.
  Asiguratvá cā intrerupatorul este in poziţia Oprit.si accumulatorul este scos atunci cand indepartati materialul vegetal tāiat care s-a blocat sa SND efectuata lucrāri de intretnere la scula electrica. Pornirea accidentala a sculei electrice la indepartarea materialului vegetal tāiat blocat poate duce la raniri grave.
  Transporta scula electrica in stare oprita si ndreptata in directie opusa corpului dumneavoastra. Manevrarea corecta a sculei electrice reduce probabilitatea unui contact accidental cu panza de ferastru care se roste.
  in cazul transportului sau depositarii sculei electriche puniti intotdeauna capacul de protectie pe panza de

ferastrain metal. Manevrareacorectaa sculei electricereduceprobabilitatea unui contactaccidental cu panza de ferastrau.

Folosi numai fire de tiere, capete de taiere si pânze de ferästrau de schimb specificate de producator. Piesele de schimb greşite pot mari pericolul ruperii sau al rainitilor.

Recul - Cauze.si instruţiuni de siguranta corespunzatoare

Reculul este o miscare brusca in lateral, inainte sau inapoi a sculei electrice atunci cand cutitul se agata sau ramane blocat intr-un object cum ar fi un ciot de copac sau arboret. El poate fi atat de puternic incat sa arunce scula electrica si/sau operatorul in orice directie si sa-l faca sa piardà controlul asupra sculei electrice. Reculul cutitelor si pericolele legate de acesta poate fi evitat prin masurile preventive descrie in continuare.
Tineti ferm, cu ambele maini, scula electrica si aduceti-va bratele intr-o pozite in care sa puteti controla fortele de recul. Pozitionati-vain partea stangaa sculei electrice. Un recul poate mari riscul de ranire prin miscarea neasteptata a sculei electrice. Prin masuri de precautie adevate, operatorul poate stapani fortele de recul.
Cand panza de ferastrau se blocheaza sau dacai intrerupeti taierea dintr-un motiv oarecare, eliberati butonul de pornire si tini ferastraul nemiscat in material pana cand panza de ferastrau se opreste complet. In cazul blocari panzei de ferastrau nu incercahi niciodata sa scoatei scula electricain material sao orageti spre spate cat timp panza de ferastrau inca se mai roteste; in caz contrar se poate produce de recul. Identificati si eliminati cauta blocari panzei de ferastrau.
Nu folosi pänze de ferästrau tocite sau deteriorate. Pänzele de ferästrau tocite sau deteriorate cresc riscul de blocare sau agātare intr-un obiect si pot provoca recul.
Asigurati intotdeauna o buna vizibilitate asupra materialului de taiat. Reculul este mai probabilit sa se produca acolo unde materialul de taiat poate fi vazut cu dificultate.
Deconnectati scula electrica atunci cand se apropie o alta persona de locul in care lucrati. In caz de recul, alte persone pot fi lovite si ranite mai uor de panza de ferastrau care se roste.

Instructiuni speciale de siguranta

Lasati pe poziţie la locul lor capacele de protectie. Capacele de protectie trebuie sa fie functionele si fixate corespunzator. Un capac de protectie slabit, sau care nu functioneaza corespunzator poate provoca ranri.
Nu permieteti in niciun caz copiilor, personelor cu capacitati fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienta si/sau cunostinte si/sau personelor nefamiliarizate cu prezentele instructiuni, sa foloseasca

scula electrica de gradina. Este posibil ca reglementarile locale sa limiteze varsta operatorului.

Copii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta ca acestia nu se joaca cu scula electrica de gradina.
Nu folositi scula electrica cu lama de taiere aflata in imediata apropiere a cablurilor eletrice/cablurilor prelungitoare.
Dupa lovirea unui obiect dur sau cand se constata vibraiti prea puternice, controati daca produsul nu este deteriorarat sau defect.
Atunci cand scurtati firul de taiere avei grijsa nu va taiati.
Atunci cänd deconectați produsul aveti intotdeana grijä ca motorul si capul de tăiere să se opreceș complet.
Taiatiarbainalta sideasa in etape,pentruavita un aspect crestat al firelor de iarba rezultate. (vezi figura N)
Saiba de presiune (24) are rolul de a sprijini usor produsul in timpul utilizarii, pentru a proteja cuitul de obstacole, ca de ex. copaci.
Saiba de presiune nu trebuie sa intrerupa fonctionarea normala a sculei electrice in timpul utilizarii, cand aceasta este asezata pe sol.
Atunci cand introduci acumulatorul, aveti grija ca, cutitul de taiere sa nu intre in contact cu corporul dumneavoastrau cu alte obiecte, inclusiv solul. S-ar putea rascui la pornire, provocand raniri sau deteriorarea produsului si/sau a obiectelor.
Evitati o positie corporala anormala si pstra t-v a intotdeauna echilibrul. Aveti grij sa paiti in condi tii de siguranta pe suprafetele aflate in panta. Paiti intotdeauna incet, nu alergati niciodata repede.
In cazul utilizarii mai indelungate este recomandat sa se faca pauze adecvate.
In cazul folosirii mai indelungate a sculei electrice (sau altermasic)utilizatorul este expus unor vibratie care ar putea cauza boala degetelor albe (boala Raynaud) sausindrom detunel carpian.
Simtul tacti reglarea temperaturi mainilor vor fi limitate, poate surveni de la amorteala si o senzatie de ursa si panla tulburari neurologice si circulatorii cat si necrozarea tesuturilor.
Consultati medicul in cazul in care constata prezena unor simptome care indica o expunere excessiva la vibratii. Aceste simptome constau in amortealä, pierderea sensibilitàti, furnicaturi, intepaturi, dureri, lipsa de fortà, modificari ale culorii tegumentului sa a starii acestua. Aceste simptome apar cel mai frevent la dege, maini sau incheieturile mainilor.

Indicatiipentru lucrul optim cu accumulatorul

Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol descurtcircuit.

Protejati accumulatorol de caldur (de exemplu si de radiatii solare de lunga durata), de foc, apa si umezeal. Exist pericol de exploie.

208 Romana

Cand nu utilizati aparatul, feriti accumulatorii nefolosi di agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate avea ca urmare arcsuri sau incendiu.
In caz de deteriorare sauutilizare neconforma acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lasati sā patrunda aer proaspāt iar in cazul apariţiei unor tulburäri, solicitati asistentāmedicala. Vaporii pot irita caïle respiratorië.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sa surubelnite sa prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa se suprincalzeasca.
Nu scurtcircuatai accumulatorol. Exista pericol de explozie.
Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulamoaie, curata si uscata.
- Incarcai scula electrica numai cu incarcatorul din setul de livrare.

Simboluri

Urmatoare simuluri sunt importante pentru citrea si intelegerea instructiunilor de folosire. Retinei simulurile si semnificata acestora. Interpretarea corecta a simulurilor va ajutaa sa folosiimai bine si mai sigur scula electrica.

Simbol Semnificatie

1	Direcţie de deplasare
2	Direcţia reactiei
3	Pornire
4	Oprire
5	Actiune permisă
6	Actiune interzisă
7	Zgomot perceptibil
8	Greunate

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Cititi toate instructiunile 山 indicatiile

privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatorlor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Và rugam sā tiniţi seama de imaginile din partea posterioară a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica de gradina adecvara對於 taerea ierbii, desisurilor, buruienilor, urzicilor, rasadurilor, arbusilor mai mici si a tufisurilor. Produsul este destinat utilizarii la nivelul solului.

Elemente componente ilustrate (vezi figurile A - U)

Numerotarea elementelor componente illustrate se refera la schita sculei electrice de la paginile grafice.

(1) Maner
(2) Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/ oprit
(3) Intrerupator pornit/oprit
(4) Tastă deblocare accumulator
(5) Acumulatora
(6) Barà de protèctie antirecul
(7) Aparatoare de protectie
(8) Surub pentru montare aparatoare de protectie
(9) Cadrude protectie
(10) Clips de fixare cadru de protectie
(11) Mâner de siguranta
(12) Garniturà帽子 de siguranta
(13) Surub pentru montare maner
(14)Curea de transport
(15) Suport cureau de transport
(16) Incarcator
(17) Indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului
(18) Sāgeṭa pe bobina
(19) Bobina
(20) Buton pentru alimentare fir
(21) Siaibä de distantare
(22) Protectie lamă de tăiere
(23) Lamă de tăiere
(24) Presgarnitura
(25) Piulita pentru montare cuțit
a) Accesorile illustrate Sau désigné nu sunt incluse i n pachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponible in gama noastrà de accesorii.

Date tehnice

Trimer de gazon/motocoašć pentru arbuști GRT 18V-33 GFR 18V-23
Număr de identificare		3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0..
Tensiune nominalăA)	V 18 18
Turație la mers în golA)	rot/min 4500-6400 4500-6400
Diametrul firului de tăiere mm 2,4 2,4
Diametrul de tăiere (fir) cm 33 33
Capacitate alimentare cu fir bobină m 3 3
Diametrul de tăiere (cuțit) cm - 23
Alezaj mm - 25,4
Grosimea cutțului mm - 2
Cadru de proteției ●
Greunate conform proceduri EPTA 01:2014A)
- cu accumulator kg 3,8 kg (1,5 Ah) -		3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah)
- fără accumulator	kg 3,5	3,6
Număr de series		vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice deGRADE
Temperatura ambientă recomandata în timpul înccârăii	°C	0 ... +35 0 ... +35
Temperatura Ambientă admisă în timpul functonării B)și în timpul deposizărăi	°C	-20 ... +50 -20 ...+50
Acumulatori compatibili		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Acumulatori recomandăți		GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Încârcătoare recomandate		GAL 18... GAL 18...
		GAX 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

A) In functie de accumulatoral folosit
B) putere mai redusá la temperaturi < 0^

Informatie privind zgomotul/vibratiile

		EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
Bobină cu fir
- Nivel presiune acustică	dB(A)	77 76
- Incertitudine K	dB	= 3	= 3
Cuțit
- Nivel presiune acustică	dB(A)	76 76
- Incertitudine K	dB	= 3	= 3
Bobină cu fir
- Valoare emisie vibrații a,	m/s2	2,7	4,3
- Incertitudine K	m/s2	= 1,8	= 1,8
Cuțit
- Valoare emisie vibrații a,	m/s2	3,1	3,6
- Incertitudine K	m/s2	= 1,3	= 1,3

210|Romána

Valorile totale ale vibratiilor si valorile pentru emisiile de zgomot indicate au fost masurate in conformitate cu o procedura de testare standardizata si pot fi utilizezate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile totale specificate ale vibratiilor si valorile specificate ale zgomotelor emise pot fi utilizezate si pentru evaluarea preliminara a solicitarii sculei electrice.

In timpul utilizarii effective a sculei electrice, valorile vibratiilor si pentru emisiile de zgomot pot fi diferite fata de specificatii, in functie de modul in care se utilizează scula electrică, in special in functie de tipul piesei de lucru prelimucrate; la nevoie, se vor stabili masuri de siguranta pentru proteția operatorului, in baza evaluarii expunerii la vibratiui in condițiile de utilizesare effective (se vorlua in considerate toate componentele ciclului de expoatare, de exemplu perioadele de tamp in care scula electrică este oprită, si cele in care aceasta este pornita, dar functionează in gol).

Accumulator

Scula electrica cu accumulator Bosch achizionata chiar si fara accumulator. Daca in cachetul delivrare al scelei tale eletrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesda din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folositi numai incarcatoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastra electrica.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima acumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul incarcat in adaptorul pentru accumulator panacand acesta se fixeaz.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fort.

Acumulatorul este prevazut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea acumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atat tamp cat accumulatorul se afla in interiorul sculei eletrice, ejecta este mentinut in positie prin forta elastica a unui arc.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea starii de incarcare, apasa tasa sau. Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pescula electrica.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicareța stârii de incârcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorulor este defecț si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde 60-100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30-60%

Aprindere continuă o data în verde 5-30%

Aprindere intermitentă o data în verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde 80-100%

Aprindere continuă de 4 ori în verde 60-80%

Aprindere continuă de 3 ori în verde 40-60%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 20-40%

Aprindere continuă o dataÎn verde 5-20%

Aprindere intermitentã o dataÎn verde 0-5%

Indicatiqii privind manevrarea optima acumulatorului

Protejaci accumulatorulorl impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timul verii.

Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatoruluiutilizand o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca acumulatoru s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Intretinerea accumulatorului

Respectaţi următoarele indicatori si luatai următoarele masuri menite să permita utilizarea optima a accumulatorului:

Protejati accumulatorol impotrivamaezei si a apei.
Depozitate scula electrica si accumulatorul numai in plaza de temperaturi intre- 20^ si 50^. Pe tamp de vara, de exemplu, nu lasati accumulatorul in autovehicul.
Depozitatei accumulatorol separat si nu in scula electrica de gradina.
- Nu lasati accumulatorul in scula electrica de gradina in cazul expunerii la radiati solare directe.
- Temperatura optima de depositare a accumulatorului este de 5^

Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulmoale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur este uzat trebuie inlocuit.

Montareşifunctionare

Scopul actiunii Figura Pagina
Elemente componente ilustrate	A	310
Furnitură	B	311
Montarea apăratoarei de proteție	C	311
Montarea cadrului de proteție	D	312
Montarea barei de proteție antirecuul/indicăție de'utilizare pentru dreptaci	E	313
Montarea barei de proteție antirecuul/indicăție de'utilizare pentru stângaci	F	313
Montarea curelei de transport	G	314
Încărcareași montarea accumulatorului	H	314
Pornire/oprise	I	315
Montare fir	J	316
Alimentare fir	K	317
Scoaterea bobinei	L	317
Montarea lamei de tăiere	M	318 - 319
Indicăție de lucru 1	N	320
Indicăție de lucru 2	O	320
Cum se lucrează cu culțitol	P	321
Cum se lucrează cu bobina	Q	321
Depozitate	R	322
Întreținere	S - T	322 - 323

Apasati bobina uesor de sol, pentru a permite avansul firului. Sistemul Pro-Tap elibereazà circa 10 mm pe fiecare parte a bobinei.

Dacă firul se rupe in apropierea inelului de introducere, repetati lovirea, pentru a putea tăia cu intregul diamétru de 33 cm.

EasyWind

Dispozitivul de bobinare EasyWind permite introducerea firului fara sa fie necessities desfacerea bobinei.

Dacātrebuie incarcat fir:

-taiati 3 m de fir (accesorii).
-Orientati sagetile de pe bobina in a sa fel, incat sa fie orientate spre butonul de ghidare a firului (20).
- Impingeti firul ininelurmarcat cu "introducre fir"si tragei-Iprin bobina,pe partea opusa.Firul trebuie sa aiba aceaesI lungime pe ambele parti.
- Rotiti butonul pentru ghidarea firului (20) in sens antiorar, pentru a bobina firul pe bobina (vezi sagetile de pe bobina), până cand mai rămân cca. 10 cm de fir pe fiecare parte.

Anti-Tangle

Scula de tāiat este echipata cu o functie Anti-Tangle, care permite lucrul continuù, fārā intreruperi.

Cánd scula de tāiṭat se blocheazā, motorul roteşte bobina automat timp de 3 secunde in sens antiorar, pentru a elimină blocajul. Imediat ce s-a eliminat blocajul, scula de tāiṭat se roteşte din nou, normal, in sens orar.

Dacă blocajul nu poate fi eliminat, scula de tăiat se oprește.

Asistenta suplementara gasi in capitolul Detectarea defeciunilor.

Detectarea defeciunilor

Symptom Cauza posibila Remediere

Motorul nu pônțe	Accumulator descărcat Verificatiș indicatorul de înțațeși înțaței acumulatorul
	Accumulatorul este prea rece/pra fostiierbinte Lăsași acumulatorul să se înțațeșcă/răcească
	Accumulatorul nu este introdus corect Introduței corect acumulatorul
	S-a înțașurat iarba in jurul bobinei Scoateși acumulatorul și indepărtăți iarba
Scula electrică de grădină funționează cu întruperi	Înterupătărul pornit/oprit defect Adresăți-vă centrului de service și asistență clienti Bosch
	Cablingul intern al sculei eletrice de grădină este defect Adresăți-vă centrului de service și asistență clienti Bosch

212 Romana

Symptom Cauza posibila Remediere

	Capul de tãiere este blocat Scoateşi capul de tãiere, inlaturati eventualeblecoaje Şİ montaşi loc capul de tãiere
Scula electrică degradină este suprasolicitatea	Iarba este prea înță/prea deasă Tãiatai progresiv
Performante slabe de tãiere	Scula electrică de grădină este suprasolicitatea Deplasați mai lent scula electrică
	Prea mult fir de tãiere	Înfășurati firul de tãiere (vezi figura J) ŞI verificatiIama de tãiere
	Apărătoarea de proteție acoperită cu o crustă de impuritatei	Curăței interiorul apărătoarei de proteției
Scula electrică degradină nu tãie	Firul de tãiere este prea scurt/rupt Alimentati cu fir prin sistemul Pro-Tap (vezi figura J)
	Bobina este goală	Înlocuți bobina cu fir (vezi figura J)
Firul de tãiere este tras inapoi în bobina	Firul de tãiere este prea scurt/rupt Scoateşi bobina ŞI fixați din nou firul de tãiere(vezi figura J)
Firul de tãiere se rupe frevent	Firul de tãiere s-aÎncurcat în bobina Scoateşi bobina ŞI infășurati din nou firul de tãiere(vezi figura J)
	Manevrare Incorrectă a trimmerului de gazon Tundetă gazonul numai cu vârful firului de tãiere;evități contactul cu pietre, ziduri ŞI alte obiectedure. Alimentati regulat cu fir de tãiere, pentru afolosi integral diametrul cerculuii de tãiere
	S-a folosit un fir de tãiere cu un diametru prea mic Folosiți firul de tãiere prescris
Vibrății puternice Fir de tãiere rupt	vezi figura J
	Dezechilibru la capul de tãiere sau la cuțit Îndepàrtăti eventualele impuritatei din capul del tãiere. Verificati capul de tãiere (vezi figura M),iar în caz de defecțiune, adresați-va serviciului deasistentăclienti Bosch
	Bobină/lamă montată greșit	Introduței corect toate piesele (vezi figura M)
	Apărătoarea de proteție nu este montată corect Montați corect apărătoarea de proteției
	Piuliță pentru montare cuțit slăbită Strângeți piulița pentru montarea cuțitului(20 Nm) (vezi figura M)
Funția Anti-Tangle nu elimină blocajul	Scula electrică este Utilizata greșit Utilizați scula electrică corect ŞI porniti-ɔ ŞI opriniti-o de mai multe ori, în succesiune rapidă.
	Blocajul este prea dificil pentruSYSTEM, pentru a fi Socoateşi accumulatorul ŞI eliminati manual blocajuleliminat automatismi si fâră asistență manuaIà

Intretnere si service

Extragaţi accumulatorul din scula electrică de gradina inaintea oricăr or interventi asupra acsteia (de exemplu intre tinere, schimbarea accessorilor etc.) CAT si in timpul transportului si al depozitări. In cazul actionarii accidentale a intrerupătorului pornit/oprinit există pericol de ranire.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti produsul si fantele de aerisire curate.

Curati sintretinji produsul inante de depositare.

Nu puneti alto obiecte pe scula electrica de gradină.

Nu stropiti niciodata cu apa produsul.

Nu cufundati niciodata in aproduusul.

Depozitatei produsul intr-un loc sigur, uscat si inaccesibil copilor.

Nu puneti alto obiecte pe produs.

Nu lasati produsul asezat pe pamant. V-ati putea impiedica de el.

Controlati dacà toate piulitele, bolurile sì suruburile sunt bine fixate pentru ca să se poata lucra in condiţii de siguranta cu produsul.

Controli produsul si, din considerente legate siguranta, inlocui componentele uzate sau deteriorate ale acestua.

Asigurat-vacpiesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Nu estee permisa modificarea produsului, orice modificare putand duce la raniri.

Ascutirea sichilibrarea lamei de taiere

Ascutirea si echilibrarea corecta a lamei de taiere presupune multa experientia. Bosch va recomanda sa folosi i o lamadetaiere de schimb admisa de el. Puteti achizitiona o lamadetaiere de schimb admisa de Bosch de la un centru de service autorizat de acesta.

Transportul motocoasei pentru arbuști

Acoperiti lama cu o aparatoare de protectie adecvatain timpul transportului si al depositarii.

Transportatu motocoasa tinand-o bine balansat cu o mana de tija, dispositivul de taiere fiind indreptat spre spate.

In timpul transportului asigurati motocoasa impotrivara rasturnarii si a deplasarii involuntare.

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati provind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositatie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些 de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

In cazul transportului de caret rerti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expedierii trebuie consulitat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata

deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Produsele, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Nu arunca ti produsele si accumulatorii/bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediuului si sanatati din cauza posibilei prezene a substantelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectáti indicàtiè de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 213).

Былгарскn

yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6ota

IorcheHHHa CHMBONHTe Ha MaunHaTa

06yka3aHne 3a onachocT.

IpooyetepekoBOcTBOTO 3aeknloatauia.

Pa6oTeTe CnHn npEpa3Hn cpeCTBa 3a OuHTe, yuHTe HraBata.

Pa6oTeTe c obyBk ncb CtaBnIe IpaIpep.

Pa6oTeC npedna3n pbkabu.

BHIMAHHE:ДрькTe OKOLHиMuHa NaHa 6e30-nacho pa3ctOHHe.