GRT 18V-33 Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka / wykaszarka bezprzewodowa
Marka	Bosch
Model	GRT 18V-33 Professional
Napięcie znamionowe	18 V (akumulator litowo-jonowy)
Prędkość obrotowa biegu jałowego	4500 - 6400 min⁻¹
Średnica cięcia (żyłka)	33 cm
Średnica cięcia (ostrze)	23 cm (opcjonalnie)
Pojemność szpuli żyłki	3 m
Waga (bez akumulatora)	3,5 kg
Waga (z akumulatorem)	3,8 kg (1,5 Ah) do 4,9 kg (12,0 Ah)
Kompatybilne akumulatory	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah zalecane)
Zalecane ładowarki	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Poziom ciśnienia akustycznego (żyłka)	77 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (ostrze)	76 dB(A)
Wartość emisji drgań (żyłka)	2,7 m/s²
Wartość emisji drgań (ostrze)	3,1 m/s²
System podawania żyłki	Pro-Tap (stukanie) i EasyWind (nawijanie bez demontażu)
Funkcja Anti-Tangle	Automatyczny obrót wsteczny w przypadku zablokowania
Osłona ochronna	Tak
Osłona ramowa	Tak
Pasek do przenoszenia	Tak (w zestawie)
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Zalecane przechowywanie	Suche miejsce, poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Jak zamontować akumulator?

Włóż akumulator do przeznaczonego miejsca, aż zatrzaśnie się. Upewnij się, że akumulator jest całkowicie włożony. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk odblokowania i pociągnij.

Jak wysunąć żyłkę tnącą?

Użyj systemu Pro-Tap: lekko stuknij szpulą o podłoże, aby uwolnić około 10 mm żyłki z każdej strony. Możesz również użyć przycisku podawania żyłki (20) do ręcznego nawijania za pomocą systemu EasyWind.

Co zrobić, gdy żyłka tnąca często się urywa?

Sprawdź, czy żyłka nie jest splątana na szpuli. Użyj żyłki o odpowiedniej średnicy (2,4 mm). Unikaj dotykania kamieni, ścian lub twardych przedmiotów. Wysuwaj żyłkę równomiernie, aby wykorzystać całą średnicę cięcia.

Jak używać funkcji Anti-Tangle?

W przypadku zablokowania silnik automatycznie obraca szpulę w przeciwnym kierunku przez 3 sekundy, aby usunąć blokadę. Jeśli to nie wystarczy, wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator, a następnie ręcznie usuń blokadę.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś ochronę oczu, uszu i głowy, a także rękawice i antypoślizgowe buty. Trzymaj osoby na odległość (minimum 15 m). Wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator przed jakąkolwiek konserwacją.

Jak konserwować ostrze tnące?

Czyść ostrze po każdym użyciu. Ostrz je tylko wtedy, gdy masz doświadczenie, w przeciwnym razie wymień na zapasowe ostrze Bosch. Regularnie sprawdzaj dokręcenie nakrętki mocującej (moment: 20 Nm).

Jak przechowywać urządzenie?

Wyjmij akumulator i wyczyść urządzenie. Przykryj ostrze osłoną ochronną. Przechowuj w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i poza zasięgiem dzieci. Nie kładź na nim przedmiotów.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany, ma odpowiednią temperaturę (0-35 °C) i jest prawidłowo włożony. Usuń trawę owiniętą wokół szpuli. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak wymienić szpulę żyłki?

Wyjmij akumulator. Zdemontuj głowicę tnącą, wyjmij starą szpulę i włóż nową szpulę z 3 m żyłki. Wyrównaj strzałki, przeciągnij żyłkę przez oczka, a następnie obróć przycisk podawania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby nawinąć.

Jak bezpiecznie transportować wykaszarkę?

Wyjmij akumulator i przykryj ostrze osłoną ochronną. Noś urządzenie jedną ręką za trzonek, z akcesorium tnącym skierowanym do tyłu. Zabezpiecz je w pojeździe, aby zapobiec przemieszczaniu się.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRT 18V-33 Professional BOSCH

Brug skridsikkert fodtoj.

Wskazówki bezpiecznychsta

Wyjasnienie symboli umieszczonych na narzedziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzejaguća przyded potencjalnym zagrożemium.

Przechytań niniejszaj instrukcje eksploataci.

Nalezy nosić srodki ochrony oczu, slechu oraz kask ochronny.

Nalezy nosić obuwie o podeszwach przyciwpoślizgowych.

Nalezy nosic rrekawice ochonne.

OSTRZEZENIE: Osoby trzechie nalezy trzymac z dala od.),

Nie stosowac podczas deszczu.

OSTRZEZENIE: Osoby trzecie powinny zachowac odlegostoć od maszyny nie mnejszā niž 15 m (50 ft).

OSTRZEZENIE: Nalezy zachowac ostroznosc przy odruzonymi elementami.

Nalezy zachowac ostroznosc i unika cewentual-nego odrzutu.

Niewolno stosowac nozy Rozdrabniajacych.

Nie wolno stosowacnozy pilarskich.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych nały odciąc zasilanie akumulatorem.

Do czyszczenia narzedzia ogrodowego nie na-lezy stosowsać myjek wysokocijsnieniowych ani weza ogrodowego.

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczestrewa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazo-weak要去 stać sie przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciał.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazowych bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzędzie" odnosi są do elektronarzȩdzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzȩdzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajćego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaj wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w oblizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyłow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodować zapIon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podcas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z deszczem ani wilgocija. Przemostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przyseuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewod. Przewód naleź chronicć przyd wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho

130|Polski

mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwieksza jaryzo porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezymgowietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, nz uzycie elektronarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wylyacznika ochronego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.

Beziepceansewo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwag. Nie przystępowac do praczy elektronarzędzium w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leukow. Chwila nieduwagi podczas praczy要去 grozic bardzo powaznych obrażeniamiciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrączenia.
▶ Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Pržed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wymi共产党员. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wymiński/wymi共产党员 lub wȩzenia do gniażda siediociego wymiptycki wymi共产党员 naręźdia, sąstsi przyczyna wypadkBów.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narędzia nastawcie i kluczec maszynowe. Narędzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdatzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temu można bedzie sąwiedzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziej. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bižuterii. Włosy i odziezy nalezy trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odziezy, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostać pochwycone przye ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzial mogłowosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pytMHz zmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzedziem, zastapipla sciste prune

strzeganie zasad bezpieczelnstwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obślugi elektronarźędzia sąze w ulamku spowodowejcieżkie obrażenia.

Obstugaikonserwacjaelektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wȩącznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za sterowania wącznikia/wȩącznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunęć akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ w sączne są z nim obeznane lub są zapoznały są z nimiejsza instruktacja. Elektronarżedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezmieczne.
  Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawnłowo funkcjonuja i nie są zablokowane,czy nie doźto do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czye wystepuja innekolicznosci,któ mogaMIC wptyw na prawidowej dziaatae elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naprawic przyciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwa konserwacja elektronarżedzi.
  Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obshudze.
  Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcymi oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przy. Wykorystywanie elektronarzȩdzi do celów niedznych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
  Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obstuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy bezproducenta. W przy padku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczneśćwo pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumulatorow要去 stwarza rzyko odniesienia obrzeńciai zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innate male przydmiot metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegunow akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatoraMZ skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodacwyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore woda. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazenia ciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych odawania. Nie wolno fodowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja fodowanie lub fodowanie w temperaturze niemieszeczje sie wazolecanym zakresie要去 spowodowo uszkodzenie akumulatora oraz zwicksa rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolnowzadnymwypadku naprawiacuszkodzonegoakumulatora.Naprawyakumulatoramoznadokonywaicwylacznieuproducentalubwautoryzowanympunkcie serwisowym.

Wskazowski bezpieczeneistwa pracy z podkaszarkami, wcinarkami do zarosli oraz wcinarkami z ostrzem

Maszynie nienalezy stosowac podczaes desczowej pogody,awszcagolnosci podczaes burzy.Redukujeto zagrozenie porazeniem piorunem.
Teren przyznaczony do pracy nalezy przyszukan pod katem dzikich zwierzat. Pracujca maszyna要去 skaleczyc dzikie zwierzeta.

Dokladnie skontrolowac obszar roboczy i usunac z niego wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci oraz wszystkie innate przydmioty. Odrzucone ciała state moga spowodawac obrazenia.
Przed kazdym przystapieniem do praczy maszynaN alezy skontrolowac ostrze oraz Jednostke tnaca pod katem ewentualnych uszkodzen. Uszkodzone elementy zwieksza ja ryzyko doznania obrazen.
Podczas wymiany narzedzi roboczych nalezy stosowac sie do odpwiednich wskazowek. Nieprawidlowo dociagniete nakretki lub s Ruby do mocowania ostrzy moga albo uzkodzic ostrze albo spowodowac, ze ono sie poluzije.
Pędkosć obrotowa obliczeniowa ostrzaNieMZebyc mniejsza nz podana na maszynie maksymalna prędkosć obrotowa.Ostrza,ktore obracaja sie szybciej nz zezwala na to ich prędkosć obliczeniowa, moga sie połama,c, a ich odlamki Rozprysnac.
Nalezy nosic srodki ochry oczu, sluchu, kask ochronny oraz rekawice ochonne. Odpowiednie osobi ste wyposazenia ochrune zmiejejszy ryzyko doznania obrazen spowodanych odruzonymi kawatkami obrabianego materiaiu lub niedamierzonym kontaktem z zyika lub ostrzem.
Podczas obstugi maszyny nalezy zawsze nosic obuwie ochronne. W zdynam wypadku nie wolno pracacaw bo so lub w sandałach. Dzięki temu przyznmiejszycy ryzyko skaleczenia stopy w razie kontaktu z obracajacym sie ostrzem.
Podczas obstugimaszynnalezyzawsze nosicdlugie spodnie.Goia skora zwieksa prawdopodobieintwo doznania obraze dinokonanych przye odrzucone elementy.
Osoby postronne powinny znajdowac sie z dala od pracujacej maszyny. Odrzucone ciała state moga spowodować obrażenia.
Maszynie nały zawsze obstugiwan obracz. Maszynie nały trzyman obracz, aby zmiejeśćc ryzyko utraty kontroli.
Maszynie nały je trzyma wylacznie za izolowane powierzchnie rekojesci, gdyż zylka lub ostrze moglyby podczas pracy natrafić na ukryte przewody elektryczne. Pod wptywem kontaku zylki lub ostrza z przywodem znajdujacym sie pod napieciem, metalowe czȩci narędzia moga znaleźcie sąwnie pod napieciem, co spowodawałoby porazenie pradem osoby obstugujej narędzie.
Nalezy zawsze dbac o stabilina pozycje przy przy. Maszyne wolno stosowac tylko stojac na ziemi. Sliskie lub niestabilne podloze moze doprowadzić do utraty rownowagi lub utraty kontroli nad maszyna.
Maszyny nie naleź eksploatawy na zbyt stromych zboczach. Można w ten spośob zredukowac ryzyko utraty kontrli, poslizgniecia sie lub upadku, co mogłowby doprowadzić do uzyskania obrażćciała.
Podczas pracy na zboczach nalezy zawsze dba o za-chowanie stabilnej i bezpiecznej pozycji pracy. Maszy

132 | Polski

ny nie nalezy nigdy prowadzic wzdluz zbocza, ani pod gore, ani w dol, a jedynie w poprzek zbocza, a podczas zmiany kierunku nalezy zachowac szczeuglona ostroznoś. Można w ten sposob zredukowac ryzyko utray kontroli, poslizgniecia sie lub upadku, co mogłowby doprowadzic do uzyskania obrażćcia.
Podczas pracyNSEZY ZwROcICuwage,aby wzystkie czesci ciaIa znajdowaty sie z dala od zylki lub ostrza. Przed wlaczeniem maszyny nalezy sie upewnic,ze zyla klab ostrze niczego nied dotykaja.Moment niewagi podczas praczy moze doprowadzic do powaznych urazow ciaIa osoby obslugujacej lub osob postronnych.
Maszyny nie naleź podczas przy trzymać powyzejpara. Ten srodek ostrożnosci zmiejjy ryzyko kontaktu zzykka lub ostrzem i umožliwi lepsz kontrôle maszyny wnieprzewidzianych sytuacjach.
Podczas cięcia chaszczy i zarosli nalezy byc stale przygotowanym na to, ze gałęcie są napręzone i mogaNieoczekwanie odskoczyc. Po zwolnienu naprȩzenia gałe moze ona odskakuć trafic operatora i/lub spowodwoć utrata kontroli nad maszyna.
Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachowaćtnac podszycie imiode drzewa. Cienki material要去zie zakleszczycwostru i uderzyc osobe obśluguja, lub spowodac utrata rownawagi.
Maszynie nały stale utrzymywać pod kontrola. Nie wolno dotykać zadnych ostrzy ani innych elementów, tkró znajduja sie jesteczwe w ruchu. Zmniejszy to ryzykodoznania obrażen przye poruszajace sie elementy.
Przed przystapieniem do usuwania zablokowanego materialu lub konserwacci maszyny, danezy upewnic sie, ze wylacznik jest wylaczony, a akumulator wyjety. Nieoczekiwane uruchomienie sie maszyny podczas usuwania zakleszczonego materialu要去 prowadzić do doznania powaznych obrażn.
Przenosic maszyne wolno tylko w stanie wylaczonym i w pozycji odwroconej od ciala. Prawidowe obchodze-nie sie z maszyna zmniejszy sprawdopodobieiNSTWO nie- przewidzianego kontaktu z obracajacym sie ostrzem.
Do transportu oraz składowania maszynyNSEZA Wsze zabezmieczyc metalowe ostrze oslona. Prawidow we obchodzenia sie z maszyna zmniejszy prawdopodobienstwo nieprzewidzianego kontaktu zostrzem.
Czeci zamienne - zylke, glowice o ostrza nalezy nabywac zgodnie z zaleceniami producenta. Niewlasciwe czeci zamienne sa bardziej podatne na peknięcia, co zwieksza rzyko doznaniaobrażen.

Odrzut - przyczyny i odpowiednie wskazowych beziepędstwa

Odrzut jest gwaftownym ruchem maszyny - w bok, do przodu lub do tylu, spowodowanym zakleszcieniem sie noza w materiale, np. w pniu drzewa. Ruch ten moze byc tak silny, ze operator moze stracić kontrolné nad maszyna i/lub zostac on lub sama maszyna odepchnietym w dowolnym kierunku. Uderzen ostrzem i zwiazanych z tym zagro

zenmnoza uniknac stosujc sie do umieszczonych ponizej wskazowek bezpieczne sta.

Maszyny sąszy sąszy trzymac oburacz, a ramiona ustawic w poźycji umozliwiajacej zlagodzenia sil odrzutu. Nalezy trzymac sie lewej strony maszyny. Odrzut spowodowyNieoczekiwanym poruszeniem sie maszyny zwieksza ryzyko doznania obręceniera. Osoba obstuguja urzadzenia要去 opnowac sily odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostrożnosci.
W razine zakleszczenia sie ostrza lub przyerwania operacci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wy)—czyn maszyny i spokojniie przytrzymać je w materiale, do momentu calkowitego zatrzymania sie ostrza. Nie wolu nigdy starać sie wy)—czakleszczonego ostrza z ob—rabianego materialu ani ci)—maczyny do tylu przyced calkowitym zatrzymaniem sie ostrza. Dzi)—anie takieMZe spowodawc odzut. Nalezy zd)—przy)—ny zakleszczenia sie ostrza i pod)—stosowne dz)—ania w celu wy)—minowania problemu.
- Nie nalezy uzywac tepych lub uszkodzonych tostrzy.
Tepe lub uszkodzone ostrza zwiekszaja rzyky zoablokowania lub zakleszczenia sie materiaiu, co z kolei moze spo-wodować odrzut.
Nalezy zawsze zadbac o to, aby miec dobry widok na ciety material. Odrzut jest bardziej prawdopodobny na terenie, na ktorym ciety material jest sablo widoczny.
Jezeli podczas pracy maszyny zblia sie do zich jakasi osoba trzechia, maszynne nalezy wylicy. W przypadku odrzutu osoby trzechie moglyby dostac uderzone lub skalezone obracajcym sie ostrzem.

Specjalne wskazówki bezpieczność

Niewolno usuwac zadnych oslon ani innych zabezpieczen. Wszystkie zabezpieczenia musza byc prawidlowo zamocowane iznajdowac sie w nienagannym technicznie stanie. Luzna, uszkodzona lub niewasciwie fungcjonujaca Pokrywa ochronna maybec przyczyna doznania urazow ciala.
Niewolno w zadnym wypadku zezwolic na obstufe niniejszego narzedzia ogrodowego daneicom, osobomograni czonym fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a takze udostepnic je obosom z niewystarczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza, jak rawniez/lub obosom, ktore Nie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przypeisy, ograniczajace wiek uzytkownika unto typu narzedzi.
Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem, a narzedzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposob, zeby nie mogly sie one nim bawić.
- Po osadzeniu ostrza nie wolno pracawc w povlizu przy wodów sieciowych lub przyhoczycy.
Po tym, gdy wyrob natrafi na jakis twardy przyzemiot, lub w przypadku zauwazenia zbyt silnych wibracji, wyrob na-lezy skontrolowac pod katem uszkodzen.
- Skracania zyftki tnacej nalezy dokonywac ostroznie, aby sie nie skaleczyc.

Po wyłaczeniu wyrobu sązy odczeka, aż silnik i glowica tnaca calkowicie sie zatrzymaja.
Wysokaj gesta trawe nalezy ciac etapami,aby uzyskac estetyczny widok trawnika. (zob. rys. N)
Nakrteka dociskowa (24) ma za zadanie lekko podtrzymy-wac wyrob podczas przy, w celu ochryno noza przy przeszkodami, np. drzewami.
Podczas przy nakretka nie powinna przyzewac normalnego biegu lezacego na podlozu narzedzia.
Podczas osadzania akumulatora nalezy uwazac, aby noz nie zetknajtie z cialem uzytkownika, ani tez z zdnymi innymi przydmiotami lub podlozem. Obrt podczas startu要去 spowodawac skaleczenia, uszkodzenia produktu lub/innych przydmiotow.
Nalezy unika wszelkich nienaturalny pozycj przy pracy, a takze zawsze dbac o utrzymanie rownawy. Na pochylich powierzchniach danezy pracowac ostroznie, aby nie straci rownawy. Podczas praczy danezy isc spokojnym krokiem, w zadnym wypadku nie walno biec.
Podczas dlugotwalego uzytkowania nalezy robić przerwy o odpowiednej dlugosci.
- Dlugo trwajace uzytkowanie produktu (lub innej maszyny) naraja operatora na drgania, ktore moga ewentualnie prowadzic do choroby Raynauda (morbus Raynaud) lub do zespolu ciesni nadgarstka.
W tym wypadku uposledzony jest zmysl dotyku oraz zdolnosć regulacji temperatury,MZe wystapic uzucie dre-twienia i pieczenia,a w skrajnym wypadku uszkodzenie nerwow inaczn, a takze obumarcie tkanki.
W razine wystapienia objawow, wskazujacych na ewentualne przyciżenie spowodowane przy z wibracja nalezyskonsultowac sie z lekarzem. Do objawow tych nalezycuczucie drewtwenia, utrata czucia, swiad, klocie, bole, poczucie oslabienia,zmiany koloru skóry lub stanu skóry. Objawy te najczesciej obejmunjä palce, rece lub nadgarstki.

Wskazówki dotyczace optymalnego obchodzenia sie z akumulatorem

Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezicznstwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronie przed wysokim temperaturami (np. przed stalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.

Nieuzytkowane urzadzenie nalezy przechowyac z da la od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub oraz innych drobnych przydmiotów metalowych, ktoré moglyby spowodoc zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora要去 skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyznaczenia要去 doprowadź do wystapienia niebezmiecznych oparów. Naleź za-dbać o dopyw świeśćgogowietra, a w razie wystapienia

dolegliwosci skonsultowac sie z lekarzem. Opary moga uszkodzic drogi oddechowe.

Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrioniakumulator przy bezpiecznym dla niedgo przyciezenia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokrét, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uzkidozenie akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplożji lub przyegržania.
Nienalezy doprowadzado zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczeinstwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.
Urzadzenie nalewy ladować wyłacznie za pomocza zaćzonej w dostawie ladowarki.

Symbole

Nastepu脸颊symbole maja istote znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamiąte symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretnacja symboli ułatwi lepsze i bezpiecznychsze uzytkowyanie produktu.

Symbol Znaczenie

1	Kierunek ruchu
2	Kierunek reakcji
3	Wączanie
4	Wyȩczanie
5	Dozwolone czynnosci
6	Zabronione czynnosci
CLICK	Słyszalny;dźwięk
	Masa

Opis urzadzenia i seinen zastosowania

Nalezy przycieztyac wzystkie wskazowki bezpieczentwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiw wskazowek bezpieczencstwa, instrukcji i zalecen moga stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaruch obrażćciafra.

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploataci.

134 | Polski

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze narzedzie przyznaczone jest do podkaszania trawy, niewielkich zarosli, chwastów, Pokrzyw, sadzonek, mniejszych krzaków i krzewów. Wyrob naleź uzytkowystojac na ziemi.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A - U)

Numeracja przyxDzadstawionych graficznie componentów odnosi są do rysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Rekojesc
(2) Blokada wącznika/wyćzwnika
(3) Wlącznik/wyłacznik
(4) Przycisk odklokowujucakumulator
(5) Akumulatora
(6) Zabezpieczenia przydodzutem
(7) Pokrywa ochronna
(8) Šruba mocujáčaPokrywe ochronna
(9) Kablak dystansowy
(10) Klips do kabla dystansowego

(11) Uchwyt beziepcezinstwa

(12) Podkradka do uchwytu

(13) Šruba mocujáča uchwyt

(14) Tasma naramienna

(15) Uchwyt do taśmy naramiennej
(16) Ladowarka
(17) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(18) Strzathana szpuli
(19) Szpula
(20) Przycisk do ręcznych naciąź yzykki
(21) Podkradka dystansowa
(22) Oslonoastrza
(23) Ostrze
(24) Podkadjka naciskowa
(25) Nakrétka do montažu noža

a) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Podkaszarka/wycinarka do zarosli GRT 18V-33 GFR 18V-23
Numer katalogowy		3600 HD0 0.. 3600 HD1 0..
Napięcie znamionowe A)	V 18 18
Prędkość obrotowa bez obciązenia A)	min 1	4500-6400	4500-6400
Średnica zȩfki trącej mm 2,4 2,4
Średnica;ciecia (źefka) cm 33 33
Pojemnosć szpuli z zȩfka m 3 3
Średnica;ciecia (noż) cm - 23
Otwór mm - 25,4
Grubość noża mm - 2
Kabłąk dystansowy ●
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 A)
z akumulatorem	kg	3,8 kg (1,5 Ah) - 4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah)
bez akumulatora	kg 3,5 3,6
Numer seryjniy		zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy B)i podczas przechowywania	°C	-20 ... +50	-20 ...+50
Pasuje akumulatory		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Zalecane akumulatory		GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah

Podkaszarka/wycinarka do zarosli GRT 18V-33 GFR 18V-23

Zalecane Ładowsarki GAL 18...		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Wazoleński od zastosowanego akumulatora
B) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacja na temat halasu i wibraci

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urȩdzenia wynosi standardowo:
Szpula
- Poziom ci内分泌ia akustycznego dB(A)		77 76
- Będ pomiaru K dB		= 3 = 3
Noże
- Poziom ci内分泌ia akustycznego dB(A)		76 76
- Będ pomiaru K dB		= 3 = 3
Szpula
-Wartosć emisi drgań a h	m/s²	2,7 4,3
- Będ pomiaru K m/s	2	= 1,8 = 1,8
Noże
-Wartosć emisi drgań a h	m/s²	3,1 3,6
- Będ pomiaru K m/s	2	= 1,3 = 1,3

Ze wartosc/ci laczn/a/ergan oraz podana/e wartosc/ci emisi haasu pomierzone w znormowanych procesach kontrolnych moga zostac zastosowane do porowywnia elektrona-rzedzi ze soba.

Ze wartosci/pci laczna/e drgan oraz podana/e wartosci/pci emisi hafasu pomierzone wznormowych procesach kontronych moga zostac takze zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycji.

Ze emisa hafasu i drgan podcza rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia moga odbiegac od wartosci podanych, w zaleznosci od sposobu i rodzaju zastosowania elektronarzedzia, a w szczegolnosci od tego, jakiego rodzaju material jest obrabiany; oraz o koniecznosci wropyadzenia dodatkowych sroków bezpieczentwa, majzych na celu ochrone operata przy skutkami ekspozycji na drgania, opartych na doknej ocenie ekspozycji na drgania w rzechywistych warunkach pracy (tutaj nalezy wzią pod uwage wsystkie etapy cyklu pracy, np. okresy, gdy elektronarzedzie jest wyctazone oraz okresy, gdy jest ono wprawdie wączone, ale pracje na biegu joławym).

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe}):w wersji bez akumulatora. Informacia o tym,czy w zakres do-stawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie ladowarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: Ze wzgledu na międzynarodowe przyepsy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odklokwujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywać sily. Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadnięciu w przypadku niedamierzonego naciniecie przycisku odklokwujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarżedziu, przytrzymywany jest na sączu za pomocą spreźny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgLędow

136 | Polski

beziepćeznstwa stan naładowania akumulatora można skontrłowość tylko przy wy)—czonym elektronar)—zidiu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub, aby pojawilo sied wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic tak–ze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymiencic.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc
Typ akumulatora ProCORE18V...

Światło ciagle, 3 zielone diody 60-100%

Światło ciagle, 2 zielone diody 30-60%

Światło ciagle, 1 zielona dioda 5-30%

Światło migajace, 1 zielona dioda 0-5%

Dioda LED Pojemnosc

Światło ciagle, 5 zielonych diod 80-100%

Światło ciagle, 4 zielone diody 60-80%

Światło ciagle, 3 zielone diody 40-60%

Światło ciagle, 2 zielone diody 20-40%

Światło ciagle, 1 zielona dioda 5-20%

Światło migajace, 1 zielona dioda 0-5%

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postpowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przyd widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocamyiekiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Pielegnacja akumulatora

Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, nalezy prestrzegac nastepujacych wskazowek i zalecen:

-Akumulator nalezy chronic przy wilgocij kontaktem z woda.
-Elektronarzędzie oraz akumulatorNSEZY przechowywać w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. AkumulatoraNieNSEZY na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

-Akumulator nalezy przechowywać oddzielnie. Nie przechowywać naręźdia ogrodowej z osadzonym akumulatorem.
- Jeźeli narȩżedzie ogrodowe poddane jest bezposćrednim promieniom słonca, nie naleź y pozostawiac w nim akumu-latora.
- Optymalna temperatura przechowywnia akumulatora winosi 5^
- Otwory wentylacyjne danezy regularnie czysci zaporocmiękkiego, czystego iSuchegoPEDzka.

Wyraźnie skrocy na zęzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienić.

Montaži praca

Planowane dzialanje Rysunek Strona
Przedstawione graficznie kompo-nenty	A	310
Zakres dostawy	B	311
Montaż Pokrywy ochronnej	C	311
Montaż pałąka ochronego	D	312
Montaż zabezpieczenia przy od-ruzem/Wskazówka dla osob pra-worecznych	E	313
Montaż zabezpieczenia przy od-ruzem/Wskazówka dla osob lewo-rcznych	F	313
Montaż taśmy transportowej	G	314
Ładowanie i osadzanie akumulato-ra	H	314
Wȩczanie/wyłączanie	I	315
Montaż zzy.§ki	J	316
Nacią赡 zzy.§ki	K	317
Wyjmowanie szpuli	L	317
Montaż ostrza	M 318-319
Wskazówka pracy nr 1	N 320
Wskazówka pracy nr 2	O 320
Praca przy uzyciu ostrza	P 321
Praca przy uzyciu szpuli	Q 321
Przechowywanie	R 322
Konserwacja	S-T 322-323
Ospręt	U 324

Pro-Tap

Postukać szpula lekko o podloze, aby spowodowac przyszu-niecie sie zytki. System Pro-Tap zwalnia ok. 10 mm zytki po kazdej stronie szpuli.

W razie przerwania zyki w povlizu otworu wprwdazajacego, nalezy kilkakrotnie powtorzyc czynnosc stukania o pod

foze,aby moc przykewmiejscu,gdy jej srednica osiaga 33 cm.

EasyWind

Urzadzenia zwijajace EasyWind umozliwia wpwadzenie zytki do szpuli bez koniecznosci jej Rozmontowyania.

W razing potrzeby uzupeltnienia zylki:

• Odciac od zhyk (osprzet) 3 m.

-Ustawic strzatlki umieszczone na szpuli w taki sposob,by wskazywaly one na gaIke do przesuwu zyltki (20).
-Wsunac zyke do oczka oznaczonego "Wprowadz yhtke" i wciagnac go z drugiej strony. Zytka powinna miec z obu stron te sama dlugosc.
- Przekrecic galke (20) w kierunku przyciwnym do ruch wskazowek zegara, aby zwinać zytlk na szpuli (zob.

strzalki na szpuli), do momentu az z kaźdej strony szpuli pozostanie ok. 10 cm.

Anti-Tangle

Naręźedzie tnąc wyposzazone zostano w fungcjé Anti-Tangle, zezwalajace na przynna prace, bez przyerw.

W razie zablokowania narzedzia, silnik automatycznie obrac szpule przyze 3 sekundy w kierunku przechiwnym do ruchwskazowek zegara, aby usnac blokade. Po dokonaniu te cjynnosci, narzedzie tnace kontynuuje normalna pracew kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Ježeli blokady nie daje sie usunac, mechanizm tnacy zatrzyme sie.

Dalsze wskazówki przyznaleć w rozdziale Lokalacja usterek.

Lokalizacja usterek

Objaw Mozliwa przyczyna Usuwanie usterki

Brak Rozruchu silnika Rozladowany akumulator Wciszność przywrócić prawnów Temperature akumulatora (ogrzań/ochłodzic)
Akumulator no zostawę wąSciwiem umieszyczenia wewęce	Prawidławowy osadzić akumulator i usznęc trawe
Trawa owinęska są dodkoś za szungulowymi wyjadność akumulatori użuć trawę
Narȩźdie odrodoowe pracuje z przyerwami Uszkodzony wąSciwiem węcniem Naleźny skontatrównie są z punkttem serwisowym Bosch
Nastapilo uszkodzenie wewétrznego okablowaNia narȩźdia odrodoowej Głowica jest zablokowska Zȩć glówne, użuć ewentualne przyczyna blo-kady, a anastepnie ponownie osadzić glówne
Narȩźdie odrodoowe jest przyciezenia Za wysoka/za glówna trawa Podkaszać stopniowo
Mała wydajność ciecie Narȩźdie odrodoowe jest przyciezenia Zwołycki tempo przyemieszczania przyȩźdia
Za dluga zȩftka Nawȩć glówne (zob. rys. J) i skontrolować ostrze
Pokrywa ochronna jest zabrudzona i pokryta za-schnętymi resztkami odpadów Wyncyść wewétrzne strone elektrywo
Narȩźdie odrodoowe nie tnie Žȩka tnacja jest zbyt króta/przerwana Przesunuć glówne, stosujć system automatyczne-go podawania zȩftki "Pro-Tap" (zob. rys. J)
Szpula jest pusta Wymienić szpuple (zob. rys. J)
Zȩftka wciagana jest po-nowie do szpuli Žȩka tnacja jest zbyt króta/przerwana Wyȩć glówne i ponownie nawȩć (zob. rys. J)
Zȩftka czegość zȩwa Žȩka zaplatała są w szpuli Wyȩć glówne i ponownie nawȩć (zob. rys. J)
Podkaszarka jest niewość wie uzytkowana Podkaszać są zȩfty kozakowski zwołycki, unikakontaku z kamieniami, scianami i innymi twardy-mi przydmiotami. Žȩk są zȩje regularnie przysesu-wać, aby wykorzystAAC jej calkowità srednicciecie.

138 | Polski

Objaw Mozliwa przyczyna Usuwanie usterki

	Została zastosowana zȩłka o zbyt małęsrednicy ciecia	Stosowej zȩłka polecana przyez produkta
Silne wibracje Zȩłka jest uszkodzona	zob. rys. J
	Niewyważona glówna lub ostrze Usuność ewentualne zanieczyszczenia z glównySkontrolowań glówne (zob. rys. M) i w razie stworzenia jakiegość uzskodzenia, skontaktućsi z punktorem obstrugu klienya福州 Bosch
	Szpula/OSTRZE niewości zamocowane Wszystkie czegość ponownie osadźć, jak pokazano na (zob. rys. M)
	Ostrze zostawo niedopowieznio osadzone Prawidławowo zamocowaniaPokrywo ochrònna
	Nakȩtrka sCLUACA do montaźno są za jest luźna	Mocno dokrecić nikrztek (20 Nm) (zob. rys. M)
Funkcja Anti-Tangle nie usuwa blokady	Elektronarȩędzie zostawo niewości zastosowe ne	Elektronarȩędzie sązy wȩsciwie zastosowy i szybko wȩczyć i wyȩczyć je kilkakrotnie raz za razem.
	Blokada jest zbyt czȩka dla systemu, abyagar to są samodzielnych usunȩ, nie stosujć silyreichnej.	Wyȩć akumulator i/usunuć blokadęreachcie.

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy narzedziu ogrodowym (np. do konserwacci, do wymian narzedzi roboczych itp), jak rawnie z przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniem narzedzia, nalezy wyjac z siego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie wyrobu i loro otworow wentylacyjnych wczystosci gwarantuje wydajn a bezpieczna pracce.

Przed przystapieniem do składowania wyrobu sąȩzy go star-nannie oczyść i zakonserwowac.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na odudowie narzedzia ogrodowej.

Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.

Nie wolno zanurzawyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrob nalez y przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci比我jscu.

Nie nalezy umieszczac zadnych przychodmiotow na obudowie wyrobu.

Nie nalezy pozostawiac wyrobu na podchodze. Istnieje niebezpieczestewo potknięcia.

Aby zagwarantowac bezpieczna prace przy uzyciu niniejszego wyrobu, nalezy regularnie kontrlowac,czy wzystkie na-kretki, trzpienie i sbruby są mocno dokrecone.

W trosc o wlasne bepliczenstwo nalezy zawsze przeprowadza wizualn kontrloe wyrobu i w razie potrzeby wymiennie zuzyte lub uszkodzone czeci.

Upewnicie,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane.
przez firme Bosch.

Wyrobu nie wolno w zaden sposob modyfikowa. Każda zmianaMZe spowodawa obrażenia ciała.

Ostrzenie i centrowanie ostrza

Prawidlowe ostrzenie i centrowanie ostrza wymaga duzej wprawy. Zaleca sie zastosowanie atestowanego ostrza za miennego firmy Bosch. Zamienne ostrze moznabyc w atstowanym punkcie serwisowym.

Transport wycinarki do zarosli

Podczas transporti przechowywnia ostrze nalezy zawsze oslaniac odpowiednia oslona.

Wycinarke nalezy przenosic, trzymajac ja Juda rka za drażek, tak aby zachowywa ona balans, a przystawka tnaca skierOWana bya do tyu.

Podczas transportu wycinarke nalezy odpowiednio zabepezpieczyc, tak, aby nie mogla sie ona przewrócić lub przysumac.

Obsluga klienata oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wsztkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych mozaznalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsztkie szcze

góly dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegajwymaganiom przypeisow dotyczych towarow niebepezychnych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uzytkownika, bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przytez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysylki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarowNiebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstoniete styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogl on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne innate przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornego przetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.

Wyrobów, a takze akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajace z potencjalnej obećnoscisubstancjiNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 139).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte ste vsechna bezpecnostn i upozorneni aPokyny. Nedodrozovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym prudem, pozar a /nebo tezkara poraneni.

Dbejte prosim vyobrazeni v zadni casti navodu k pouziti.

Urcené pouziti

Zaci nastroj je vybaveny funkci proti zapletani Anti-Tangle, ktera umoznjue nepretrzitou praci bez prerusovani. Pokud se zaci nastroj zablokuje, zaene motor automaticky otacet civkou po dobu 3 sekund proti smeru hodinovych ruicek, aby se zablokovani odstranilo. Jakmile se tak stane, zaene bezet zaci nastroj opet jako normalne ve smeru hodinovych ruicek.

Nelze-li zablokovani odstranit, zać nastroj se zastaví.

Opis vyrobku a vykonu

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpountaBc3a3epejehnHbK3iBKn. HeBkoHaHH Bka3iBOK 3Texhik6e3neKn Ta IHCTpykui MoKe Ipn3BecTn Do ypaJeeHH eneKtpnHm CTPyMOM, noXeki Ta/a6o BaKHX TpaBM.

BynbnaKa,doTPMMyTeCEMaHIOHKB,p03aTOBaHnHapNKINiIHCTpyKii3Ecknnyatauii.

BnKopncTahH3a npn3HaueHHAM

Caobn IHcTpymeHT npdaTHN Dn iipia3HH TpaB, Minkoro qaraphnka, 6yp'ny, kponnb, ciHucB, HebeNKx Kyuib i nopocti. Bpi6 npna3aueHn dna 3actocybaHn 6in 3emni.

306paXkeHi KOMnOHeHTN (mB. mA. A - U)

Zastita od zaplitanja

Zastita od zaplitanja

aag aull lccjol jil gajgJyIg

.

:UJlJI/psJIJI

gU Uigj pS1

jil) jil j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.299 aai,“Jaiil

aJg aJ

jaiIg jbiJIi,diJI

aJlssI:10) jLJIy JLaCJIO eo ggi

gJyjLj.

Jkuu g uuiuul qauo uuaai

Jgaoo Jc

45 aJgloa

<1.aaegg

Jolg Jkui jai gbiw

jaiill 1g dwlugglqll aabu

aai jie gic jolj

aJl abwIg I JglJI

LJI 1JlJI Jbss

Jio jg gagjol kJg jgljia

Ula

jIgJIgLgSjIyIjEiSjX